ช่วยหน่อยค่ะ

[สิริธนา โกศลธนาภิวัฒน์]

ลูกชายชื่อ  ภูมิ  ภาษาอังกฤษมีตัวสะกดอะไรบ้างค่ะ

แต่ที่ใช้อยู่ คือ Phum ได้มั้ยค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

[Ake]

ไม่ถนัดเรื่องสะกดจากชื่อไทยเป็นอังกฤษนะครับว่าจริง ๆ มีหลักอะไรหรือเปล่า แต่จากประสบการณ์ส่วนตัวก็สะกดภาษาอังกฤษให้ได้เสียงใกล้เคียงภาษาไทยมากที่สุด แต่หลาย ๆ คนอาจจะมีหลักยึดการสะกดให้ตรงตามตัวอักษรของภาษาไทยด้วย  ที่ถามมา ส่วนตัวผมคิดว่าสะกดได้หลายอย่างเช่น  Phum, Phumi, Bhum, Bhumi, Poom  (หากเป็นผมเองผมเลือกใช้ Poom เพราะอ่านง่าย ออกเสียงตรงภาษาไทย และชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นคนไทยหรือต่างชาติ)