กว่าจะพูดจะได้ 2 ภาษา

[อัษฏางค์ ยมนาค]

สวัสดีครับ
ชื่อน้องอิงครับ น้องอิงมาอยู่ที่ซิคนีย์ ออสเตรเลีย ตั้งแต่ 1 ขวบ ก็เพราะพ่อแม่อยากจะให้ลูกพูดได้ 2 ภาษา และนอกจากภาษาอังกฤษแล้ว ก็ยังหวังว่าลูกจะได้เข้าใจวัฒนธรรมของฝรั่งด้วย เพราะในอนาคตนอกจากพูดภาษาอังกฤษแล้วเราควรเข้าใจวัฒนธรรมของฝรั่งด้วยเพราะการสื่อสารที่ดีไม่ใช้แค่การพูดได้อย่างเดียวแต่ควรหมายถึงการเข้าใจวิถีชีวิต-วัฒธรรมด้วย ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ

น้องอิงก็มาเริ่มพูดได้ก็ที่นี่ แต่กว่าจะเริ่มพูดก็ช้ามาก ตอน 3 ขวบ เริ่มเข้าเรียนก็ยังพูดไม่รู้เรื่องเลย เราก็คิดว่าลูกคงแค่เป็นเด็กที่เริ่มพูดช้า จนครูใหญ่แนะนำให้พบกับหมอ ซึ่งก็ปรากฎว่าเป็นเด็กที่มีปัญหาให้การพูด ต้องไปฝึกพูดกับหมออาทิตย์ละวัน อยู่นาน เป็นปี หมอบอกว่าบ้างที (บางที) เด็กที่ภาษาแรกยังพัฒนาได้ไม่ดี พอมีภาษาที่ 2 เข้ามา อาจ (อาจจะ) ทำให้มีปัญหาในการพูดได้ ซึ่งเด็กฝรั่งหลายๆ คนที่พูดภาษาเดียวก็มีปัญหาในการพูดเหมือนกัน ซึ่งหมอก็ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด

คณหมอก็แนะนำให้พูดภาษาไทยที่บ้าน เวลาไปโรงเรียนเด็กก็พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งก็จะทำให้เด็กได้ทั้ง 2 ภาษา พ่อแม่ก็คอยช่วยลูกแก้คำผิดให้เวลาลูกพูดผิดหรือออกเสียงผิด ซึ่งแรกๆ น้องอิงก็จับภาษาไทยกับภาษาอังกฤษผสมกัน ส่วนใหญ่จะพูดไทย แต่แกรมม่าอังกฤษ เช่น ถ้าน้องอิงอยากไปหาเพื่อนก็จะพูดว่า อิงอยากไปเจนนีบ้าน(บ้านเจนนี) อิงคิดถึงอาซี่ลูก (ลูกของอาซี่)

จนอายุ 6 ขวบ ขึ้น ป.1 เวลาไปโรงเรียน ที่โรงเรียนมีการพูดหน้าชั้น สัปดาห์ละ 1 วัน เด็กต้องเตรียมเรื่องที่จะพูดเอง เป็นการฝึกให้เด็กไปพูดในที่สาธารณะ ซึ่งน้องอิงไม่เคยทำได้ เพราะเรียบเรียงเรื่อง เรียบเรียงภาษา ที่จะเล่าเรื่องได้ เวลากลับมาบ้านถามลูกว่า วันนี้เรียนอะไร เล่นอะไรบ้าง น้องอิงก็เล่าไม่รู้เรื่อง เรียบเรียงเรื่องก่อนหลัง การใช้แกรมม่าก็ไม่ได้

ซึ่งพ่อแม่ก็กลุ้มใจ สงสารลูก คิดว่าการพาลูกมาเรียนไกลบ้านขนาดนี้ก็เพื่ออนาคตที่ดีของลูก แต่กลายเป็นว่าจะมาเป็นปัญหาให้ลูก เคยคิดจะยอมแพ้ แล้วพาลูกกลับมาเมืองไทยเพื่อจะได้ใช้ภาษาไทย เพียงภาษาเดียว ลูกจะได้ไม่มีปัญหาเรื่องภาษา

แต่แล้วในที่สุด หลังจากพยายามกันมานาน น้องอิงก็หายจากอาการที่หมอเรียกว่า "เป็นเด็กที่มีปัญหาในการพูด"จนได้ ปัจจุบันน้องอิงกำลังจะจบชั้น ป.3 ที่บ้านเราก็พูดภาษาไทยกัน ที่โรงเรียนก็พูดภาษาอังกฤษ และนอกจากภาษาอังกฤษ แล้วที่โรงเรียนก็สอนภาษาอิตาลีด้วยซึ่งน้องอิงก็เรียนภาษาอิตาลีมา 3 ปีแล้ว และได้คะแนนดีมากด้วย เวลาน้องอิงอยู่บ้านจะชอบดูการ์ตูนอยู่เรื่องหนึ่งซึ่งเป็นการ์ตูนที่สอนภาษาสเปน ซึ่งน้องอิงชอบมาก พูดตาม และตอบคำถาม เป็นภาษาสเปน ด้วย

ก็หวังว่าเด็กทุกคนจะใช้เวลา และความพยายาม ที่จะฝึกพูดภาษาที่ 2 ที่ 3 กัน และได้ประสบความสำเร็จกันทุกคน

สวัสดี

[mamy n'ปลายรัช]

หล่อจังนะพ่อหนุ่มน้อย

[พ่อแม่น้อง Dragon]

ตอนนี้ต้องบอกว่า เป็นเด็ก 3 ภาษาแล้วนะ ยินดีที่ประสบความสำเร็จด้วยค่ะ

[แม่น้องกันต์]

ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ที่ดีค่ะ อนาคตน้องอิงต้องเก่งมากๆ เลย เพราะมีคุณแม่ที่เก่งและอดทนเพื่อลูกจริงๆ

[Ruedee]

ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ดีๆค่ะ

[พลอยชมพู]

ขอบคุณประสบการณ์ดีๆ ที่นำมาเล่าสู่กันฟัง อ่านไปลุ้นไปว่าน้องอิงจะเป็นยังไงต่อไปน้า..
จบแบบแฮ๊ปปี้ดีจังเลยค่ะ ยินดีด้วยจริงๆ ที่ตอนนี้มีความสุขกันทุกคนปัญหาเรื่องภาษาหมดไปแล้ว

[nalita jo]

สวัสดีค่ะได้อ่านเรื่องของน้องอิงแล้วรู้สึกดีมากค่ะ คือว่าตอนนี้ดิฉันก็มีปัญหาด้านการพูดของลูกเหมือนกันคือตอนนี้ลูกชายวัย20เดือนแต่ยังไม่พูดเลย
ูพูดเป็นคำๆเช่นม่าม๊า ป่าป๊า อาม่า แค่นี้เองค่ะแต่ว่าเค้าเข้าใจทั้งสองภาษาคือจีนและไทย ฝรั่งเศสบ้างนิดหน่อย อยากขอคำแนะนำค่ะว่าน้องเค้ามีปัญหาด้านการพูดแบบน้องอิงตอนเป็นเด็กมั้ยค่ะ

[Kanokwan]

ดีจังค่ะ เพื่อลูกพ่อแม่ทำได้เสมอเนอะ

[หนูดาว เมืองแสน]

เป็นคุณแม่ที่ทุ่มเทและอดทนมากเลยค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

โอ......เยี่ยมค่ะ ทุกสิ่งทุกอย่างต้องอาศัยเวลา ค่ะ ไม่ว่าจะวัย ไหน ๆ ก็ต้อง ขอเวลาหน่อยค่ะ