หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

พัฒนาการน้องอินอิ๋นแบบค่อยเป็นค่อยไป...

หายไปตั้งนาน เนื่องจากคลอดน้องคนใหม่ เลยไม่ได้มาอัพเดทบล็อกเลย

จากตอนนั้นจนตอนนี้ น้องอินอิ๋นก็อายุได้ 2 ขวบกับอีกเกือบ 1 เดือนแล้ว

แต่ก่อนไม่ค่อยพูด เดี๋ยวนี้พูดเก่งมาก แต่ก็ยังไม่พูดภาษาอังกฤษเต็มที่

เพราะว่ามาม้ายังพูดไทยบ้างอังกฤษบ้างไปตามเรื่องตามราว 

ก็พยายามจะพูดภาษาอังกฤษกับเค้าทุกทีที่มีโอกาส แต่ช่วงหลังเค้าอยู่กับพี่เลี้ยงเยอะ 

ก็เลยพูดภาษาไทยเยอะกว่าภาษาอังกฤษ บางคำที่เคยพูดอังกฤษ กลับไม่ยอมพูดซะก็มี

 

อย่างไรก็ตาม ก็ยังเห็นพัฒนาการด้านภาษาได้ชัด เช่น

- คำสั่งง่ายๆ น้องอินอิ๋นจะทำตามได้หมด เช่น sit down ,stand up , take off your shoes , put on your shoes ฯลฯ

- รู้คำศัพท์ที่พูดกับเค้าบ่อยๆ เช่น coconut ก็ชี้ต้นมะพร้าวได้, rice ก็ชี้ต้นข้าวได้

- พูดตาม เวลาบอกให้พูด แต่ยังไม่ค่อยพูดออกมาเองเท่าไหร่

- เริ่มพูดคำศัพท์เองบางคำที่เค้าไม่รู้ภาษาไทย เช่น sun , paper เป็นต้น โดยเฉพาะคำศัพท์ที่ลงท้ายด้วย เอ้อๆ เนี่ยถนัด

   เช่น flower, paper , water 

- เริ่มพูดเองบางคำที่เราย้ำบ่อยๆ เช่น banana (ถ้าไม่พูดจะไม่ให้กินกล้วยกวน 555) , water (ไม่พูดก็อดกินน้ำ)

- ร้องเพลง ABC ได้จบรวมถึง now I know my abc ด้วย (อันนี้ร้องได้เอง มาม้าไม่ค่อยได้ย้ำ surprise อะ)

- นับเลขได้ถึง 20 อันนี้นับได้ 3 ภาษาเลย ไทย จีน อังกฤษ

- ตอบคำถาม yes ,no ไ้ด้

 

คือไม่ได้พูดกับเค้าเต็มๆ แต่เค้ารู้เรื่องเยอะขนาดนี้ก็ค่อนข้างดีใจแล้ว

แต่บางทีก็ท้อไปหลายตลบ เพราะคำที่เค้าเคยพูดเป็นภาษาอังกฤษ พอรู้ภาษาไทย ก็ไม่ค่อยจะยอมพูดอังกฤษ

รือบางทีก็แกล้งมาม้า เห็นมาม้าพูดอังกฤษ ก็แกล้งพูดไทยใส่ก็มี

เช่น drink water แต่ก่อนจะพูดว่า drink ter ๆ (ยังพูดไม่เก่งน่ะ) 

พอไปอยู่กะคนอื่น อาม่า อาโกว ไม่มีใครเข้าใจว่าเค้าจะเอาอะไร ไอ้ ter ๆ เนี่ย

พี่เลี้ยงต้องบอกว่า water ค่ะ อินอิ๋นถึงได้กินน้ำ มาม้าโดนด่าไปหลายตลบ 

พี่เลี้ยงเลยสอนให้พูดว่า "กินน้ำ" ตอนหลังเลยไม่ยอมพูด drink water 

พอมาม้าให้พูด drink water ก็แกล้งบอกว่า กินน้ำ แล้วทำหน้าเจ้าเล่ห์ 

มาม้าเลยไม่ให้กิน และถามว่า what? หลายๆ ครั้งเข้า อินอิ๋นคงเห็นว่าอดกินแน่

เลยยอมพูดว่า drink water 

หรือ คำว่า moon แต่ก่อนก็ moon ตลอด พอพี่เลี้ยงสอนว่า พระจันทร์ 

ทีนี้เลยไม่ยอมพูดว่า moon พูดแต่ จันทร์ 

มาม้าก็ moon อิ๋นก็ จันทร์ เถียงกันไปมาอยู่งี้ 

 

ยังดีว่าเวลาให้พูดตาม เค้าจะยอมพูดตามเราอยู่ แต่ยังไม่ยอมพูดออกมาเอง

ดูหน้าเค้าจะรู้ว่า เค้ารู้เรื่องที่เราพูด เราก็ไม่รู้จะทำไงให้เค้าพูดออกมา

ตอนนี้อินอิ๋นเริ่มพูดภาษาไทยเก่ง บางทีมีประโยคแปลกๆ พูดแบบผู้ใหญ่พูดกันเลย

ก็อยากให้เค้าพูดภาษาอังกฤษเป็นประโยคบ้าง เพราะมาม้าก็พูดกะเค้าเยอะอยุ่ เรียกว่า 80% ได้นา

ไม่รู้ว่าอย่างนี้ เค้าเริ่มสร้างโหมดภาษาอังกฤษบ้างรึยัง 

เพราะไม่เห็นจะแบ่งโหมดพูดกะมาม้าเป็นอังกฤษมั่งเลย 

คงต้องรอต่อไป..

Views: 52

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service