หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา จู่ๆก็เกิดความกังวลใจกับภาษาไทยของจันทร์เจ้า เพราะตั้งใจว่าปีหน้าจะให้เข้าเรียนที่เดียวกับต้นกล้าแล้วร.ร.จะเข้าใจเรามั้ยว่า ทำไมลูกพูดไทยไม่ชัด...เวลาสัมภาษณ์ลูกจะฟังรู้เรื่องมั้ย...จะตอบคำถามได้มั้ย.......

ท้าวความถึง OTOL บ้านเราซะหน่อย...เราทำตามแนวนี้มาได้ 1 ปี 2 เดือนแล้วโดยแม่เป็นคนพูดภาษาอังกฤษกับลูก ทำได้ซักพักแม่ก็ชวนพ่อให้มาพูดภาษาอังกฤษกับลูกด้วย ด้วยหวังว่า จันทร์เจ้าจะได้ฝึกฝนภาษาไทยจากสิ่งแวดล้อม และพี่ต้นกล้า.....แต่ไปๆมาๆอีท่าไหนเราไม่ทันรู้ตัว บ้านเราใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกันซะเป็นส่วนมาก....โดยลืมไปเลยว่าจันทร์เจ้าอยู่ในสิ่งแวดล้อมปิด วันๆเจอแม่มากที่สุด พี่ต้นกล้ารองลงมา และพ่อน้อยที่สุด....นานๆจะได้เจอญาติพี่น้อง แถมเพื่อนที่ไปมาหาสู่กันต่างก็พูดภาษาอังกฤษกับจันทร์เจ้าแทบทั้งสิ้น...

จนกระทั่งได้ทราบเคสของน้องอันนา (ขอบคุณอ๋อมากที่เอามาแบ่งปัน ทำให้พี่หันมาวิเคราะห์ตัวเอง) จึงเกิดความคิดว่าคงจะต้องให้ลูกพูดไทยมากขึ้นหน่อยเพื่อจะได้ออกไปใช้กับคนภายนอกได้...จนถึงวันนี้เป็นเวลา 3 อาทิตย์ที่ "ลอง"

ระยะแรก

  • ตอบภาษาไทยช้ากว่าเวลาถามภาษาอังกฤษ

  • เรียงประโยคแบบภาษาอังกฤษ เช่น "เจ้าถือแม่กางเกง = Jao hold mommy's pants"

  • ถามภาษาไทยตอบภาษาอังกฤษ

  • ไม่มีหางเสียง...

วันนี้

จันทร์เจ้าพูดได้ยาวๆแล้วค่ะ เรียงประโยคดีขึ้นมาก แถมหางเสียงก็ดีขึ้นมาก.....เชื่อแล้วค่ะว่าสิ่งแวดล้อม(ที่แม้จะมีน้อยนิด)สามารถปรับเด็กได้จริงๆ ที่ผ่านมาจันทร์เจ้าได้ยินภาษาไทยจากแม่คุยกับพ่อ แม่คุย(ดุ อบรม)กับพี่ มาโดยตลอดแต่มีโอกาสที่จะได้ฝึกพูด(โดยเฉพาะกับแม่)น้อยกว่าภาษาอังกฤษ เมื่อแม่ยื่นโอกาสให้ได้ทำ...จันทร์เจ้าก็ทำได้โดยไม่นานนัก..

ตอนนี้หมดข้อกังวลแล้วค่ะ ตั้งใจว่าจะแบ่งเวลาอ่านหนังสือให้เป็นภาษาไทย คุยสัพเพเหระกันก่อนนอน เป็นภาษาไทย...คิดว่าอีกไม่นานภาษาไทยตีเสมอภาษาอังกฤษได้แน่นอน...ส่วนเรื่องพูดไทยไม่ชัดไม่กังวลเลยค่ะ เชื่อว่าเมื่อไหร่เข้าร.ร.จันทร์เจ้าจะมีคนให้เลียนเสียงภาษาไทยมากมาย ถึงตอนนั้นคิดว่าจะดีขึ้นค่ะ

.

.

***ปัจจัยของแต่ละครอบครัวในการสร้างเด็กสองภาษาต่างกัน เลือกเอาแบบที่เหมาะกับครอบครัวตัวเอง..ทำให้มีความสุข..สนุกกับมันนะค่ะ***

Views: 205

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by sakda kanajaroen on April 26, 2010 at 4:50pm
ถึงจะวางแผนดีแล้วก็ยังเกิดปัญหา แต่ก็พยายามแก้จนได้สนุกดีนะครับ
น้องพอใจก็เป็นเหมือนกันที่พูดไทยแล้วไม่มี "ค่ะ" มีหลายครั้งที่เราต้องพูดแทรก "Where is Ka ? หรือ Why you don't say KA ? แล้วเค้าก็จะพูดประโยคนั้นใหม่โดยเติมค่ะด้วยครับ เห็นด้วยกับข้อความนี้ครับ
***ปัจจัยของแต่ละครอบครัวในการสร้างเด็กสองภาษาต่างกัน เลือกเอาแบบที่เหมาะกับครอบครัวตัวเอง..ทำให้มีความสุข..สนุกกับมันนะค่ะ***
Comment by Mommy Dearest on April 26, 2010 at 4:30pm
She is the best kid. I think she will be fine. You always do the best job ever my sissy.
Comment by Jija on April 26, 2010 at 2:54pm
จันทร์เจ้าของเราไม่เคยทำให้ผิดหวังอยู่แล้ว แต่ว่าจริง ๆ ชอบสำเนียงภาษาไทยแบบอินเตอร์ของจันทร์เจ้าเหมือนกันนะ น่ารักดี อิอิ
Comment by สุมนา วงศาสุทธิกุล on April 26, 2010 at 2:51pm

ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันน่ะค่ะพี่อ๊อบ เห็นด้วยเลยค่ะว่าการสร้างเด็กสองภาษาต้องเหมาะและปรับใช้ให้เรามีความสุขด้วย จะพยายามและสนุกกับมันเช่นเดียวกันค่ะ
Comment by ยศภัด มีเดช on April 26, 2010 at 12:03pm
เด็กเหมือนผ้าขาวสะอาดจิงจิง และพร้อมที่จะรับอะไรต่างๆนาๆ ยังไงเราก็เชื่อในคักยภาพของลูกเรา ที่สามารถรับสิ่งดีๆที่เราป้อนให้ได้ทุกๆอย่างภาษาไทย-อ้งกฤษ ตนตรี กีฬา คณิต ศิลปะ เชื้อค่ะว่าลูกเราทำได้แน่นอน.....เย้ จันทร์เจ้าทำได้แล้ว
Comment by อรดา พงศ์สุธนะ on April 26, 2010 at 10:16am
เห็นด้วยเลยค่ะพี่อ๊อบ ไหนๆเราคิดจะสร้างเด็กสองภาษาขึ้นมา มันต้องใช้งานได้ดีทั้งสองอย่าง ...สิ่งที่ดีจากการได้รู้จักจากหนังสือคุณบิ๊กคือ เราได้สร้างโหมดความเคยชินเป็นภาษาอังกฤษขึ้นมาแล้ว ฉะนั้น หากเราได้สอนภาษาไทยตอนนี้เขาก็จะยังไม่ลืมอังกฤษค่ะ ที่พร้อมจะปลุกขึ้นมาใช้มาพูดไ้ด้ตลอดเวลา

อย่างตอนนี้ดาสามารถเล่น เล่า สอนเคทเป็นไทยได้ โดยที่ไม่มีัปัญหาค่ะ

ขาดตรงไหนอยู่ เราก็เติมไปตรงนั้นก่อนค่ะ เพื่อลูกของเรา พีี่อ๊อบเก่ง ทำได้อยู้แย้ววว
Comment by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 26, 2010 at 9:34am
อ๋อ คิดออกแล้วพี่อ๊อบ ได้ยิพ่อแม่ เม้าแตกกันนั่นเอง ภาษาไทยแป้งเลยได้เลย
Comment by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 26, 2010 at 9:31am
5555 เรียงประโยค จากอังกถษมาไทยเหมือนกันค่ะ แต่เป็นกะพี่ปั้น จึงพูดไทยกะปั้นมากขึ้นกว่าแป้งค่ะ
แป้งพูดคล่องหมดเลยทั้งไทยทั้งอังกถษ ไม่รู้ไปเอาไทยมาจากไหนค่ะ สงสัยพ่อเริ่มจะพูดมากขึ้นแล้วมั้งคะเนี่ย
Comment by นันทิยา (แม่น้องตังเม) on April 26, 2010 at 9:23am
cheers.......
Comment by อ้อม&ปาล์มมี่ on April 26, 2010 at 8:39am
ขอบคุณที่สิ่งดีๆที่นำมาแบ่งปันค่ะ
เห็นด้วยกับพี่อ๊อบอย่างมาก ***ปัจจัยของแต่ละครอบครัวในการสร้างเด็กสองภาษาต่างกัน เลือกเอาแบบที่เหมาะกับครอบครัวตัวเอง..ทำให้มีความสุข..สนุกกับมันนะค่ะ***
อันนี้เจอกับตัวค่ะ เลือกแบที่ไม่เหมาะกับตัว มันหนักมากๆค่ะ คิดว่าตัวเองเก่งอังกฤษ 55555 เลยเลือก OPOL ค่ะ
ถ้าหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ เล่ม 2 ออกก่อน เล่ม 1 อ้อมต้องเลือก OTOL แน่ๆค่ะ
(พี่อ๊อบขา ลูกสาวบ้านนี้ก็พูดไทยไม่มีห่างเสียงเหมือนกันค่ะ แง แง แง)

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service