หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สอนสองภาษา โดยร้องเพลงกับลูก

หาเพลงสากลง่ายๆ ช้าๆ ชัดๆ ซ้ำๆ ร้องคลอกับลูก เด็กจะจำเนื้อได้ และซึมซับความงามของทำนองเพลงโดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างเพลงที่แนะนำ

Que Sera, Sera

When I was just a little girl
I asked my mother
What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?
Here's what she said to me:
เมื่อยังเด็กเล็กอยู่.......ตอนนั้นหนูถามแม่ว่า
เมื่อโตขึ้นแม่จ๋า.........หนูจะโตเป็นอะไร
จะมีหน้าตาสวย.........หรือร่ำรวยบ้างหรือไม่
คำตอบตราตรึงใจ......แม่สอนให้ได้คำนึง

Que sera, sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
What will be, will be.
"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"

When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures?
Should I sing songs?
Here was her wise reply
เมื่อยามเข้าโรงเรียน.....เฝ้าอ่านเขียนเรียนวิชา
ฉันถามคุณครูว่า..........หนูจะเรียนอะไรดี
ขับร้องหรือวาดเขียน....ควรจะเพียรทางไหนนี่
คุณครูมีวิธี..................ฉลาดตอบชวนติดตรึง

Que sera, sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
What will be, will be.
"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart
What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?
Here's what my sweetheart said:
เมื่อเติบโตแรกรุ่น.......พบรักอุ่นอาบวิญญาณ์
ฉันถามคนรักว่า.........ภายภาคหน้าเป็นฉันใด
สายรุ้งจักสกาว..........วันแล้วเล่าให้เราไหม
คำตอบจากหวานใจ....เหมือนอย่างแม่เคยรำพึง

Que sera, sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
What will be, will be.
"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"

Now I have children of my own.
They ask their mother,
What will I be?
Will I be handsome?
Will I be rich?
I tell them tenderly:
บัดนี้มีลูกน้อย...........ลูกลูกคอยถามแม่ว่า
เมื่อโตขึ้นแม่จ๋า.........หนูจะโตเป็นอะไร
จะมีหน้าตาสวย.........หรือร่ำรวยบ้างหรือไม่
ลูกจ๋าจงจำไว้............แม่สอนให้ได้คำนึง

Que sera, sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
What will be, will be.
Que sera, sera.
"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"
โดย: แอ๊ด ปากเกร็ด

Get Embed Code

Tags:

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Pat on May 11, 2009 at 2:47pm

Comment by วรรณ on May 11, 2009 at 2:18pm: 5555555555555555555 ดีค่ะขำดี ขอบคุณนะค่ะคุณพ่อมือใหม่

Comment by มรกต อังศิริโสภานนท์ on May 11, 2009 at 12:00pm: เพลงนี้น่ารักมากค่ะ ที่สำคัญออกเสียงชัดทุกคำเลย ขอบคุณมากค่ะที่นำแต่สิ่งดีดีมาให้

Comment by ubonsruang on May 11, 2009 at 11:54am: ดิฉันมีเป็นเสียงเด็กร้องอ่ะค่ะ
เพลงนี้ ร้องได้รักมากเหมือนกานค่ะ
เปิดให้ฟังทุกวันเลยค่ะ
แกชอบ

Comment by อรนัย รักในหลวง on May 11, 2009 at 11:50am: 555++++

Comment by แม่อ้อยจิ๊น on May 11, 2009 at 11:49am: ปกติชอบเพลงนี้อยู่แล้วค่ะเป็นการส่วนตัว เพราะคุณแม่เปิดให้ฟังตั้งแต่เด็กๆ คราวนี้ถึงคราวตัวเองต้องเอามาสอนลูกแล้ว

Comment by ผู้ใหญ่บิ๊ก on May 11, 2009 at 11:32am: ชั่งใจอยู่นานว่าจะเอาเพลงนี้ลงดีหรือเปล่า มันเก่าจริงๆ
เดี๋ยวต้องโดนแซว แหงๆ

Comment by อรนัย รักในหลวง on May 11, 2009 at 11:23am: เพลงนี้นานนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ร้องมาตั้งแต่เด็กๆ ตอนนี้กะลังจะได้สอนลูกแล้ว อิอิอิ ไม่อยากรู้อายุตัวเองเล้ยยยยยยยยย