หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

บันทึกก้าวเล็กๆกับภาษาที่ 2,3 และ 4 ของฮิโระจัง

ฝ่าฟันกันมาพอสมควรกับภาษาที่ 2 และ 3 ตอนนั้นลูกยังเล็กอยู่มาก แม่ไม่ค่อยเจอปัญหาต่อต้านเท่าไหร่ บวกกับลูกยังพูดไม่ได้ เดินไม่ได้ แม่เลยใส่ได้เต็มที่ ไม่ต้องเหนื่อยวิ่งไล่ตาม

     ย้อนไปเมื่อสองปีกว่าที่แล้ว กับขั้นตอนการสอนของแม่ ที่ได้รับความรู้มาจากเจ้าของเว็ปนี้และแม่ๆผู้มีประสบการณ์ทั้งหลายที่แม่แอบเก็บความรู้มา สรุปช่วงเวลาและขั้นตอนการเรียนรู้คร่าวๆทบทวนความจำได้ว่า

1. แม่เริ่มต้นพูดภาษาที่ 2 (อังกฤษ) กับลูกเมื่อตอนลูก 6 เดือน

    เริ่มจาก คำศัพท์เป็นคำๆ มีอุปกรณ์เสริมเป็น flash cards แล้วก็พูดวลีง่ายๆในชวิตประจำวัน เช่น อาบน้ำ แปรงฟัน ช่วงนี้แม่ได้ศึกษาการใช้ baby sign เพิ่มเติม เพิ่มความสนุกและเตรียมพร้อมภาษาที่ 3 ด้วย ช่วงเวลานี้จะเป็นเวลาที่สนุกและตื่นเต้นตลอด เพราะแม่ยังเป็นแม่มือใหม่ จะบอกว่าเห่อทุกช่วงเวลาการเรียนรู้ของลูกก็ได้

     พอลูกเริ่มจะเข้าใจและมีคลังคำศัพท์ภาษาที่ 2 พอสมควร แม่ก็เริ่มพูดกับลูกเป็นประโยคสั้นๆ ช้าๆ ชัดๆ ซ้ำๆ บ่อยๆ จนชินทั้งแม่ ทั้งลูก จากประโยคบอกเล่า ก็มีประโยคคำถาม ใช่/ไม่ใช่ ประโยคคำถามสั้นๆ ที่แม่ถามเอง ตอบเองให้ลูกฟัง เผื่อลูกจะเลียนแบบคำตอบของแม่เก็บเอาไว้ พูดได้เมื่อไหร่ก็ดึงเอามาใช้ได้เลย ช่วงนี้แม่จะไม่เคอะเขินเวลาพูดกันนอกบ้านเนื่องจากมันเป็นส่วนหนึ่งของเราไปแล้ว

 

2. ตัดสินใจเริ่มภาษาที่ 3 (จีน) กับลูกเมื่อตอนลูก 1 ปี 6 เดือน โดยยังยึดหลักเดิมคือ

คำศัพท์(ใช้ baby sign)>วลี>ประโยคบอกเล่าง่ายๆ>ประโยคคำถาม ใช่/ไม่ใช่ > ประโยคคำถามสั้นๆที่ลูกพอตอบเป็นคำๆได้เนื่องจากลูกพอจะออกเสียงพูดได้บ้างแล้ว

แม่พูดภาษาที่ 2 กับ ภาษาที่ 3 กับลูก วันเว้นวัน เนื่องจากคิดว่า ลูกสามารถเรียนรู้กิจวัตรประจำวันผ่านคำศัพท์ต่างๆได้ตั้งแต่ตื่นนอนจนถึงเข้านอน แรกๆก็รักษาวินัยได้เป็นอย่างดี จีนวันอังกฤษวัน หลังๆลูกเริ่มพูดได้ทั้ง 2 ภาษา เลยจีน 2 วันบ้าง 3 วันบ้างด้วยความลืมตัว ช่วงนี้เลยพยายามเตือนตัวเองว่าควรพูดวันเว้นวันให้ได้เนื่องจากสังเกตว่าถ้าพูดภาษาไหนติดกันหลายวันลูกก็จะพูดแต่ภาษานั้น

 

ส่วนภาษาไทย (ภาษาแม่) แม่ให้สิ่งแวดล้อมช่วยสอน ลูกพูดได้ชัดและคล่องดีแล้ว

 

3. ภาษาที่ 4 (ญี่ปุ่น) เนื่องจากลูกเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่น ยังไงแม่ก็อยากให้ลูกพูดภาษาพ่อให้ได้บ้าง

เมื่อก่อนแม่กับพ่อทำงานคนละจังหวัดเลยไม่ได้อยู่ด้วยกัน ลูกเลยไม่มีโอกาสพูดกับพ่อบ่อยนัก แต่ตอนนี้แม่ตัดสินใจย้ายมาอยู่ด้วยกันพ่อแม่ลูกแล้ว เลยอยากให้ลูกได้ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มจากพ่อ แม่เลยต้องมานั่งติวเข้มพ่อ ว่าต้องเริ่มจากศัพท์เป็นคำๆก่อน พูดช้าๆ ชัดๆ ให้ลูกเลียนแบบพร้อมทั้งใช้ baby sign ประกอบด้วย และที่สำคัญให้พูดแต่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

ความยากของภาษาที่ 4 คือพ่อไม่เข้าใจ และไม่ลึกซึ้ง จริงจัง ชอบพูดภาษาจีนกับลูก เนื่องจากลูกเข้าใจกว่า

เลยเหนื่อยแม่ต้องมานั่งเตือนพ่อ (แม่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่เป็น กะว่าจะเรียนไปพร้อมๆกับลูก) อีกอย่างพ่อเป็นคนไม่ค่อยพูดด้วย เลยเป็นหน้าที่แม่อีกตามเคยต้องคอยหยิบหัวข้อขึ้นมาให้พ่อพูดกับลูก  

แต่ก็โชคดีที่ลูกไม่ต่อต้าน เหมือนลูกจะรู้โดยอัตโนมัติว่าพ่อพูดภาษาไทยไม่ได้ เพราะลูกไม่พูดภาษาไทยกับพ่อเลยแต่สื่อสารภาษาจีน เนื่องจากอาจได้ยินแม่คุยกับพ่อเป็นภาษาจีน

2 วันแล้วกับภาษาที่ 4 แม่สังเกตเห็นว่าลูกพยายามพูดตามพ่อ เป็นคำๆ โดยเฉพาะคำไหนที่ใช้ baby sign ช่วยลูกจะจำได้แม่นยำมาก ถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดี

สุดท้ายนี้แม่ขอเป็นกำลังใจให้พ่อและลูกสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่นได้สำเร็จไวๆนะจ๊ะ

 

 

Views: 1188

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Kara on October 26, 2011 at 12:36pm

คุณแม่ฮิโระจังเก่งจังเลยค่ะ ตอนนี้เพิ่งเริ่มสอนน้องให้เป็นเด็ก 2 ภาษาเองค่ะ แต่ก็ยังสับสนกับการปฏิบัติตัวค่ะ เพราะว่าไม่ได้เลี้ยงลูกเองเต็มเวลาค่ะ ตอนกลางวันจ้างพี่เลี้ยงค่ะ แล้วทีนี้ก็สงสัยว่าถ้าเราจะฝึกน้องให้เป็นเด็ก 2 ภาษาเราพูดกับลูกอังกฤษ 100% แล้วเวลาที่เราคุยกับคนข้างบ้าน คุยโทรศัพท์ คุยกับพี่เลี้ยงต่อหน้าเค้า เราพูดเป็นไทยจะทำให้เป็นอุปสรรค์ต่อความเข้าใจของเค้าไหมคะ กลัวเค้าเห็นเราพูดไทยได้ แล้วเค้าจะไม่ยอมเรียนรู้ที่จะพูดอังกฤษกับเราคะ สิ้นเดือนนี้น้องก็จะครบ 1 ขวบ 4 เดือนแล้วค่ะ ขออนุญาตขอคำแนะนำจากคุณแม่ฮิโระจังและทุกท่านที่อยู่ในนี้เลยนะคะ ขอบคุณค่า

Comment by แม่ฮิโระจัง on October 24, 2011 at 9:02am
@คุณอุ้ม โชคดีหน่อยค่ะที่จิ๊บมีพื้นฐานเรื่องภาษาจีนพอพูดได้บ้าง เลยตัดสินใจเริ่มได้ง่าย จิ๊บใช้ระบบพูดวันเว้นวัน แต่ถ้าคุณอุ้มคิดว่ามันกดดันไป ก็ใช้วิธีพื้นที่ปลอดภัยของคุณบิ๊กซิค่ะ พูดเฉพาะกิจกรรมที่เราพูดได้ก่อน ซ้ำๆบ่อยๆชัดๆ เมื่อคุณแม่ศึกษาเพิ่มเติมเรื่องไหนมาก็ค่อยๆเพิ่มเข้าไปเรื่อยๆ อาจเริ่มจากอวัยวะก็ได้นะค่ะ ง่ายดี ชี้ที่ส่วนนั้นแล้วพูด แต่เน้นต้องบ่อยๆนะค่ะ ความถี่สำคัญจริงๆ
Comment by แม่ฮิโระจัง on October 24, 2011 at 8:39am
@คุณนุ้ยเริ่มเลยค่ะไม่ต้องกลัว ลูกๆของพวกเราสามารถอยู่แล้วค่ะ คุณแม่ป้อนอะไรให้ คุณลูกรับได้หมด จริงไม๊ค่ะ^_^ เชียร์ให้คุณนุ้ยเริ่มเลยค่ะยิ่งคุณแม่มีความรู้อยู่แล้วยิ่งง่ายใหญ่เลย
@คุณเหมี่ยว ขอบคุณนะค่ะ คุณเหมี่ยวเองก็มีความพยายามเพื่อลูกมากขอชื่นชมเช่นกันค่ะ:-)
@คุณแอ๋ว จากที่คุณแอ๋วเล่าเรื่องคุณพ่อน้องเจคอบ ทำให้คิดถึงคำพูดคุณบิ๊กที่บอกว่าต้องพูดกับลูกช่วยลูกไปจนอายุ 10 ขวบ จึงจะหยุดได้ ลูกจะไม่ลืม ถึงเวลานั้นสงสัยจะหยุดไม่ได้แล้ว555
@คุณแอนขอบคุณค่ะ
Comment by แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand on October 23, 2011 at 7:20pm

คุณจิ๊บ...เข้ามายกนิ่วให้เลยค่ะ...การนำเอาเบบี้ไซน์มาเชื่อมภาษา เป็นไอเดียที่ดีมากๆเลยค่ะ ทำไมเเอ๋วไม่เคยนึกถึงมั่งนะ

เจคอบทำเบบี้ไซน์ได้...แต่ปัญหามันอยู่ที่ตัวคนสอนพูดภาษาที่สามกับที่สี่ไม่ได้...เลยสอนกันเเบบเกียร์หอยทากค่ะ T_T

 

พ่อเจคอบเป็นลูกครึ่งเยอรมัน ตอนเด็กภาษาเยอรมันคล่องปรื๋อเลยค่ะ...แต่พอไม่ได้รับการฝึกฝนและจริงจัง ปู่เจคอบเลิกพูดเยอรมันกับลูก และไม่พยายามรักษาความสาารถในการพูดภาษานี้ไว้ มันก็หายไปกับกาลเวลาค่ะ...พอโตมาก็มานั่งเสียใจเสียดายทีหลัง แต่เค้าก็พอจะเข้าใจเยอรมันบ้าง พยายามหาสื่อมาเรียนเพิ่ม..แต่ทำยังไงก็ไม่เป็นธรรมชาติเหมือนตอนเป็นเด็ก.....อันนี้คอมเฟิร์มทฤษฏีเลยว่า เด็กเรียนภาษาได้ง่ายกว่าผู้ใหญ่.....

 

ชื่นชมคุณจิ๊บมากๆเลยค่ะ

Comment by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on October 23, 2011 at 6:49pm

เหมี่ยวเชื่อว่าคุณจิ๊บทำได้แน่นอน คุณจิ๊บมีความพยายาม มีวินัย หาความรู้อยู่ตลอด ดูคลิปของฮิโระจังแล้ว ชื่นชมทั้งแม่และลูกขอเป็นอีกหนึ่งแรงใจค่ะ

Comment by zen's mommie on October 23, 2011 at 4:43pm
คุณจิ๊บเก่งจังเลยค่ะ เยี่่ยมมากเลย อยากจะเริ่มสอนญี่ปุ่นลูกแต่ก็ไม่กล้าซักทีเลยค่ะ
Comment by แม่ฮิโระจัง on October 23, 2011 at 3:04pm
ขอบคุณนะค่ะสำหรับคำชื่นชม ครอบครัวเราเป็นลูกครึ่งเลยทำได้เยอะภาษาหน่อย มีหลายคนถามว่าลูกจะสับสนหรือเปล่า ยืนยันค่ะว่าไม่สับสน อาจพูดปนกันบ้างเนื่องจากบางภาษาไม่รู้คำศัพท์ก็ค่อยๆช่วยพยุงช่วยเสริมเข้าไป
Comment by จิดาภา เจริญสุข on October 23, 2011 at 2:09pm
ขอชมว่าคุณเป็นแม่ที่สุดยอดมากค่ะ
Comment by Mommy Pui&N' Pun on October 22, 2011 at 10:30pm

ยอดเยี่ยมเลยค่ะ สามารถทำได้ตั้ง 4 ภาษา

 

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service