เด็กไทยหัวใจอังกฤษ

[sirin malinil]

จากที่แม่ได้รับรู้วิธีการเรียนการสอนภาษาอังกฤษด้วยวิธีต่างๆ นา ๆ สุดท้ายสำหรับลูกเราแม่คือต้นแบบของเค้า พี่เป็นต้นแบบน้อง จากที่ได้ค้นหาวิธีต่างๆ พบว่าการใช้ภาษากับลูกเป็นวิธีที่ดีที่สุด เสียตังน้อยที่สุด เป็นธรรมชาติที่สุด ลูกเรียนรู้อิสระที่สุด ดิฉันเริ่มช้ากว่าใครๆ เพราะสมัยนั้นเมื่อ5ปีที่แล้ว ถ้าบ้านไหนไม่ได้มีคนในครอบครัวเป็นฝรั่งก็ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษกับลูก แต่ที่ดิฉันสอน เริ่มจากคำศัพท์เจออะไรเรียกไทยแล้วก็ต้องตามด้วยอังกฤษเสมอด้วยหวังว่าลูกจะท่องศัพท์น้อยลงเมื่อเรียนจริง เริ่มตั้งแต่ลูกพูดไทยแข็งแรง ทำให้ลูกเคยตัวว่าเมื่อรู้อะไรที่เป็นภาษาไทยลูกจะต้องรับอีกคำที่เป็นภาษาอังกฤษด้วย ถ้าแม่ลืมบอกลูกจะทวงถามกลายเป็นเด็กคนนี้สนใจภาษาอังกฤษไปเลย ใครถามอะไรเค้าจะตอบได้หมด ยิ่งภาคภูมิใจ ยิ่งอยากรู้ ลูกเคยเรียนภาษาอังกฤษเสริมด้วยเพราะแม่คิดว่าตัวเองหมดมุข เวลาผ่านไปแม่สรุปว่าแม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษกับลูกเอาเรื่องที่ลูกเรียนมาใช้ในชีวิตประจำวัน เลิกเรียนในส่วนที่แม่สอนได้ประหยัดตังอีกเยอะ ก็เลยเริ่มพูดe กับลูกโดยเค้าไม่รู้ตัวว่าแม่กำลังเปลี่ยนไป จากคำศัพท์ ก็เริ่มมีส่วนขยาย วลี ประโยคสั้นๆ อาทิ เช่น

i knew

i found it

it's so hot. it's cold.it's raining

oh my god !!!

I forgot

wait minute

wait pls.

let's do homework

let's sleep

so fun

so beautiful

what do you want?

which one do you want?

what are you doing?

where are you?

i love you ,i miss you ,i'm proud of you

where will you go?

some more.....

อื่นๆอีกมากมาย

ปรากฏว่า.คำที่เราทำเป็นพูดติดปาก ลูกเอาไปติดปากตัวเองด้วย เช่น

ตะวันหยิบนั่นให้แม่ที คำตอบ wait mother

ลงบันไดไม่ทันก็บอกว่า wait for me

ลูกทำการบ้านโอ้เอ้ แม่บ่นๆๆๆๆ ตะวันตอบ i knew mother

เรียนกับครูฝรั่งไปชื่นชมเครื่องประดับเค้าตะวันบอก teacher,so beautiful

เล่นเกมส์กับครูฝรั่ง teacher ,it's so fun, play again pls

การบ้านเสร็จยังลูก บางทีก็ not yet บางทีก็ finish

แม่ถามคำถามต่างๆลูกตอบได้

เพลงที่ฮัมประจำก็เป็นเพลงภาษาอังกฤษ แต่เธอยกมือไหว้ครูฝรั่ง

ก็ดูน่าหมั่นไส้นะคะ เมื่อก่อนพูดไทยคำอังกฤษคำ ตอนนี้ลูกพูดไทยคำอังกฤษ2-3คำ แถมต้องไปออกเสียงให้เพื่อนๆในห้องเรียนพูดตามด้วยค่ะ เจ้าน้องสาวก็ได้ไปด้วย

ที่บ้านยังใช้ระบบแปลนะคะ ที่ไม่เลิกเพราะ มันมีผลสืบเนื่องที่น่าสนใจค่ะจากที่ลูกถามว่าแปลว่าอะไรเวลาแม่พูดประโยคeใหม่ ลูกเอาชื่อไทยของเพื่อนมาให้แม่แปล แม่ก็ได้ช่องเพิ่มคำศัพท์ภาษาไทยคำใหม่ๆให้ลูกเวลาลูกให้แปลชื่อเพื่อน ลูกอยู่โรงเรียนชื่อสุพรรณภูมิ แม่ก็แปลให้ว่า โรงเรียนลูกแปลว่า แผ่นดินทอง....สุพรรณบุรี ลูกอยู่ในเมืองทอง

.............................so proud..................

[kaew]

เพิ่งเป็นสมาชิกบ้านสองภาษา ฯ ขอยกนิ้วให้คะ่ Super Mun ! ฟังดูง่าย แต่ต้องใช้เวลา ขอบคุณนะคะทำให้ได้ idea ไปพูดกับลูกบ้าง มีอะไรคืบหน้าเขียนมาเล่าบ้างนะคะ เพราะลูกชายและลูกสาวเริ่มจะพูด e เมื่อเขาโตแล้ว ก็ใช้ระบบมั่วทั้ง e และไทยคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

yes it's so pround.