หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Common American Phases (5) - July 28, 2009

หายหน้า หายตาไปนาน
...กลับมาเเล้วค่ะ กับวลีที่คิดว่าทุกคนคงได้ใช้กันบ่อยๆเเน่เลย

เเนท

- Could/ Can/ May I give you a lift? เป็นวลีที่ใช้เมื่อผู้พูดต้องการขอ (ขับรถ) ไปส่ง
/ Can I offer you a ride to some place?
Bill stopped his car at the side of the road where Tom stood. " Can I give you a lift? " asked Bill.
Tom: Yes, that would be nice of you, thank you.

- Could/ Can/ May I have a word with you? เป็นวลีที่ใช้เมื่อผู้พูดต้องการขอคุยส่วนตัวด้วย
/ I need to speak to you in private.
Bob: Can I have a word with you?
Sally: Sure, I'll be with you in a minute.

- Could/ Can/ May I have someone call you? เป็นวลีคำถามที่คนรับโทรศัพท์ใช้ถามผู้โทร
เมื่อปลายทางไม่อยู่รับสาย เเละขอให้ปลายทางโทรกลับไปหาผู้ที่โทรมา
Tom: Bill's not here right now. Could I have him call you back?
Bill: Yes. Ask him to leave a message on my machine.
Tom: Sure.

- Could/ Can/ May I join you?/ Do you care if I join you?/ Do you mind if I join you?
เป็นวลีที่ผู้พูดขอร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการทำกิจกรรมนั้นๆด้วย/ An inquiry seeking permission to join someone else
in some activity.
Tom came into a party and saw Fred & Sally sitting in a booth by the window, Tom said " Could I join you? "
Fred & Sally: Sure, you could.

- Could/ Can/ May I leave a message?/ Do you care if I join you?/ Do you mind if I join you?
เป็นวลีที่ใช้เมื่อผู้รับสายไม่อยู่ เเละผู้โทรต้องการฝากข้อความถึง/ A phase used on the to request that a message be written down for a person who is not available to come to the phone.
Bill: Can I talk to Fred?
Sally: He's not here.
Bill: Could I leave him a message?
Sally: Yes, of course.