หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Funny Story #2

ช่วงนี้หม่าม๊าทำงานยุ่งมากๆเลย แต่ก็ไม่ลืมที่จะแวะมาอัพเดทบล๊อกพัฒนาการทางภาษาของหนูน่ะค่ะ
วัยนี้เป็นวัยที่หนูเริ่มโต้ตอบเป็นมากขึ้นอีกระดับหนึ่ง ช่างพูด ช่างถาม สงสัยโน่นนี่ตลอดเวลาและ

มีความคิดเป็นของตัวเองสูง และที่สำคัญต่อรองเก่งซะด้วยซิ

5 ก.ค 2554
วันนี้ปาป๊ามีนัดไปหาหมอตอนเช้า ส่วนหม่าม๊ากับมีมี่ก็รอกันอยู่ในรถไม่ได้ลงไปด้วยกันเพราะหนูยังหลับอยู่
สักพักพอมีมี่ตื่น มีมี่ก็มองหน้าหม่าม๊าแล้วบอกว่า

Mimi: Where is Daddy?

Mommy: He is in the hospital; we are waiting for Daddy.

Mimi: I want to see Daddy

Mommy: Do you want to see Daddy?

Mimi: Yes, mommy

Mommy: Ok. Let’s go to see him

(พอหม่าม๊าเปิดประตูลงจากรถ)
Mimi: Mommy, hold me please…eee)

Mommy: Why don’t you walk by yourself? You are big girl now.

Mimi: It’s long long way.

Mommy: No, it’s not long way, you should walk by yourself.

(หม่าม๊าให้กำลังใจหนูโดยบอกว่า มันใกล้นิดเดียว ทั้งที่ระยะทางที่จอดรถ กับตัวตึก มันเดินไกลมากจริงๆ ^__^)
Mimi: Mommy, pick me up please,.

Mommy: Why?

Mimi: I am tired J

Mommy: ^__^ (แหม ลูกเพิ่งตื่นเองน๊า เหนื่อยซะแล้ว) แม่ก็ขำหนูจรีงๆๆเลยเนี่ย ต่อรองกันได้ตลอด!!
*******************************************************************************************************
31 กค 2554

ตอนเย็นวันนี้ ขณะกำลังนั่งรอเรียกชื่อเข้าร้านอาหาร
ปกติเราแม่ลูกก็จะคุยเล่นกันประจำ โน่นนี่ไปเรื่อยเปื่อย แถมได้ฝึกภาษากันไปเรื่อยๆจากสิ่งรอบๆตัว

Mommy: What is your name?

Mimi: Mimi

Mommy: What is Daddy’s name?
(หม่าม๊าตอบให้ก่อนว่า NAT สักพัก มีมี่มองหน้าหม่าม๊า ไม่ตอบอะไรแถมยิ้มกรุ้มกริ่ม (หม่าม๊าคิดในใจว่าหนูจำได้หรือเปล่าน๊อ)
สักครู่หม่าม๊าเริ่มทวนคำถามเดิมให้หนูเหมือนตอนแรก เพราะหม่าม๊าอยากจะเช็คดูว่ามีมี่เข้าใจหรือเปล่า

Mommy: What is your name?

Mimi: Mi..mi

Mommy: what is Daddy’s name?

Mimi: ถั่ว

Mommy: Haah,,,hhh , what is Daddy’s name?

Mimi: ถั่ว

Mommy: LOL (^_^)v

รอบที่สองตอบชื่อนี้อีกแล้วเหรอ หม่าม๊างงไปพักนึง (คิดในใจลูกตอบอะไรน่ะ)
นึกทวนไปมาสักครู่ ฮ่าๆๆๆ ใช่เลย ลูกเข้าใจว่า NAT คือ ถั่ว (คำนี้ไปพ้องเสียงกับคำว่า Nut ที่แปลว่า ถั่ว จริงๆ)
เพราะหนูชอบกินมาก แล้วหม่าม๊าพูดถึงคำๆนี้บ่อยๆ เวลามีมี่กินถั่วต้ม
จนมีมี่ก็เอามาแปลเป็นชื่อปาป๊าไปซะอย่างงั้นเลย หม่าม๊าได้ทีเลยแซวปาป๊าเลย ว่า เธอมีชื่อเธอกลายเป็นถั่วไปแล้วว ^_^
(มีมี่จ๋า นี่คือ ชื่อปาป๊าน่ะลูก ไม่ใช่ ถั่ว) เล่นเอาปาป๊า หม่าม๊า หัวเราะกันใหญ่เลย **อืมจริงด้วยสิเนอะ **

OPAL 1.9 years
Mimi 2.7 years