บันทึกพัฒนาการ2ภาษาของคู่แฝดอภินิหาร (เรอิ-เลอา) ตอนแรกรวมตอนจบ

[แม่น้องเรอิ-เลอา-ลูค]

วันนี้ฤกษ์งามยามดี (แหะๆ ว่างงานนั่นเอง) แถมใกล้วันเกิดครบ2ขวบของแฝดสาว ประกอบกับความดีใจที่ลูกเริ่มรู้จักสร้างคำถามเองได้แล้ว ก็เลยมาลองเขียนบล็อกเล่าดูซะหน่อย เผื่อว่าจะมีคนสนใจมาอ่านและเอาเป็นแนวทางในการสอนลูกดูบ้าง

# ความเป็นมาของการเป็นเด็ก2ภาษาของคู่แฝด เรอิ-เลอา
จำได้ว่าวันนั้นประมาณปลายๆเดือนพค. กล่อมลูกหลับได้เร็วหน่อย (เหมือนลูกเป็นใจที่อยากจะเป็นเด็ก2ภาษา) เลยได้มีเวลาไปนั่งดูทีวีต่อ เปิดผ่านๆกำลังหาดูว่าจะดูรายการไหนดี มาสะดุดที่รายการ"ตาสว่าง" ที่คุณพ่อบิ๊กมาออกพร้อมน้องเพ่ยเพ่ย เห็นน้องเพ่ยเพ่ยพูดภาษาอังกฤษได้เก่งมาก แม่กลับมานั่งคิด(ฝัน) ...อยากให้ลูกพูดอังกฤษเก่งๆแบบเพ่ยๆบ้างจัง หลังจากวันนั้น...ไปซื้อหนังสือ "เด็ก2ภาษาพ่อแม่สร้างได้"มาอ่าน หลังอ่านจบ..เอ..แม่จะทำได้มั๊ยเนี่ย ภาษาอังกฤษของแม่ก็ไม่ค่อยแข็งแรง (ขนาดมีพระเคยดูดวงไว้ให้ว่า แม่ไม่มีทางเก่งภาษาอังกฤษ) แล้วแม่จะสอนลูกได้เหรอ แถมต้องสอนตั้ง2คน และแม่เองก็ไม่มีเวลามาเรียนเพิ่มเติม หรือมีความขยันมากพอเหมือนคุณแม่ท่านอื่นๆ (พูดง่ายๆ..ค่อนข้างขี้เกียจนั่นแหละ) แต่แม่ก็อยากให้ลูกพอพูดอังกฤษได้แบบไม่ต้องกลัวฝรั่งเหมือนกับแม่ และช่วงนี้ก็ถือเป็นนาทีทองของลูกที่จะพัฒนาสมองให้เต็มที่ด้วย ถ้าแม่ไม่ทำ อาจต้องเสียดายและเสียใจทีหลัง แล้วคุณพ่อบิ๊กบอกว่าให้เริ่มลงมือเลย เอ้า...ลองดูซักตั้ง...เริ่มก็เริ่ม...

# บันไดขั้นแรก (สอนคำศัพท์)
ตอนนั้นเรอิ-เลอาเพิ่ง 1ขวบครึ่ง กำลังเริ่มพูดไทยได้เป็นคำๆ แม่เริ่มสอนคำศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ (เอาแบบชิล ชิลก่อน) โดยเริ่มจากสิ่งที่ใกล้ตัวที่สุดก่อน นั่นก็คือ อวัยวะ แม่เปิดดีวีดีเบบี้ไอน์สไตน์ตอนที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ body ให้ลูกดู ....เหลือเชื่อ...แค่3-4วัน ลูกสามารถชี้อวัยวะที่แม่บอกเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง แม้ว่าจะยังพูดไม่ได้ แต่มันก็ทำให้แม่มีกำลังใจที่จะสอนในเรื่องต่อไป หลังจากนั้นแม่ก็สอนคำศัพท์อื่นไปเรื่อยๆ ทั้งเรื่องสัตว์ สิ่งของ จนกระทั่งลูกสามารถพูดคำศัพท์ต่างๆได้คล่องมากขึ้น

# บันไดขั้นที่2 (สอนให้รู้จักคำถามที่จะต้องตอบ yes หรือ no)
หลังจากที่ลูกรู้คำศัพท์มากขึ้น แม่ก็เริ่มตั้งคำถามให้ลูกตอบ โดยจะเป็นคำถามง่ายๆที่จะตอบว่า yes หรือ no เช่น Is he your daddy? , Is this a dog? เป็นต้น

# บันไดขั้นที่3 (สอนคำถาม)
เริ่มสอนคำถามให้ลูกหัดตอบเป็นคำสั้นๆ เช่น What is this?, Who is he?, What color is this?, What is this number?, What are you doing? เป็นต้น

# บันไดขั้นที่4 (สอนวลี)
หลังจากที่แกร่งกล้ามากขึ้น แม่สนุกกับการสอนเพิ่มขึ้น แม่เริ่มให้ลูกหัดพูดเป็นวลีในสิ่งที่ลูกต้องการให้แม่ทำให้ อย่างเช่น open,please , pick me up please โดยใช้เทคนิคพ่อบิ๊กที่ว่าถ้าลูกพูดไทยก็จะไม่ทำให้ แม่จะพูดนำก่อนแล้วให้ลูกพูดตาม หรือบางทีก็ถามลูกว่า what should you say? ลูกก็จะรู้กันว่าแม่ต้องการให้ตอบกลับเป็นอังกฤษ

# บันไดขั้นที่5 (สอนประโยคสั้นๆ)
จากที่เริ่มพูดศัพท์ได้พอสมควร ลูกเริ่มรู้จักการต่อประโยคเป็นประโยคสั้นๆ อย่างเช่น Train comes, Dog's gone, I fall down

# บันไดขั้นที่6
ลูกเริ่มจดจำทั้งคำศัพท์และประโยคต่างๆที่แม่พูดได้บ้างแล้ว และรู้จักที่จะถามแม่กลับบ้าง WHAT IS THIS? ประโยคง่ายๆสั้นๆนี้ แต่ลูกรู้มั๊ยว่า มันทำให้แม่ดีใจและภูมิใจมากๆ เพราะรู้ว่าลูกได้ก้าวข้ามบันไดมาอีกขั้นหนึ่งแล้ว

ระยะเวลาเกือบ 6 เดือนที่แม่สอนลูกให้เป็นเด็ก2ภาษา แม่ไม่ได้ใช้ระบบ OPOL เพราะยังไม่มีความสามารถเพียงพอ แม่จะพูดอังกฤษกับลูกในประโยคที่พอพูดได้ และแม่ก็รู้ตัวดีว่าไม่ขยันเท่าคุณแม่ท่านอื่นๆแถมจะใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยก็ทำไม่ค่อยเป็น แต่แม่ก็พยายามหาหนังสือมาอ่านเพิ่มเติมบ้างเท่าที่พอมีเวลา นั่งดูดีวีดีกับลูกบ้าง ดูศัพท์หรือประโยคต่างๆจากห้องอิงลิชบ้าง ทำแบบสบายๆไม่ได้รีบเร่งเหมือนตอนที่จะต้องไปอ่านเพื่อสอบ มันก็เหมือนกับแม่ได้เรียนไปพร้อมลูก ทำให้ภาษาของแม่ดีขึ้นด้วย แถมยังได้เพื่อนใหม่ในเวป2ภาษาอีกเยอะแยะ ซึ่งทั้งนี้ทั้งนั้น แม่คงต้องขอขอบคุณพ่อบิ๊ก พี่ตุ๊กตาและน้องเพ่ยๆที่นำร่องเป็นตัวอย่างที่ดี จุดประกายการสร้างครอบครัว2ภาษาให้กับแม่ รวมถึงขอบคุณเพื่อนๆในเวปทุกท่าน (โดยเฉพาะน้องอ๋อแม่น้องอันนา) ที่ทำให้แม่ได้มอบสิ่งที่ดีที่สุดไว้ให้ลูก นั่นก็คือความรู้ ที่จะติดตัวลูกไปทั้งชีวิต ที่สำคัญที่สุด คือขอขอบคุณคุณพ่อของลูก(พ่อนิก)ที่ไม่คัดค้านในสิ่งที่แม่ทำและยังเป็นกำลังใจที่ดีของแม่ด้วย

# บันไดขั้นต่อๆไปของลูก
ลูกคงจะสร้างคำถามมากขึ้น และต่อไปแม่ก็หวังว่าซักวันลูกคงจะรู้จักการเล่าเรื่องราวต่างๆเป็นอังกฤษอย่างสนุกสนาน (เหมือนพี่ๆในเวป ทั้งพี่เนย พี่เคท พี่พริม พี่ต้นกล้า พี่อีเกิ้ล พี่ต้นโมกข์ และอื่นๆ) และต่อไปนี้ ตัวแม่เองก็คงต้องเจอศึกหนัก คือการตอบคำถาม "ทำไมๆๆๆๆ"ของลูก ว่าแล้วแม่ก็ต้องทำการบ้านเพิ่มขึ้นซะแล้วววว

ตัวอย่างคลิป ที่เรอิ-เลอาเริ่มพูดเป็นประโยคนะคะ อย่างหนังสือ where's the cat จริงๆไม่ได้อ่านให้เค้าฟังเท่าไหร่ แต่เค้าก็จำมาพูดได้ค่ะ ส่วนเรอิที่ถามชื่อ แรกๆก็จะตอบเฉพาะชื่อ แต่ตอนนี้ก็เริ่มพูดเป็นประโยคว่า my name is Rei ได้แล้ว
where's the cat.MPG

[AerngAoey's Mom]

เพิ่งมาอ่านค่ะ อ่านแล้วมีกำลังใจขึ้นเยอะเลยค่ะ.. น้องเอิงเอย คุณแม่ก็สอนคำศัพท์ไปเรื่อยๆ ไทยบ้าง อังกฤษบ้าง
ไม่ได้จริงจังสักที พออ่านหนังสือคุณบิ๊ก แล้วมาได้อ่าน บล็อคนี้แล้วมีกำลังใจสู้ๆๆ ค่ะ.. จะติดตามคุณแม่และก็น้องเรอิ-เลอา
ต่อไปค่ะ..

[zen's mommie]

เพิ่งมาอ่านค่ะ รู้สึกดีมากเลยค่ะ

[MK-MungKorn]

thx for sharing your experience :)

[พ่อแม่น้อง Dragon]

เพิ่งมาเจอบล็อคนี้ครับ ขอบคุณครับที่เอาประสบการณ์มาเผยแพร่ครับ เดี๋ยวต่อไป ต้องเอาบันไดขั้นต่างๆไปเริ่มสอนเจ้าก้อนมั่งแล้วครับ

[แม่น้องเรอิ-เลอา-ลูค]

ขอบคุณจ้าน้องอ๋อ พี่แก้ให้แล้วจ้ะ

[แม่อ๋อ]

ขอบคุณที่เอ่ยถึงค่ะพี่เล็ก (ความจริงไม่เห็นได้ช่วยอะไรเลยอ่ะ) รู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูง

[แม่อ๋อ]

ถ้ามีคำตอบแน่นอนก็เป็นปลายปิดค่ะ เช่น เลขอะไร แต่ถ้ารูปไม่ชัด แล้วเราถามว่า หนูคิดว่าเมฆก้อนนั้นมันดูคล้ายเลขอะไร ก็ถือเป็นปลายเปิด
ส่วนแบบตอบ yes or no อ๋อโทรถามเพื่อนมา (เพราะไม่รู้เหมือนกันว่าเรียกประเภทย่อยว่ายังไง) เพื่อนบอกว่า เรียกคำถามแบบถูกผิด
ส่วนพวก ใคร อะไร ที่ไหน เป็นคำถามแบบตอบสั้น ค่ะ

[แม่น้องเรอิ-เลอา-ลูค]

แล้วเค้าเรียกว่าคำถามอะไรอ่ะอ๋อ พี่จะหมายถึงคำถามที่ต้องตอบที่ไม่ใช่ yes, no น่ะ (แหะๆ พี่ประเภท อังกฤษก็ไม่แข็งแรง ไทยก็ลืมๆที่เรียนมาแล้วน่ะ)

[แม่อ๋อ]

พี่เล็กขา อย่างนี้มันบ่ใช่คำถามปลายเปิดนะอ๋อว่า

[แม่น้องเรอิ-เลอา-ลูค]

ที่จบดื้อๆ เป็นเพราะนึกว่าเขียนได้แค่ในบล็อกที่ให้ ไม่คิดว่ามันจะพิมพ์ต่อไปได้อีกน่ะ ว่าแล้วก็อายจัง (ฉลาดน้อยจริงเลยเรา) ตอนจบหาดูได้เลยนะคะในบล็อกเล่า คงจะถูกดันไปอยู่ท้ายๆแล้วล่ะค่ะ พอดีบล็อกแรกนี้คุณบิ๊กยกขึ้นมาใหม่น่ะค่ะ