หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ที่มาภาษาที่สองของน้องโอมและบันทึกพัฒนาการของน้องโอม

....วันนี้ขอเขียนพัฒนาการของน้องโอมบ้างนะคะ ....

ครั้งแรกพ่อน้องโอมหาหนังสืออ่านเล่นมาให้อ่าน พ่อน้องโอมบอกว่าให้ลองอ่านดูเผื่อบางทีลูกเราจะเป็นอย่างที่หนังสือบอก “เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้” ก็อ่านไปเรื่อยๆ ประกอบกับข้อสงสัยว่าจะทำได้เหรอ??? พ่อแม่ไม่ใช่ต่างชาติเด็กจะพูดได้เหรอ??? มีคำถามแบบนี้บ่อยมากค่ะ

แล้วก็ลองเข้ามาเว๊ปไซด์เด็กสองภาษาอีก ตอนนั้นคิดว่าลูกเราคงทำไม่ได้เพราะตอนนั้นน้องโอมไม่รู้ ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลยสักคำ.......พออ่านและศึกษาข้อมูลเรื่อยๆ ถึงกับอึ้งไปเลยค่ะ เพราะเด็กๆ หลายคนทำได้!!!...ก็เลยตัดสินใจว่าจะ “ลองดู” เพราะถ้าได้ก็เป็นประโยชน์กับลูก แต่ถ้าไม่ได้เราก็จะไม่ดันทุรังต่อไป ....

การเริ่มตัดสินใจสอนภาษาอังกฤษกับน้องโอมตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคม จนถึงวันนี้ (25 ตค 53) ก็เป็นเวลาประมาณ 3 เดือนแล้วค่ะ โดยเริ่มคำง่ายๆ คำที่ใกล้ตัวน้องโอม พูดซ้ำกันเรื่อยๆ ทุกวัน ตามคำแนะหนังสือคุณบิ๊กเลยค่ะ

เมื่อเทียบกับวันแรกจนถึงวันนี้........วันนี้น้องโอมเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษบ้างเล็กน้อย เช่น Head, Nose, Mouth, Eyes, Toe, Ears, Tiger, fish, cat, dog, apple, elephant,

ส่วนประโยคที่แม่คุยกับน้องแล้วน้องโอมเข้าใจ เช่น

Come here, turn on the light, turn off the light, take a bath, give me your hand, clam your hand, hold my leg, put ……on the trash bin, go up, go down, open mouth, bush your teeth, go to the bed, sleep และก็ bookมีอยู่

วันหนึ่งเดือนกันยายนที่ผ่านมา เรา (แม่กับพ่อ) ดูโรงเรียนเตรียมอนุบาลให้น้องโอมอยู่แถวบ้าน เราไปเจอครูฝรั่งคนหนึ่ง ชื่อ Teacher David (เราคุยกับคุณครูเดวิดเป็นภาษาอังกฤษ) คุณครูเดวิดบอกว่า ลูกชายคุณมีโอกาสที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษ คุณอย่าปล่อยให้โอกาสของลูกคุณหลุดลอยไปกับเวลาที่หมุนไปเรื่อยๆ นะ (วันนั้นจำได้ว่า คุณครูเดวิดชมแม่ด้วยที่พูดภาษาอังกฤษได้.;-P) คุณครูเดวิดบอกอีกว่าในเมื่อคุณพูดได้ คุณก็ควรจะคุยกับลูกได้ เราสอนลูกเองจะได้มากกว่าคนอื่นสอน.....

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (24.10.53) พ่อกับแม่ก็เล่าให้ลุงกับป้าฟังเรื่องสอนภาษาอังกฤษน้องโอม.....พอเล่าเสร็จน้องโอมก็โดนลุงๆ ป้าๆ ทดสอบภาษาอังกฤษกันยกใหญ่ โดยให้พ่อกับแม่นั่งดูเฉยๆ เช่น

คำศัพท์พวก Head, Nose, Mouth, Eyes, Toe, Ears, ลุงกับป้าถามว่าอยู่ตรงไหน น้องโอมชี้ได้หมดเลยค่ะ

คำศัพท์พวกสัตว์ Tiger, fish, cat, dog, apple, elephant, ลุงกับป้าถามว่า tiger ร้องยังไง น้องโอมก็ทำเสียงคำราม, cat ร้องยังไง น้องโอมก็ทำเสียง เมี๊ยวๆๆ, ....

ลุงเรียกน้องโอมมาหาโดยพูดว่า Nong Om come here ……น้องโอมก็เดินมาหา

ลุงพูดต่อไปว่า put this (ลุงนึกไม่ออกว่ามันคืออะไรเลยใช้คำว่า this แทน) on the trash bin. น้องโอมก็เดินเอาไปทิ้งที่ถังขยะ

พ่อกับแม่ถึงกับร้อง เฮ้อ!!!....น้องโอมทำได้แค่นี้พ่อกับแม่ก็พอใจแล้วค่ะ ช่วงที่น้องโอมโดนทดสอบพวกเราจะให้คะแนนด้วยการปรบมือค่ะ .......

การโดนทดสอบของน้องโอมทำให้แม่มีกำลังสอนน้องโอมต่อไปค่ะ ลูกทำได้แค่นี้แม่ก็พอใจแล้วค่ะ ;-P ....

จากวันนั้น...เราต้องขอขอบคุณหนังสือ “เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้” ค่ะ ที่เป็นจุดประกายทำให้เราเกิดความสงสัยแล้วคิดอยากลองทำดู

ด้วยความสงสัย และอยากลองทำดู ทำให้วันนี้เราพัฒนาภาษาของลูกได้มากกว่า 1 ภาษาค่ะ (ถึงแม้ว่าได้แค่นี้เราก็พอใจค่ะ) เราจะส่งเสริมการใช้ภาษาที่สองและลองทำตามคำแนะนำของคุณบิ๊กต่อไปเรื่อยๆ

และขอบคุณคำแนะนำต่างๆ ของคุณพ่อคุณแม่ทั้งหลายที่แบ่งปันข้อมูลกันและกันในเว๊ปไซด์สองภาษาด้วยเช่นกันค่ะ

พ่อกับแม่น้องโอม