กลัวลูกหาว่า "งก"

[อรนัย รักในหลวง]

เมื่อตั้งใจจะสอนลูกทั้งสองให้เป็นเด็กสองภาษา สร้างได้โดยพ่อแม่ (เปลี่ยนสโลแกนซะงั้น) ก็เริ่มทำทันที แต่ทะเลาะกับพ่อนิดหน่อยเพราะแย่งกันสอนภาษาอังกฤษ แต่ให้รู้ซะบ้างในบ้านน่ะ "ครายยยยยหญ่ายยยยยย"

ลูกคนโต 4 ขวบ 9 เดือน ค่อนข้างยากตรงที่เค้าถนัดภาษาไทยไปซะแล้ว แต่ยังดีที่มีทุนเดิมจากคำศัพท์ทั้งหลายที่คอยป้อนให้ และสำเนียงที่แม่เน้นนักเน้นหนาว่าสำคัญไม่น้อยนะลูก
ลูกคนเล็ก 1 ขวบ 7 เดือน เริ่มพูดได้นิดหน่อย แต่ก็ยังง่ายหน่อย ป้อนไรก็รับ

แล้วก็โชคดีที่มีลูกสองคน
เวลาพี่ชายงอแงไม่อยากให้แม่พูดภาษาอังกฤษ ก็ใช้ลูกสาวเป็นเครื่องมือ เช่น สอนน้องให้แม่หน่อย หรือ ถ้าลูกเบื่อแม่สอนน้องคนเดียวก็ได้ (หายเบื่อแทบไม่ทัน หุหุหุ)
สอนกันไปมา น้องสาวเลียนแบบพี่ชาย พี่ชายก็ภูมิใจ แม่ก็สบาย :D

บางครั้งก็เหนื่อยนะเพราะนึกไม่ออก จะบอกให้ลูกสาว "เงยหน้า" จะเช็ดคอให้ก็นึกไม่ออก ถ้าเราพูดแบบแปลไทยเป็นอังกฤษมันมีกรอปเยอะจริงๆ บางทีต้องเลี่ยงรูปประโยคไปเป็นแบบอื่น แต่คงความหมายเดิม (ลูกรู้มั้ยเนี่ยว่า มันไม่ง่ายเลยนะลูก)
แต่อยากบอกพ่อแม่ทุกคนที่กำลังจะสร้างเด็กสองภาษาว่าถ้าเราพูดบ่อยๆเดี๋ยวคำต่างๆมันจะหลั่งไหลมาเอง

ต้องขอบคุณคุณพงษ์ระพีสำหรับแรงบันดาลใจและแนะนำให้รู้จักเพื่อนที่ดีอย่าง 'Caillou'
คุณแพท ที่ปรึกษากิติมศักดิ์ (คุณแพทอาจจะไม่รู้ตัว อิอิ) และเปิ้ล เพื่อนที่มีสามีเป็นฝรั่งที่คอยให้คำปรึกษาเวลานึกคำไม่ออก บางทีท้อๆก็บ่นกะเปิ้ล
เปิ้ลบอกว่า อย่าเบื่อเลย เรารู้แล้วไม่บอกลูก เดี๋ยวลูกโตไป กลับมาว่าเราได้นะว่า แม่ "งก" จัง รู้อะไรดีๆก็ไม่แบ่งกันบ้างเลย :)

[แม่น้องอาร์ทคุง]

อยากใช้วิธีเดียวกับพี่อ๊อบบ้างสงสัยต้องไปทำเพิ่มอีกคน จาได้มีน้องให้พี่ได้สอน อิอิ

ได้กำลังใจเยอะเลยค่ะ เพราะขนาดคุณอ๊อบพูดอังกฤษเก่ง ยังมีท้อๆ บ่นๆ
เราซิ ภาษาอังกฤษไม่กระดิกหู จะไม่ให้ท้อๆๆๆๆๆๆ บ่นๆๆๆๆๆๆๆ มากก่าพี่อ๊อบได้งัยเนอะๆ

[แม่ แม่ น้องคนโปรด]

ชอบจังเลยคะ แนวคิดนี้ "เรารู้แล้วไม่บอกลูก เดี๋ยวลูกโตไป กลับมาว่าเราได้นะว่า แม่ "งก" จัง รู้อะไรดีๆก็ไม่แบ่งกันบ้างเลย :) "
ทำให้ยิ่งเห็นว่า เราในฐานะแม่ ยิ่งshare ให้ลูกเราก็ยิ่งได้ด้วย 55
ขอบคุณK. อรนัย รักในหลวงนะคะ ที่มาเล่าแบบไม่งก ทำให้คนเริ่มต้นเด็กสองภาษาอย่างเรามีแรงฮึดต่อคะ

[นันทนา ศิริสุขชัยวุฒิ]

ดีจังค่ะที่มีน้องให้พี่เลียนแบบ ตอนนี้ลูกสาวก้อ 4 ขวบ 5 เดือนค่ะ เพิ่งจะเริ่ม มีงอแงบ้าง บ้างครั้งก้อโกรธแม่ที่ไม่ยอมแปลให้ บ้างครั้งพูดภาษาอังกฤษด้วยก้อโว้ยวายว่าแม่ทำไมไม่พูดไทย แต่ก็จะพยายามถึงที่สุดค่ะ ยิ่งเข้ามาอ่านประสบการณ์ของท่านอื่นๆที่ประสบความสำเร็จ ก้อยิ่งมีความพยายามมากขึ้นค่ะ ขอบคุณนะคะสำหรับบล็อกดีๆๆ ที่เป็นกำลังใจให้ค่ะ

[นายผดุง ภักดี]

ขอขอบคุณคูณอรทัยฯที่ไม่รักเฉพาะในหลวงเท่านั้น
ยังเผื่อแผ่ถึงครอบครัว 2pasa ด้วย
ขอบคุณจากใจจริงครับ

[แม่น้องกันต์]

อ่านแล้วอยากมีน้องให้น้องกันต์บ้างจัง แต่ไม่อยากท้องอะ ทำงายยยยยยยยดี ปรึกษาคุณอ๊อบได้ไหมเนี้ยะ

[ย่าใบเตย]

" แม่เป็นนางฟ้าของลูกเลยค่ะ "คุณดาขาย่าชอบคำนี้จังขอยืมใช้มั่งนะคะ...เพราะย่ารู้สึกว่าคุณอ๊อบเธอเป็นอย่างนั้นจริงๆค่ะ.... แม่เป็นนางฟ้าของลูกเลยค่ะ ..ก็เป็นนางฟ้าของลูก....จางกด้ายยงายยยย....จริงป๊ะ

[ยศภัด มีเดช]

เพิ่งได้อ่าน คุณเปิ้ล ฮาดีนะค่ะ ขอบคุณที่แบ่งความฮามาให้พวกเรา ม่ายงกหรอกจ้า

[Rawadee Niamkrod]

งั้นคุณพี่ก็ห้ามงกกับน้อง ๆ นะคะ มี trick ดี ๆ ต้องมาเล่าสู่กันฟังเยอะ ๆ ^_^

[แม่น้องวาเม]

เห็นด้วยกับคุณเก๋ คุณสามีภาษา E ไม่กระดิกเลย บอกขอเรียนพร้อมลูกแล้วกัน โ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

นี่ล่ะๆๆๆ อ่านบล็อคนี้แล้วได้แบ่งความรู้ให้ลูก ลูกจะว่าเราเป็นแม่ที่ประเสริฐ โอบอ้อมอารีย์ เรียนแบบสนุกๆ ดูแล้ว แม่เป็นนางฟ้าของลูกเลยค่ะ