เข้าเดือนที่แปดแล้ว

[อรดา พงศ์สุธนะ]

นี่ก็นับเป็นเดือนที่แปดที่เิริ่มสอนน้องเคทเป็นเด็กสองภาษา ได้มองเห็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงหลายๆอย่างจากทั้งตัวเรา ลูก และยังคนรอบข้าง แรกเริ่มเดิมทีอาจมีคนว่าเราบ้า ยัดเยียดลูก ทำไมภาษาไทยไม่เอาให้ชัดกว่านี้ล่ะ หรืออาจมีบางคนบอกว่าสำเนียงไม่ดี สอนไม่ได้หรอกมันยากนะ แล้วจะตอบคำถามลูกได้เหรอถ้าลูกเริ่มโตขึ้น แล้วทำไมต้องด่าหรือสอนลูกเป็นภาษาอังกฤษด้วย --โอ๊ย ไปกันใหญ่แล้ว--

แต่ที่แสดงให้เห็นว่าเราสามารถทำได้ในระดับหนึ่งก็คือ และเราเป็นแมู่้ผู้เป็นคนกำกับดูแลการผลิต ก็รู้สึกว่า เราสอนเคทได้นี่น่า แบบที่เคทไม่รู้ตัวเลยว่าเราแอบสอนแอบหยอดเขาไปทุกวันๆๆ และเคทก็ยอมรับ รับได้ และตอบรับได้ดี และมีพัฒนาการทีดีขึ้นๆไปอีก และส่วนตัวเราเองได้พัฒนาภาษาอังกฤษให้ดีขึ้นไปอีก

จากคำโต้แย้งต่างๆนานา ก็ได้ผ่านระยะเวลาแห่งการพิสูจน์มาในระยะหนึ่งว่า เด็กสองภาษาแม่อย่างเราสร้างได้จริงๆน่ะ เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เพิ่งได้ดูคลิปวีดีโอน้องเพ่ย เพ่ย ที่คุณพ่อบิ๊กถือกล้องตามถ่าย และวันนั้นเราก็ฝันว่า อยากให้เคทพูดได้แบบนี้จัง นี่เราจะฝัันค้างเติ่งไปคนเดียวหรือเปล่าเนี่ย จะทำได้จริงหรือ พออ่านหนังสือคุณบิ๊กจบ ก็กลับมานั่งทบทวนว่าเราจะเกรดตัวเองเป็นเกรด A B C D เราอยากเป็นเอน่ะ แล้วเคทล่ะ เคทจะให้เราเป็นเอไหม ภาษาเราเหมือนจะดี ค่อยๆมองไปรอบๆห้องนอน ว๊่าย เราไม่รู้ศัพท์ที่อยู่ในห้องนอนเป็นภาษาอังกฤษมากเลย รู้แต่ Bed TV Computer แล้วที่เหลือในห้องนอนอีกร้อยรายการ และในบ้านอีกพันรายการล่ะ จะทำยังไงดีเนี่ย เอานะ เอาสักเกรด B หรือ C ก็น่าจะพอนะ (อย่าให้เป็น ดี เลยค่ะ --เสียดายค่าหนังสือคุณบิ๊กที่อุตส่าห์ซื้อมา) ไหนๆก็จะตัดสินใจสร้างลูกเป็นเด็กสองภาษาแล้ว เอาล่ะ เริ่มกันใหม่กับภาษาอังกฤษ

เดือนนี้่ก็เป็นเดือนที่แปดแล้ว มาวันนี้อยากจะเลื่อนระดับตัวเองไปอยู่ที่ A แล้วค่ะ เพราะอะไรหรือ เพราะคิดว่า เราต้องไต่ระดับไปเรื่อยๆ ฝันให้ไกลและไปให้ถึง และตอนนี้ไปไหนมาไหน ญาิติพี่น้องที่เจอเคทก็กลับทักทายเคทด้วยภาษาอังกฤษหมดเลยค่ะ กลับเป็นว่าเคทเป็นคนที่เขาจะสามารถสื่อสารหรืออยากจะทดลองทดสอบภาษาอังกฤษกับเคท ซึ่งนับไปก็ตลกดีเหมือนกันค่ะ ลุง ป้าเขา คุยกับเขาเป็นภาษาอังกฤษแล้วก็พากันหัวเราะ ขำขัน เพราะมันไม่ใช่ภาษาไทยไงคะ บางทีก็จะมีหลุดมุกตลกออกมาด้วย และดีไปกว่านั้นหลายๆคน เพื่อนๆเราหรือเพื่อนของสามีก็ต่างทึ่งในความสามารถของเด็กวัย 3 ขวบที่พูดภาษาอังกฤษได้ดี (ดีกว่าลุง ป้า น้า อา บางคนด้วย) ซึ่งทำให้พวกเขาตะลึงได้ค่ะ

อ่านเรื่องตลกเคทดีกว่านะคะ เพื่อความบันเทิงค่ะ

1. เรื่องอาดู๋ของเพื่อนค่ะ

เคทมีเพื่อนเป็นลูกครึ่งออสเตรเลีย-ไทยชื่อ Sunny ขอบอกค่ะน่ารักและหล่อมาก ส่วนน้องสาวก็น่ารักมากชื่อVenus

Mother: Sunnny is your friend, his sister name is Venus.
Kate : Oh , I see

เงียบแป๊บหนึ่ง คงจะประมวลความคิดว่ามีอะไรสัมพันธ์กันหรือเปล่า

Kate : Mother!
Mother: What??
Kate : Sunny he has penis too.
Mother : 555 (อู๊ย ทำไมลูกเราทะลึ่งแท้...น้องเขาชื่อวีนัส พี่ชายเขามีพีนัสจริงๆล่ะ เนี่ยล่ะน้า คำมันพ้องๆกัน)

2. แปรงสีฟันของเรา

ปกติจะสอนลูกค่ะว่า we can share. We are family! เพื่อที่เขาจะได้ไม่หวงของ ไม่เป็นคนขี้เหนียว และตอนก่อนนอนก็พากันแปรงฟันค่ะ เคทชอบแปรงอันใหญ่ของแม่ ซึ่งเขาจะแอบใช้บ่อยๆเลยค่ะ

Kate : That is my toothbrush.
Mother : Which one?
Kate : The big one?
Mother :No, it's my toothbrush. You should use your toothbrush.
Kate : No , we can share. We are family!
Mother : คิดในใจ แล้วแปรงสีฟันเนี่ย มันจะแชร์กันได้ไหมเนี่ย


ยังคงยืนยันสำหรับผู้ที่ต้องการกำลังใจนะคะ ขอให้ตั้งใจให้แน่วแน่ คุณทำได้แน่ๆค่ะ เด็กสองภาษาแม่สร้างได้จริงจริงๆๆๆๆ

[อรนัย รักในหลวง]

ชื่นชม..กับความพยายามของดา
ชื่นใจ..กับพัฒนาการของเคท

ปล. เป็นกำลังใจให้ทุกคนที่ยังอยู่ระหว่างทางด้วยนะค่ะ

[Sirirada]

ชื่นชมกับพัฒนาการของน้องเคทค่ะ..หวังไว้ว่าวันนึงน้องพีซจะเก่งเหมือนพี่เคทบ้างนะคะ :)

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

ทุกครั้งที่เห็นเด็กในหมู่บ้านเด็กสองภาษา เติบโตขึ้นมาด้วยความรู้สึกในโหมดสองภาษา ผมมีความสุขทุกคร้้ง ขอเป็นกำลังใจให้พ่อแม่ทุกท่านครับที่กำลังสร้างเด็กสองภาษา ด้วยมือพ่อแม่เอง สักวันเด็กทุกคนจะมาแวะพักถึงจุดนี้ได้เหมือนกัน

ท้อได้แต่อย่าถอย
ตึงไปก็ผ่อน หย่อนไปก็เดินต่อ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

อุ๊ยยยย เลื่อนจาก คุณเคท เป็นครูเคท เลยดีก่า ขั้นครูแล้วดา เคท มีมุข เยอะ ทันคนด้วย ฉลาดจริงๆๆน้องเคท เด็กๆๆสมัยนี้เก่งเนอะดา ประมาณว่า จะย้อนเรา ได้แล้วอ่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

อ้าวดาเขียน blog พี่เพิงเจอ ช้าตามเคย แฮ่ๆๆ เม้น ก่อนอ่านเดี๋ยวอ่านก่อนนะจ๊ะ

[mom_jenita]

ดีใจด้วยนะดา จำได้ว่าดาเคยบอกภาว่า อยากพิสูจน์ให้คนรอบข้าง ที่ไม่เห็นด้วยบางคนว่า น่าจะทำได้ แล้วดาก็ทำได้แล้วจริงๆ ยกนิ้วให้คุณแม่ แต่ขำเรื่อง2 อ่ะ ก็แม่สอนนิ่ ต้องรู้จักแบ่งปันน้า...คุณแม่

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

อ่านแล้วทึ่งจริงๆ คะ ทำให้คนรอบข้างยอมรับในตัวเราและลูกมากขึ้น ที่สำคัญคนเริ่มให้ความสนในในเรื่องสองภาษามากขึ้นเรื่อย ดีใจด้วยคะ ทั้งแม่ลูก ไดพัฒนาภาษา ฝันให้ไกล ไปให้ถึง

[namo mom]

น้องเคทเก่งมากๆเลยค่ะคุณดา ชื่นชมทั้งคุณแม่คุณลูกเลยค่ะ

[แม่น้องเนย]

อ่านแล้วทึ่งเลยดา เคทรู้จัก penis ด้วย ใครสอนล่ะเนี่ย...อิอิ
เก่งจริงๆเลย เห็นไหมว่า ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ไกลแค่ไหน
ความห่างไกลก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคในการเป็นเด็กสองภาษาเลยนะดานะ