หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

I LOVE YOU!!!!

ตอนนี้แป้ง เริ่ม ประโยค ยาวขึ้นค่ะ แต่มักไม่ค่อยเริ่มก่อน เคยเอาเทคนิค คุณเล็ก ไป ใช้ ที่ว่า แกล้ง ไม่รู้เรื่อง ก็พอ ได้บ้าง แต่ถูกขัดซีนจาก พี่เลี้ยง หรือ ไม่เค้า ก็ไปถามพ่อฝพี่เลี้ยงเป็นภาษาไทยดีกว่า พอเราแกล้งไม่รู้ พี่เลี้ยงก็ มาทำ ให้ มาหยิบ ให้ ซึ่งพี่เลี้ยงลืมตัว มักทำให้น้องๆ ขณะแม่เฉย ทำถ้าไม่รู้เรื่อง เพื่อให้เขา speak english ก่อน ก็เลยเสียแผน หลังๆมาแม่ก็เลย what did you say ?
ตลอดเลยค่ะ เขาค่อยเปลี่ยนโหมด เราก็ทำไมเรา ต้อง what did you say ? ตลอด เลยเนี่ย ต้องหา วิธีเสียแล้วค่ะ
มีวันนึงอยู่บนรถ แป้ง เขากอดแล้วซบไหลเราแล้วพูด I love you Mommy....เราก็ดีใจ บอกสามี ทันที เลยว่าแป้งพูด I love you เองแล้วป๊า แฟนเขาก็มองหมไม่ว่ากะไร ขับรถอยู่ ไอ้เรา ทั้งซึ้ง ทั้งตื่นเต้นดีใจที่แป้งพูดเอง โดย เรา ไม่ได้เริ่ม
เราเคยพูด I love you กะลูก บ่อยๆ และพาเค้าตอบว่า I love you ,too!!!! แต่นี่เราลืมตอบเขาเลยค่ะ ดีใจจัด!!!! แฮ่ แฮ่
และ อีกหลายๆประโยค ค่ะ เราพูดกะเขา แต่ไม่ได้ย้ำสอนนะคะ เขาก็มาใช้กับเราเอง
เช่น Let me see.
แตความก้าวหน้าก็ยังไม่มากค่ะ เล็กๆน้อยๆ ค่อยเป็นไป คงใช้เวลา หลายปี
ตอนนี้ แป้งแต่งประโยคไทยปนอังกถษ บ้างค่ะเช่น
Mommy Look! Bird กิน หนอน. เราก็แก้ทันที Bird eats worm.
I want to eat ขนม please. เราก็แก้ทันที I want to eat the sweet.( อาทิตย์ นี้ ตะลึง ใช้ want to... ได้แล้ว ทำให้surprise นิดส์)
ที่เค้าได้พูดบ่อยๆเองก็มี
Daddy/Mommy Look! /overthere/want go home(ยังไม่มีto)
Pick up Nong Pang ,please.
I want....please ( แก้ให้เป็น Give me.....please อยู่ค่ะ แต่ยังติด I want....please)
Good morning , Good night,Thank you, Please, Yes,No ใช้เองได้ค่ะ
I don't like.My name is.... I'm 2 years.
Nong Pang's hungry. Milk/Water please.
Sit here/Stand up/Get up/Let's go/Common/Go away(เหมือนแรกๆเลยค่ะ อันนี้ ไม่ไปไหนมาไหนเลย)
I want to read book. I'm playing ......(แป้งไม่พูด playing with..)
มีข้อสังเกตุ นิดนึงค่ะว่า อันไหน เราไม่ได้จะสอน พูดของเราเองเวลาคุยกะเค้า เค้ามักจำได้และใช้ได้เลย
แต่อันไหน แม่พรำพูดแบบตั้งใจ เช่น I love you เค้าไม่ค่อยพูด ไม่ค่อยใช้ ไม่ค่อยได้ยินเลย
ตอนนี้ แป้ง 2ปี 1 เดือน แล้ว คุยไทยเจื้อยแจ้วเก่งมากกะคุณพ่อและพี่เลี้ยง มีอังกถษแม่พูดคนเดียวในบ้าน สู้ตายค่ะ!!!
เดี๋ยวแม่ไปลุย ตอนย็นค่ะ
คิดๆดู เขาพูดไม่กี่ประโยคเองค่ะ ที่เหลือ นี่ ฟังแม่พูด เข้าใจ หมด และก็พูดไทยกับพี่สาวปนอังกถษ กับพ่อนี่ไทย 100 เลย
การบ้านอยู่ที่แม่ต้องพูดมากๆๆกว่านี้ หลากหลายมากขึ้น เหมือนคุณเล็กว่า พูดๆๆๆๆอังก๔ษกรอกหูตลอดๆๆ คิดว่าต้องทำอย่างนั้น
แล้วล่ะค่ะ step ต่อไป แต่แม่ฝึกตัวเองอยู่ยังไม่คล่องเลยค่ะ เหมือนคุณ BeeV ว่า คนสอนตั้งเหนือนักเรียน หนึ่งขั้นเสมอ ถึงจะไปต่อได้ มีใครที่สำเร็จแล้วแนะนำเพิ่มเติม ได้นะคะ ยินดีเสมอค่ะ

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on October 8, 2009 at 10:18am: เริ่มแล้วล่ะ คุณอ๊อบ ดีใจจัง
เมื่อช้าก็ let's take abath ,Mom
I'm scare Dog. แกล้งกลัวตอนเห็นหมา
Are you hungry? ถามนก บนต้นไม้ ในระยะไกล ขณะกินกล้วย...............

Comment by อรนัย รักในหลวง on October 8, 2009 at 9:45am: เข้ามาอ่านอีกรอบ..อีกแป๊บนึงนะค่ะ คุณโอจะตามจดไม่ไหวเลยล่ะว่าเค้าพูดคำว่าอะไรได้แล้วบ้าง...อิอิ

Comment by แพรวาฏ์ว เกิดศักดิ์ on October 6, 2009 at 7:49am: ดีใจด้วยครับ... ขอจำไปใช้บ้างนะครับ

Comment by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on October 2, 2009 at 9:08am: อยากให้ถึงวันนั้นไวๆจังคุณดา

Comment by อรดา พงศ์สุธนะ on October 1, 2009 at 3:33pm: เห็นด้วยมากๆนะคะ สำหรับที่เทคนิคที่คุณเล็กพูด ถามเองตอบเอง คนเดียว(อย่างกับแม่เป็นคนบ้าค่ะ) แต่อีกหน่อยพอเขาเก็บข้อมูลได้มากๆ ตอนนี้ก็จะพรั่งพรูออกมาเลยค่ะ กลายเป็นว่า แม่หัวเราะดีใจจนเหมือนคนบ้าอีกทีค่ะ......เลี้ยงลูกก็สนุกแบบนี้ล่ะเน๊าะ ยิ่งเลี้ยงแบบสองภาษายิ่งมันส์เลยค่ะ

ช่วงนี้ผสมคำนะคะ อีกหน่อยคลังศัพท์มากพอ คุณตังโอจะงงว่า เอ๊ะ ลูกเราหรือลูกฝรั่งเนี่ย..

Comment by หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้ on October 1, 2009 at 10:16am: แอบอิจฉาคุณโอจังเลยคะ น้องแป้งคุยเก่งกว่าน้องกาตาร์อีก แต่ที่ไม่ต่างกันก็คือน้องแป้งมีพี่เลี้ยงลืมตัวทำให้แต่น้องกาตาร์เนี๊ยะมีคุณยายตั้งใจทำให้คะ ตอนนี้รอย้ายบ้านอย่างเดียว แผนของเราจะได้สำเร็จซะที

Comment by แม่น้องเนย on October 1, 2009 at 12:27am: พัฒนาการดีขึ้นเรื่อยๆแล้วนะคะคุณโอ คุณโอเขียนบล๊อกบ่อยๆดีนะคะ
เดี๋ยวพอน้องพูดยาวแล้วทีนี้ เรามาตามอ่านของเก่าแล้วจะได้อารมณ์อีกแบบ
สู้สู้ค่ะ ช่วงนี้คงมี 2 ภาษาปนกันค่ะ
เดี๋ยวเดือนหน้าก็พูดเป็นวลียาวขึ้นอีกค่ะ

Comment by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on September 26, 2009 at 2:05pm: ขอบคุณค่ะ คุณอ๊อบ แอบอิจฉาคุณอ๊อบตั้งนาน ว่าได้ยินจาก เจเจ บ่อยๆ ตอนนี้ ก็ชื่นใจแล้วค่ะ คิดว่า แป้งน่าจะเข้าใจในสิ่งที่พูดค่ะ
เด๋ยวคุณ sawasa ก็จะได้ยินsure ค่ะ เพราะ คุณแม่เก่งภาษาอังกถษอยู่แล้วค่ะ
ขอบคุณคุณบีค่ะ มองเห็นภาพออกเลยใช่มั้ยคะ ประมาณนั้นล่ะค่ะ ประมาณว่าเป็นคำที่เราเฝ้ารออยู่ค่ะ