There is a solution for every problem!!!

[อรนัย รักในหลวง]

เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา จู่ๆก็เกิดความกังวลใจกับภาษาไทยของจันทร์เจ้า เพราะตั้งใจว่าปีหน้าจะให้เข้าเรียนที่เดียวกับต้นกล้าแล้วร.ร.จะเข้าใจเรามั้ยว่า ทำไมลูกพูดไทยไม่ชัด...เวลาสัมภาษณ์ลูกจะฟังรู้เรื่องมั้ย...จะตอบคำถามได้มั้ย.......

ท้าวความถึง OTOL บ้านเราซะหน่อย...เราทำตามแนวนี้มาได้ 1 ปี 2 เดือนแล้วโดยแม่เป็นคนพูดภาษาอังกฤษกับลูก ทำได้ซักพักแม่ก็ชวนพ่อให้มาพูดภาษาอังกฤษกับลูกด้วย ด้วยหวังว่า จันทร์เจ้าจะได้ฝึกฝนภาษาไทยจากสิ่งแวดล้อม และพี่ต้นกล้า.....แต่ไปๆมาๆอีท่าไหนเราไม่ทันรู้ตัว บ้านเราใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกันซะเป็นส่วนมาก....โดยลืมไปเลยว่าจันทร์เจ้าอยู่ในสิ่งแวดล้อมปิด วันๆเจอแม่มากที่สุด พี่ต้นกล้ารองลงมา และพ่อน้อยที่สุด....นานๆจะได้เจอญาติพี่น้อง แถมเพื่อนที่ไปมาหาสู่กันต่างก็พูดภาษาอังกฤษกับจันทร์เจ้าแทบทั้งสิ้น...

จนกระทั่งได้ทราบเคสของน้องอันนา (ขอบคุณอ๋อมากที่เอามาแบ่งปัน ทำให้พี่หันมาวิเคราะห์ตัวเอง) จึงเกิดความคิดว่าคงจะต้องให้ลูกพูดไทยมากขึ้นหน่อยเพื่อจะได้ออกไปใช้กับคนภายนอกได้...จนถึงวันนี้เป็นเวลา 3 อาทิตย์ที่ "ลอง"

ระยะแรก

• ตอบภาษาไทยช้ากว่าเวลาถามภาษาอังกฤษ

• เรียงประโยคแบบภาษาอังกฤษ เช่น "เจ้าถือแม่กางเกง = Jao hold mommy's pants"

• ถามภาษาไทยตอบภาษาอังกฤษ

• ไม่มีหางเสียง...

วันนี้

จันทร์เจ้าพูดได้ยาวๆแล้วค่ะ เรียงประโยคดีขึ้นมาก แถมหางเสียงก็ดีขึ้นมาก.....เชื่อแล้วค่ะว่าสิ่งแวดล้อม(ที่แม้จะมีน้อยนิด)สามารถปรับเด็กได้จริงๆ ที่ผ่านมาจันทร์เจ้าได้ยินภาษาไทยจากแม่คุยกับพ่อ แม่คุย(ดุ อบรม)กับพี่ มาโดยตลอดแต่มีโอกาสที่จะได้ฝึกพูด(โดยเฉพาะกับแม่)น้อยกว่าภาษาอังกฤษ เมื่อแม่ยื่นโอกาสให้ได้ทำ...จันทร์เจ้าก็ทำได้โดยไม่นานนัก..

ตอนนี้หมดข้อกังวลแล้วค่ะ ตั้งใจว่าจะแบ่งเวลาอ่านหนังสือให้เป็นภาษาไทย คุยสัพเพเหระกันก่อนนอน เป็นภาษาไทย...คิดว่าอีกไม่นานภาษาไทยตีเสมอภาษาอังกฤษได้แน่นอน...ส่วนเรื่องพูดไทยไม่ชัดไม่กังวลเลยค่ะ เชื่อว่าเมื่อไหร่เข้าร.ร.จันทร์เจ้าจะมีคนให้เลียนเสียงภาษาไทยมากมาย ถึงตอนนั้นคิดว่าจะดีขึ้นค่ะ

.

.

***ปัจจัยของแต่ละครอบครัวในการสร้างเด็กสองภาษาต่างกัน เลือกเอาแบบที่เหมาะกับครอบครัวตัวเอง..ทำให้มีความสุข..สนุกกับมันนะค่ะ***

[แม่น้องคีน]

อืมม ขอบคุณค่ะ

[ann&sunshineday]

เข้ามาทักทายคะ แอบดูอยู่นานแล้ว คุณอ๊อบsupur momจ้า ทำได้อยู่แล้วคะ

[MK-MungKorn]

อ่านแล้วเคลียร์ขึ้นเลยคะพี่อ๊อบ จะลองเอาไปปรับใช้ดูคะ
ชอบตรงที่บอกว่า ทำให้มีความสุขและสนุกกับมัน ชอบชอบ

[someone]

เหอะๆๆ คุงแม่จะเอาเคสนี้ไปปรับใช้จ้า

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

พี่อ๊อบเป็นซุปเปอร์มัมอยู่แล้ว ขนาดภาษาอังกฤษยังทำให้จันทร์เจ้าพูดคล่องได้ ภาษาไทยยังไงจันทร์เจ้าก็สามารถแน่นอนค่ะ (แต่เวลาคุยภาษาไทยกับลูกมันชุมชื่นหัวใจดีค่ะ พี่อ๊อบว่างั้นไหม มีเสียงเล็กเสียงน้อยเสียงอ่อนเสียงหวาน)

[อรนัย รักในหลวง]

ขอบคุณทุกคนที่แวะมาอ่านบล็อกนี้นะค่ะ......บอกตามตรงเลยว่า"เชื่อ"ที่ว่าพอไปร.ร.ก็จะดีขึ้นแต่นั้นคือการมองจากเราออกไป เราเชื่อว่าสิ่งแวดล้อมหล่อหลอมเด็กๆได้ แต่เราลืมมองจากข้างนอกเข้ามาว่าเค้า(ร.ร.)จะสนใจในสิ่งที่เราทำแค่นั้น ถ้าเค้าไม่มีข้อมูลหรือสนับสนุนสิ่งนี้มากพอ....

[Tao's mamy รักในหลวง]

เพิ่งเห็นบล็อคนี้อ่ะค่ะ ขอบคุณที่เล่าเรื่องเคสน้องจันทร์เจ้านะคะ จะเอาไปปรับใช้ค่ะ ^o^ ...ปล.บ้านนี้เค้าเก่งสุดยอด!

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ต้องอย่าลืมปรับสมดุลใช้มั๊ยค่ะพี่อ๊อบ ตรงไหนลูกขาด อ่อน ก็เสริม...ต้องปรับให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมแต่ละบ้านด้วย
ฮืม... โอเค....ใช่จริงๆ....บางทีเรามองเป้าหมายจุดเดียวเกินไป

ขอบคุณจริงๆค่ะ ที่ช่วยสะกิดให้คิด เพราะบางทีเราลืมคิดถึงความสมดุลไปสนิทเลยค่ะ

ดีน๊ะค่ะ ที่พี่อ๊อบกะจันทร์เจ้า ปรับตัวได้ทัน ก้าวผ่านมาได้สบาย และ แชร์ประสบการณ์ ที่บ้านอื่นคงต้องเอาไปปรับใช้เหมือนกันค่ะ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบตอนนี้น้องข้าวจ้าวก็เป็นเหมือนกันค่ะคืพูดภาษาอังกฤษเยอะกว่าภาษาไทยแต่ยังดีที่มีพี่เลี้ยงช่วยพูดไทยให้ได้แต่เค้าก็ยังสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษส่วนมากค่ะ ต้องปรับบ้างเหมือนกันค่ะ
จู

[พลอยปภัสกับน้องเพ่ยเพ่ย]

พลอยเพิ่งจะเริ่มได้อาทิตย์เดียวทีแรกก็ว่าจะพูดแต่ภาษาอังกฤษกับลูกส่วนคุณพ่อเค้าพูดภาษาจีนกับลูก แล้วไม่มีใครพูดไทยกับลูกเลยอย่างงี้พลอยคงต้องปรับเหมือนกัน ขอบคุณมากนะคะที่นำประสบการณ์ดีๆมาแบ่งปันให้ทราบ ไม่อย่างนั้นคงเครียดตายเลย:-)