หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สอนสองภาษา โดยร้องเพลงกับลูก

หาเพลงสากลง่ายๆ ช้าๆ ชัดๆ ซ้ำๆ ร้องคลอกับลูก เด็กจะจำเนื้อได้ และซึมซับความงามของทำนองเพลงโดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างเพลงที่แนะนำ

Que Sera, Sera

When I was just a little girl
I asked my mother
What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?
Here's what she said to me:
เมื่อยังเด็กเล็กอยู่.......ตอนนั้นหนูถามแม่ว่า
เมื่อโตขึ้นแม่จ๋า.........หนูจะโตเป็นอะไร
จะมีหน้าตาสวย.........หรือร่ำรวยบ้างหรือไม่
คำตอบตราตรึงใจ......แม่สอนให้ได้คำนึง

Que sera, sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
What will be, will be.
"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"

When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures?
Should I sing songs?
Here was her wise reply
เมื่อยามเข้าโรงเรียน.....เฝ้าอ่านเขียนเรียนวิชา
ฉันถามคุณครูว่า..........หนูจะเรียนอะไรดี
ขับร้องหรือวาดเขียน....ควรจะเพียรทางไหนนี่
คุณครูมีวิธี..................ฉลาดตอบชวนติดตรึง

Que sera, sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
What will be, will be.
"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart
What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?
Here's what my sweetheart said:
เมื่อเติบโตแรกรุ่น.......พบรักอุ่นอาบวิญญาณ์
ฉันถามคนรักว่า.........ภายภาคหน้าเป็นฉันใด
สายรุ้งจักสกาว..........วันแล้วเล่าให้เราไหม
คำตอบจากหวานใจ....เหมือนอย่างแม่เคยรำพึง

Que sera, sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
What will be, will be.
"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"

Now I have children of my own.
They ask their mother,
What will I be?
Will I be handsome?
Will I be rich?
I tell them tenderly:
บัดนี้มีลูกน้อย...........ลูกลูกคอยถามแม่ว่า
เมื่อโตขึ้นแม่จ๋า.........หนูจะโตเป็นอะไร
จะมีหน้าตาสวย.........หรือร่ำรวยบ้างหรือไม่
ลูกจ๋าจงจำไว้............แม่สอนให้ได้คำนึง

Que sera, sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
What will be, will be.
Que sera, sera.
"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"
โดย: แอ๊ด ปากเกร็ด

Views: 1600

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by GunnyorGunnie on October 18, 2009 at 11:34am
ชอบมากครับ ต้องเอาไปใช้ซะแล้ว
Comment by แม่น้องพิวเตอร์ ~* on October 16, 2009 at 6:10pm
ขอบคุณค่ะ
Comment by meimei+didi on October 15, 2009 at 9:18am
เพราะมาก ๆค่ะ ขอบคุณค่ะ
Comment by duangamon Buranasaksri on October 14, 2009 at 10:26pm
มาได้จังหวะดีจริงๆ ค่ะ กำลังหาอยู่เชียว ขอบคุณค่ะ
Comment by มรกต อังศิริโสภานนท์ on October 9, 2009 at 12:08pm
เห็นแววตาของแม่ๆ ที่เฝ้ามองดูลูกๆ ร้องเพลงนี้ในโฆษณาแล้วซึ้งมาก จำได้ว่าคุณบิ๊กนำมาให้ดูเมื่อนานมาแล้ว
แล้วก็เลยต้องกลับมาดูซ้ำใหม่อีกหลายๆรอบ ขอบคุณคุณบิ๊กมากค่ะ
ดูครั้งแรกเพลงเพราะมาก แต่ไม่ซึ้งเท่าไหร่
แต่ตอนนี้ดูทีไร น้ำตาคลอทุกทีเลยค่ะ
Que sera, sera.
What will be, will be.
Comment by แม่น้องภัทร on October 4, 2009 at 10:00pm
thank you
Comment by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on October 2, 2009 at 9:37am
มาฟังใหม่อย่างตั้งใจเพราะเหลือเกินความหมายดี ไฉนรอบแรกไม่อินน
คุณบิกส์ช่างสรรหามาจริงๆ ขอบคุณที่มีโอกาสได้ให้ชอบเพลงนี้ซะแล้วค่ะ
Comment by อรดา พงศ์สุธนะ on October 2, 2009 at 9:31am
เพลงเก่าจริงๆคะ คุณบิ๊ก..แต่ว่าก็ยังน่าฟังและฟังง่ายมากๆเลยค่ะ เพราะเพลงวัยรุ่นสมัยเนี่ยมีแต่แสลงค่ะ ฟังไม่ทันและไม่ออกจริงค่ะ
Comment by YaYo & JaJa & MamaKim on October 2, 2009 at 9:14am
ขอบคุณมากคะ กำลังอยากได้พอดีคะ ชอบมาก
Comment by niramai saelim on October 2, 2009 at 9:06am
good

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service