เผื่อด้วย /สบายมั๊ย / แช่น้ำ /แปรงฟัน

[wewan]

1. เผื่อด้วย เช่น เที่ยวเผื่อด้วยนะ , กินเผื่อด้วยนะ
 (หรือว่า ไม่ใช่ธรรมเนียมของฝรั่งเขาเลยไม่พูดกันค่ะ )

 

2 . สบายมั๊ย ?   คือ ให้ลูกนอนสระผมบนตักแม่ แล้วจะถามเขาว่า แบบนี้ สบายมั๊ย ?

คิดไม่ออกเลยพูดว่า Do you like mommy shampoo your hair like this?

 

3.  เดี๋ยว แม่ยังไม่ล้างขวดนม แช่น้ำไว้ก่อนนะ 
(ลูกอยากมาช่วยล้้างขวดนมแล้ว คือ มาเล่นน้ำกับเล่นฟองด้วย แต่แม่ยังไม่อยากให้มาช่วย)

 

4.  ฟันบนแปรงลง / ฟันล่างแปรงขึ้น / แปรงฟันข้างในด้วยลูก
     Upper teeth brush down. / Lowwer teeth brush up. / Brush ... 

[เอ๋]

3. I have not washed the bottle yet. Soak them in the water ..

[Alissa]

1. ก็มีอยู่นะคะ เช่น Enjoy it for me! Live in my place! Have fun for me too!

แต่มักจะไม่เที่ยวเผื่อ กินเผื่อ เป็นสนุกเผื่อด้วยมากกว่า

2. Comfy? มาจาก Are you comfortable?

3. Wait!/Hold on, I'm not washing the bottles yet. Let's soak it first,ok?

4. Brush the upper teeth downward, the lower teeth upward. Brush the inside too

[wewan]

ขอบคุณนะคะ คุณ Alissa และ คุณเอ๋ ด้วยค่ะ