มาแล้วค่ะ ภาษาที่ 3 ไม่ลองเองไม่เชื่อเลย

[แม่ฮิโระจัง]

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ชาว 2 ภาษา วันนี้อยากจะมาบอกเล่าประสบการณ์ค่ะ

ท้าวความถึงวันที่ตัดสินใจเริ่ม สอนลูกภาษาที่3 หลังจากลังเลมานาน กลัวลูกจะสับสน ไม่ได้สักภาษา ตอนนั้นจนถึงวันนี้ก็เพิ่งผ่านมา 13 วันเองค่ะ วันนั้นลูก 1 ขวบ กับ 6 เดือนพอดิบพอดี ลูกเริ่มพูดได้บ้างแล้วเป็นคำ ๆ แม่ใช้วิธี สอน ทั้งภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน แบบ OPOL ค่ะ โดยพูดอังกฤษสลับกับจีนวันเว้นวัน

ถ้านับกันจริงๆ ก็เพิ่งพูดจีนกับลูกได้ 7 วันค่ะ ผลปรากฎว่า 2 วันแรกลูกเขินแม่ค่ะ หัวเราะตลอด เวลาแม่พูดจีนด้วย วันถัดมาลูกเริ่มชินค่ะ จะเริ่มพูดตามเช่นคำว่า nai3 (นม) แม่ใช้ baby sign ไปด้วยค่ะ ได้ยินลูกพูดตามก็ดีใจแล้วค่ะ ทั้งๆที่ไม่รู้ว่าลูกรู้ความหมายที่แท้จริงหรือเปล่า พูดกับลูกไปเรื่อยค่ะ วันเว้นวัน ไม่ลืมเปลี่ยนโหมดแม้สักวันเดียวเลยค่ะ (แม่อยากรักษาวินัยตัวเอง)

จนวันนี้ค่ะ ลองถามลูกเล่นๆ ว่า ไหนจมูก ไหนตา ไหน หู ไหนปาก ลูกชี้ถูกค่ะ ปลื้มค่ะ เป็นไปได้ไง แค่พูดไม่กี่ครั้งลูกจำได้แล้ว แม่กระโดดหอมแก้มลูกเลยค่ะ ยังไม่หมดค่ะ เคยนับ 1-10 ให้ลูกฟัง ไม่คิดว่าลูกจะจำได้ วันนี้ เพิ่งพาลูกเข้านอน ก่อนนอนนับ 1-5 ซ้ำอยู่ 2 รอบ พอ รอบ 3 นับถึง 5 ลูกไป liu4 (หก) เลยค่ะ แม่ถึงกับอึ้งค่ะ แค่ 7 วัน ลูกไปไกลมากค่ะ (ในสายตาแม่คนนี้)

ลูกยังรู้ความหมายของคำว่า chi1, xi1zao3, zuo4, zhan4 ส่วนคำอื่นๆ ต้องคอยทดสอบต่อไปค่ะ

ที่ เล่ามา เพราะอยากจะบอกว่าแม่สุดแสนจะปลื้มจริงๆค่ะ ถ้าไม่ตัดสินใจเริ่มต้นในวันนั้น แม่คงไม่มีวันนี้ วันที่ลูกทำให้แม่ได้ปลื้ม และได้เชื่อในศักยภาพของเด็กเล็กมากขึ้นอีก ไม่ลองเองก็ไม่อยากจะเชื่อเลย

http://go2pasa.ning.com/video/hirochan-with-chinese ---->clip แรกที่ลองถามน้องเป็นภาษาจีนค่ะ

[แม่ฮิโระจัง]

ต้องออกตัวก่อนนะค่ะว่าทั้งภาษาอังกฤษและจีน แม่น้องฮิโระก็ไม่ได้แม่นมากนะค่ะ ก็พยายามศึกษาสิ่งที่พูดไม่ได้อยู่ตลอดเหมือนกัน เพียงแต่คิดว่าเรามีความรู้ติดตัวอยู่บ้างถ้าไม่ถ่ายทอดให้ลูกคงเสียดายน่าดู ตอนเริ่มต้นสอนก็สอนศัพท์เป็นคำๆ ก็ง่ายหน่อย ตอนนี้ลูกเริ่มโตขึ้น โตขึ้นทุกวัน ต่อไปคงต้องฝึกหนักกว่าเดิม คิดว่าที่พึ่งที่ดีคงเป็นที่ห้อง eng กะ chinese คงเจอกันที่นั่นนะค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาแชร์นะค่ะคุณโย มีเพื่อนสามภาษาอีกครอบครัวล่ะ :-)

@ คุณแม่น้องแพรสนใจภาษาจีนเหรอค่ะ เรียนไปพร้อมลูกเลยค่ะ ( ประโยคสุดฮิตและได้ผลตลอดกาลของหมู่บ้านเราค่ะ)

[โย มนตรี]

สวัสดีครับ พอดีผมก็กำลังสนใจเรื่อง 3 ภาษา กับลูกเหมือนกัน

ตอนนี้ คิดกว้างๆว่า ผมต้องการพูดจีนกับลูก แล้วให้ภรรยาคุยภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาไทยทั้งพ่อแม่ปู่ย่าตายายหรือใครๆก็พูดกับน้องเขาอยู่แล้ว จึงคิดว่า น้องคงจะได้อยู่แล้ว ผมและภรรยาจึงคิดจะแบ่งกันคนละภาษาไปเลย แบบว่า OPOL one parent one language แต่มีปัญหาอยู่ว่า

ภาษาจีน ผมพอพูดได้แต่ไม่ได้แม่นมาก ผมก็อยากจะฝึกภาษาจีนให้กับตัวเองและสอนลูกไปด้วย

ภาษาอังกฤษ ภรรยาก็ยังไม่แข็ง แต่พอได้บ้าง ก็อยากจะให้เธอฝึกไปด้วย สอนลูกไปด้วยเช่นกัน

ภาษาไทย ก็พูดกับลูกกันอยู่ทุกวันครับ

อ่านแล้ว ก็ได้แรงฮึดว่า "เราทำได้" แค่แบ่งเวลาให้ถูก ทำให้ต่อเนื่อง ก็สำเร็จได้

ขอบคุณมากครับ

[แม่น้องแพร]

คุณแม่พูดจีนไม่ได้ค่ะ ทำไงดีค่ะเนี่ย

[แม่ฮิโระจัง]

clip ไม่โชว์อ่ะค่ะ เสียดายจัง ทำไมเปิดไม่ได้ แต่ได้อ่านเม้นก็มีประโยชน์ค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

[หม่าม๊าเฮงๆ]

http://www.pantip.com/cafe/family/topic/N9710579/N9710579.html
เอาคลิปน้องเจตินกะกระดาน 100 ช่องมาฝาก
อ่านจบแล้ว ยังไม่ได้เริ่มเบี้ยเลยค่ะ
เริ่มแต่เลขอยู่ค่ะ ตอนนี้

[หม่าม๊าเฮงๆ]

เป็นคำตอบที่ตามหาเลย
ขอบคุณมากๆค่ะ เริ่มแล้วค่ะ เริ่มเลย

[แม่ฮิโระจัง]

ไปเยี่ยมชม clip นี้ด้วยนะค่ะ
http://go2pasa.ning.com/video/hirochan-with-chinese

[แม่ฮิโระจัง]

ขอบคุณนะค่ะ ที่เข้ามาเป็นกำลังใจ ก็ได้พี่ๆ เพื่อนๆ ที่นี้แหละค่ะ เป็นเชื้อไฟ :)

[อรดา พงศ์สุธนะ]

น้องเก่งจังเลยค่ะ น่าชืี่นชมคุณแม่จังเลย ขยันสอน น้องก็ได้มากมายเลยค่ะ

[แม่ฮิโระจัง]

คุณมื้นค่ะ ขอบคุณมากเลยค่ะ สำหรับคำแนะนำ ตอนนี้ก็เริ่มอ่านหนังสือของพ่อธีร์ เรื่องคณิต ก่อนอนุบาลนะค่ะ ได้ ทำตามไปบ้างเรื่อง กระดาน 100 ช่อง แต่ลูกยัง ไม่ยอมวางเบี้ย สักที สงสัย ยังไม่พร้อม แต่ก็พยายามจะทำ แต่ช่วงนี้แม่ไม่ค่อยสมำเสมอ มัวแต่ตามหาสื่อสอนภาษาจีน
ต้องขอบคุณคุณมิ้นที่มาจุดไฟให้นะค่ะ :D