หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอบคุณสำหรับเพื่อน ๆ ที่เข้ามาตอบในกระทู้"ปัญหาที่จะเกิดขึ้นในอนาคต"นะครับ

ต่อเลยละกันนะครับ(สำหรับคนมาใหม่ ผมแนะนำให้ไปอ่านกระทู้เก่าก่อนนะครับ) ผมก็มีปัญหามาถามเพื่อน ๆ อีกแล้วน่ะครับ อย่าหาว่าผมตีตนไปก่อนไข้ หรือ คิดมาก นะครับ (ก็ยังดีกว่าคิดน้อยเนอะ) มีอยู่ 2 ข้อ ครับ ที่อยากได้ความเห็นจากเพื่อน ๆ

1. เรามันก็อายุช่วงวัยทำงานกันทั้งนั้น ขยันทำงาน เก็บเงินก็เพื่อครอบครัว พูดง่าย ๆ คือ ทำงานเก็บเงินกันงก ๆ ตัวเป็นเกลียว หัวเป็นน๊อตอย่างนี้ ถ้าวันเวลาผ่านไปจากวันเป็นเดือน จากเดือนเป็นปี ภาษาอังกฤษเราก็ยังกระท่อนกระแท่น ไปเรื่อย ๆ ถ้าถึงเวลานั้น แล้วมันตันจริง จากที่เราสอนแบบ opol หนึ่งคนหนึ่งภาษา เราจะเปลี่ยนมาเป็น หนึ่งเวลาหนึ่งภาษาได้มั้ย เด็กเขาจะงงมั้ย

เรื่องที่ว่าจะอธิบายภาษาอังกฤษยาว ๆ ไม่ได้น่ะครับ ถ้าผมจะแก้ปัญหาโดยการ แกล้งพูดไทยไม่ได้ (จุดประสงค์ของ opol อยู่แล้วที่ผมจะพูดอังกฤษกับลูกตลอด) แต่ถ้าผมแกล้งเรียนภาษาไทยไปพร้อม ๆ กับเขา เช่น ลูกอ่าน ก.ไก่ อยู่ ผมก็แกล้งเข้าไปอ่านด้วย จนเขาอ่านภาษาไทยได้ ให้เขาเข้าใจว่าเขาเป็นคนสอนภาษาไทยให้พ่อ แล้วเราก็พูดไทยกับเขาในที่สุด จะเป็นยังไง พอเราเจอคำถามยาก ๆ เข้าไป ก็อธิบายเป็นภาษาไทย แต่ก็พูดอังกฤษกับเขาบ้างเป็นบางเวลา (งงมั้ยครับ อ่านดี ๆ นะครับ ขนาดผมเป็นคนพิมพ์ผมยังงงเลย) ยังไงก็ช่วยแสดงความเห็นหน่อยนะครับ

2.มีใครเคยเจอปัญหานี้มั้ยครับ เมื่อเด็กโตขึ้น เขารู้ว่าเราพูดภาษาไทยกับคนรอบข้างได้ เขาก็ถามเราว่า "ป๊าพูดไทยได้ ทำไมไม่พูด ป๊าเป็นฝรั่งเหรอ" แน่ะคุ้นๆ ล่ะสิ ก็เอามาจากหนังสือเด็กสองภาษานั่นแหละครับ (ผมจำไม่ได้แล้วว่าคุณหนิงตอบว่ายังไง) แต่เรารู้แกว ฮ่า ๆ เราแกล้งทำเป็นฟังไม่รู้เรื่อง ฮึ มาพูดไทยกับเรา เราแกล้งทำเป็นยืนงง สักพักลูกก็หันมาถามเราว่า

"You can speak Thai. Why you don't speak Thai? "

เอาล่ะสิ งานงอก ซะแล้ว พี่น้อง จะตอบลูกว่าไงล่ะทีนี้................................................

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by มามี้ปิ๋ม on March 25, 2010 at 4:25am: อ่านความเห็นของพ่อน้องเพชรแล้วขำดี (แต่จริงๆ แล้วขำไม่ออกค่า 555 เพราะเป็นเรื่องที่เรากังวลอยู่เหมือนกัน) ตอนนี้เพิ่งเริ่มสร้างเด็ก 2 ภาษาค่ะ เฮ้อ.. ไม่ง่ายเลยค่ะ

และพอคิดถึงอนาคตอย่างพ่อน้องเพชรว่า เราจะอธิบายเรื่องราวรอบตัวเป็นภาษาอังกฤษให้ลูกฟังยังไงอ่ะ T_T ลูกเรามี 3 วัยอ่ะค่ะ 1ขวบกว่า จะ 5 ขวบ และ 7 ขวบ แค่เล่านิทานเป็นภาษาอังกฤษก้อหืดขึ้นคอแล้ว แล้วลูกของเรายังขอบฟังนิทานชาดกอีก กึ๊ย แค่คิดก็หนาวแล้วค่ะ

Comment by พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์ on March 22, 2010 at 1:13pm: ขอขอบคุณทุก ๆ ความเห็นนะครับ

Comment by แม่ดาว&น้องพลอย on March 22, 2010 at 12:03am: ฮ่า ๆ ๆ.... ไม่อยากให้ถึงวันนั้นเลย... เพราะทุกวันนี้ก็ยังกระท่อนกระแท่นอยู่เลยค่ะ

Comment by แหม่แม่ ♥ on March 21, 2010 at 3:02am: แพรว่าถ้าคุณพ่อฝึกพูดเรื่อยๆ พูดทุกวัน มันมีแต่จะพัฒนานะค่ะ ถ้าคำไหนไม่ได้ก็ถามพี่ๆในห้อง คุณครูเยอะแยะเลยค่ะ
แต่เมื่อวันนั้นมาถึงว่าทำไมพ่อไม่พูดไทยด้วย เหตุผมหลากหลายค่ะ เช่น
BecauseEnglish is fun
BecauseI want you to be able to speak perfect English in the future.
Because English is an international language and you can use it to communicate with people from many other countries