หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

บันทึกก้าวเล็กๆกับภาษาที่ 2,3 และ 4 ของฮิโระจัง

ฝ่าฟันกันมาพอสมควรกับภาษาที่ 2 และ 3 ตอนนั้นลูกยังเล็กอยู่มาก แม่ไม่ค่อยเจอปัญหาต่อต้านเท่าไหร่ บวกกับลูกยังพูดไม่ได้ เดินไม่ได้ แม่เลยใส่ได้เต็มที่ ไม่ต้องเหนื่อยวิ่งไล่ตาม

     ย้อนไปเมื่อสองปีกว่าที่แล้ว กับขั้นตอนการสอนของแม่ ที่ได้รับความรู้มาจากเจ้าของเว็ปนี้และแม่ๆผู้มีประสบการณ์ทั้งหลายที่แม่แอบเก็บความรู้มา สรุปช่วงเวลาและขั้นตอนการเรียนรู้คร่าวๆทบทวนความจำได้ว่า

1. แม่เริ่มต้นพูดภาษาที่ 2 (อังกฤษ) กับลูกเมื่อตอนลูก 6 เดือน

    เริ่มจาก คำศัพท์เป็นคำๆ มีอุปกรณ์เสริมเป็น flash cards แล้วก็พูดวลีง่ายๆในชวิตประจำวัน เช่น อาบน้ำ แปรงฟัน ช่วงนี้แม่ได้ศึกษาการใช้ baby sign เพิ่มเติม เพิ่มความสนุกและเตรียมพร้อมภาษาที่ 3 ด้วย ช่วงเวลานี้จะเป็นเวลาที่สนุกและตื่นเต้นตลอด เพราะแม่ยังเป็นแม่มือใหม่ จะบอกว่าเห่อทุกช่วงเวลาการเรียนรู้ของลูกก็ได้

     พอลูกเริ่มจะเข้าใจและมีคลังคำศัพท์ภาษาที่ 2 พอสมควร แม่ก็เริ่มพูดกับลูกเป็นประโยคสั้นๆ ช้าๆ ชัดๆ ซ้ำๆ บ่อยๆ จนชินทั้งแม่ ทั้งลูก จากประโยคบอกเล่า ก็มีประโยคคำถาม ใช่/ไม่ใช่ ประโยคคำถามสั้นๆ ที่แม่ถามเอง ตอบเองให้ลูกฟัง เผื่อลูกจะเลียนแบบคำตอบของแม่เก็บเอาไว้ พูดได้เมื่อไหร่ก็ดึงเอามาใช้ได้เลย ช่วงนี้แม่จะไม่เคอะเขินเวลาพูดกันนอกบ้านเนื่องจากมันเป็นส่วนหนึ่งของเราไปแล้ว

 

2. ตัดสินใจเริ่มภาษาที่ 3 (จีน) กับลูกเมื่อตอนลูก 1 ปี 6 เดือน โดยยังยึดหลักเดิมคือ

คำศัพท์(ใช้ baby sign)>วลี>ประโยคบอกเล่าง่ายๆ>ประโยคคำถาม ใช่/ไม่ใช่ > ประโยคคำถามสั้นๆที่ลูกพอตอบเป็นคำๆได้เนื่องจากลูกพอจะออกเสียงพูดได้บ้างแล้ว

แม่พูดภาษาที่ 2 กับ ภาษาที่ 3 กับลูก วันเว้นวัน เนื่องจากคิดว่า ลูกสามารถเรียนรู้กิจวัตรประจำวันผ่านคำศัพท์ต่างๆได้ตั้งแต่ตื่นนอนจนถึงเข้านอน แรกๆก็รักษาวินัยได้เป็นอย่างดี จีนวันอังกฤษวัน หลังๆลูกเริ่มพูดได้ทั้ง 2 ภาษา เลยจีน 2 วันบ้าง 3 วันบ้างด้วยความลืมตัว ช่วงนี้เลยพยายามเตือนตัวเองว่าควรพูดวันเว้นวันให้ได้เนื่องจากสังเกตว่าถ้าพูดภาษาไหนติดกันหลายวันลูกก็จะพูดแต่ภาษานั้น

 

ส่วนภาษาไทย (ภาษาแม่) แม่ให้สิ่งแวดล้อมช่วยสอน ลูกพูดได้ชัดและคล่องดีแล้ว

 

3. ภาษาที่ 4 (ญี่ปุ่น) เนื่องจากลูกเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่น ยังไงแม่ก็อยากให้ลูกพูดภาษาพ่อให้ได้บ้าง

เมื่อก่อนแม่กับพ่อทำงานคนละจังหวัดเลยไม่ได้อยู่ด้วยกัน ลูกเลยไม่มีโอกาสพูดกับพ่อบ่อยนัก แต่ตอนนี้แม่ตัดสินใจย้ายมาอยู่ด้วยกันพ่อแม่ลูกแล้ว เลยอยากให้ลูกได้ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มจากพ่อ แม่เลยต้องมานั่งติวเข้มพ่อ ว่าต้องเริ่มจากศัพท์เป็นคำๆก่อน พูดช้าๆ ชัดๆ ให้ลูกเลียนแบบพร้อมทั้งใช้ baby sign ประกอบด้วย และที่สำคัญให้พูดแต่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

ความยากของภาษาที่ 4 คือพ่อไม่เข้าใจ และไม่ลึกซึ้ง จริงจัง ชอบพูดภาษาจีนกับลูก เนื่องจากลูกเข้าใจกว่า

เลยเหนื่อยแม่ต้องมานั่งเตือนพ่อ (แม่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่เป็น กะว่าจะเรียนไปพร้อมๆกับลูก) อีกอย่างพ่อเป็นคนไม่ค่อยพูดด้วย เลยเป็นหน้าที่แม่อีกตามเคยต้องคอยหยิบหัวข้อขึ้นมาให้พ่อพูดกับลูก  

แต่ก็โชคดีที่ลูกไม่ต่อต้าน เหมือนลูกจะรู้โดยอัตโนมัติว่าพ่อพูดภาษาไทยไม่ได้ เพราะลูกไม่พูดภาษาไทยกับพ่อเลยแต่สื่อสารภาษาจีน เนื่องจากอาจได้ยินแม่คุยกับพ่อเป็นภาษาจีน

2 วันแล้วกับภาษาที่ 4 แม่สังเกตเห็นว่าลูกพยายามพูดตามพ่อ เป็นคำๆ โดยเฉพาะคำไหนที่ใช้ baby sign ช่วยลูกจะจำได้แม่นยำมาก ถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดี

สุดท้ายนี้แม่ขอเป็นกำลังใจให้พ่อและลูกสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่นได้สำเร็จไวๆนะจ๊ะ

 

 

Views: 1188

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by มะลิวัลย์ ปราบเสร็จ on November 14, 2011 at 9:11am

ขอบคุณมากค่ะ  คุณแม่ฮิโระจัง  เดี๋ยวไปลองหาข้อมูลดูค่ะ  เออ รบกวนถามเรื่อง baby sign ด้วยค่ะ

แบบว่าไปตอนนี้กำลังสั่งหนังสือ baby sign รู้ทุกความต้องการ แม้ลูกยังพูดไม่ได้ แต่ได้เข้าไปหาข้อมูลใน youtube ได้เป็นบางคำ ปกติเราจะหาbaby sign ได้จากไหนบ้างค่ะ แบบว่ามือใหม่นะค่ะ ได้ิbaby sing แค่ พ่อ แม่ more  boy girl ไก่  eat  ประมาณนี้ค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ

เราว่ามันน้อยไป รบกวนแนะนำหนังสือหรือแหล่งหา baby sign หน่อยค่ะ

Comment by แม่ฮิโระจัง on November 13, 2011 at 4:31pm

คุณมะลิวัลย์ค่ะ เรื่องดูดีวีดีจิ๊บจะให้ดูจริงๆจังๆ หมายถึงเริ่มใช้สื่อพวกนี้ตอนน้องประมาณ 2 ปีค่ะ แต่จริงๆมันก็ไม่ได้ฟิกว่าจะต้องกี่ปีถึงให้ดูหรอกนะค่ะ แต่เวลาดูไม่ควรนานเกินไปหรือปล่อยให้เด็กดูคนเดียว เวลาดูพ่อแม่ควรดูและชวนลูกคุยไปกับเรื่องนั้นๆด้วย แรกๆใช้เวลาไม่เกิน 15-20 นาที มาช่วงหลังๆเค้าก็จะดูนานขึ้น แต่ไม่เกิน 1 ชม เค้าก็ปิดเอง ตอนลูกดูคายุเค้าจะมีคลังคำศัพท์พอมควรแล้ว น้องเพิ่ง 6 เดือน ถ้าให้ดูจิ๊บว่าเป็นพวก เบบี้ไอสไตน์ก็เหมาะนะค่ะ หรือมีโปรแกรมตัวนึงชื่อว่า little reader ก็ดีนะค่ะ แม่ๆในนี้ก็ใช้กันหลายคน เป็นการเรียนรู้คำศัพท์พร้อมอ่านไปในตัว ประหยัดเวลาเรื่องการเตรียมแฟรชการ์ดได้เยอะเลยค่ะ

Comment by มะลิวัลย์ ปราบเสร็จ on November 13, 2011 at 2:27pm

รบกวนถามหน่อยค่ะ พอดีอยู่ตรังเหมือนกัน แล้วได้ให้น้องดู ดีวีดี คายุหรือ ดีวีดี สอนการ์ตูนบ้างไหมค่ะ จะให้เริ่มดูตอนอายุเท่าไหร่ดีค่ะ  พอดีตอนนี้ น้องอายุ 6 เดือน เริ่มสอนคำศัพท์ได้นิดหน่อยแล้ว  หนูหนิง ตรัง ค่ะ

Comment by น้องคับคุน on November 8, 2011 at 4:10pm

คุณแม่เยี่ยมมากค้า สอน 4 ภาษาคงต้องใช้ความอดทนและพยายามมากเลยนะคะ แต่เพื่อลูกคุณแม่ทุกคนสู้อยู่แล้ว ขอบคุณมากค้าที่แบ่งปันประสบการณ์ดีๆ

 

Comment by YaYo & JaJa & MamaKim on November 2, 2011 at 11:02am
ยกนิ้วคะ
Comment by แม่ฮิโระจัง on October 31, 2011 at 2:04pm
@คุณวัชรินทร์ คงต้องตอบประโยคฮิตๆว่าถ้าแม่ไม่ถนัดก็ต้องเรียนไปพร้อมลูกค่ะ เหมือนภาษาญี่ปุ่นนี้จิ๊บไม่เป็นเลย ปล่อยให้เป็นหน้าที่พ่อ ก็สงสัยจะไม่ได้ความเพราะพ่อไม่ค่อยพูด พอพูดแล้วชอบพูดจีนเพราะลูกเข้าใจ ทีนี้จะทำไงดีล่ะ จะทิ้งก็ไม่ได้เพราะภาษาพ่อเดี๋ยวคุยกะญาตพี่น้องไม่รู้เรื่อง จิ๊บเลยคิดว่าจะนับหนึ่งใหม่ค่ะ โดยจะสอนคำศัพท์ลูกเอง ตอนนี้จดคำศัพท์หมวดร่างกายก่อนแล้วชี้ไปที่ส่วนนั้นของลูกพูดวันละหลายๆครั้งจนแม่เองก็เริ่มจะจำได้แล้ว จิ๊บคิดว่าจะป้อนศัพท์ให้ได้เยอะที่สุดก่อน แล้วค่อยกระเถิบไปเป็นวลีและประโยค ถึงเวลานั้นพ่อคงคุยกะลูกเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่รำคาญใจอีกต่อไป
จิ๊บว่าทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ที่ความกล้าที่จะเริ่มต้นนะค่ะ ถ้าได้ลองลงมือปฏิบัติก็จะรู้ว่าไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้ค่ะ แม้จะเหนื่อยยากและท้อไปบ้างแต่ถ้าเรามีจุดมุ่งหมายว่าเราทำไปเพื่อใครและเพื่ออะไร เราก็จะมีแรงทำต่อจนสำเร็จค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ:-)
Comment by วัชรินทร์ แฮดอินตอง on October 31, 2011 at 12:05am
โอโฮ้ คุณแม่ฮิโระจัง สุดยอดจริงๆ ค่ะ ตั้ง 4 ภาษา ต้องใช้ทั้งความขยัน อดทน เอาใจใส่ และอื่นๆ อีกมากมาย ทำได้งัยคะเนี้ย ขอปรบมือดังๆ ให้เลยค่ะ เป็นแรงบันดาลใจให้มากโขเลยค่ะ แต่ก็งง งง ตัวเอง ไม่รู้จะเริ่มต้นตรงไหนดี แค่ภาษาอังกฤษ ก็อาการล้อแล้ แล้วค่ะ ภาษาจี่นไม่ถนัดเลยจะเริ่มงัยดีคะ ช่วยแนะนำด้วยค่ะ
Comment by Kara on October 29, 2011 at 10:43am

ขอบคุณคุณแม่ฮิโระจังมากค่ะ มีกำลังใจแล้วก็หายสับสนขึ้นเยอะค่ะ

 

Comment by แม่ฮิโระจัง on October 28, 2011 at 6:47pm
@คุณkara เมื่อก่อนก็ไม่ได้เลี้ยงลูกเองเต็มเวลานะค่ะ จิ๊บจะทำตัวตามปกติค่ะพูดกับใครภาษาอะไรก็ภาษานั้นต่อหน้าลูกเลยไม่เป็นไรค่ะ แต่จะพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษหรือจีนเท่านั้น(แล้วแต่ว่าอยู่ในโหมดภาษาอะไร)ลูกอาจจะตอบกลับมาเป็นภาษาอื่นไม่เป็นไรค่ะอย่าไปเครียด เราก็พยุงการพูดให้ลูกค่ะ มีหลายครั้งที่จิ๊บทำเป็นไม่เข้าใจเมื่อลูกพูดภาษาไทยถ้าลูกรู้เค้าก็จะเปลี่ยนโหมดทันทีแต่ถ้าเค้าไม่รู้จริงๆเค้าก็จะย้้ำอยู่แต่ภาษานั้น เราก็ต้องช่วยเค้าค่ะพูดให้เค้าพูดตาม เจอบ่อยๆพูดบ่อยๆเค้าก็จะจำได้เองค่ะ ยิ่งพูดด้วย100% ยิ่งไวเลยค่ะ กว่าน้องจะสองขวบจิ๊บว่ากลายเป็นเด็กสองภาษาเต็มตัวไปแล้วค่ะ
@แม่น้อปลายคะ สู้ๆค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
Comment by น้องปลาย on October 26, 2011 at 9:16pm

เก่งจังเลยค่ะมีความพยายามมากปอยังไม่ได้สักภาษาเลย

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service