อารีย์ โคตะนันท์'s Blog (2)

วันก่อนกลับบ้านที่ต่างจังหวัด หลานสาว(ป.3) ให้สอนการบ้านภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่ได้ยากอะไรมากมาย แค่แยกว่าอันไหนผัก อันไหนผลไม้ แต่ที่ต้องรู้สึกเจ็บปวดคือ ครูให้คำศัพท์มา แล้วแยกให้ได้ว่าอยู่กลุ่มไหน ซึ่ง ไม่มีรูปภาพ ให้ดู ไม่มีผัก/ผลไม้ของจริง-ของเล่น ให้สัมผัส ไม่รู้จะสอนการบ้านหลานแบบไหน ไม่มีเวลาในการค้นหาข้อมูลหรือหาตัวอย่างให้สัมผัส เพราะเราก็ต้องเดินทางกลับ สุดท้ายต้องแปลให้หลานแยกว่าอยู่กลุ่มไหน เพราะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ เจ็บปวดใจที่สุดกับระบบการศึกษาไทย…

สวัสดีค่ะ แนะนำตัวก่อนค่ะ ดิฉันแม่น้องอั้มค่ะ ต้องบอกก่อนว่าภาษาอังกฤษอ่อนมากๆ มีปมเรื่องนี้ค่ะเลยอยากสอนลูก เริ่มศึกษาเรื่องเด็กสองภาษาตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ น้องอั้มมีของเล่นที่เป็นลูกสัตว์ต่างๆ แล้วเข้าใจว่า Bird คือตัวที่มันบินๆอยู่ คุณแม่ก็เลยเริ่มจากอ่านหนังสือ เข้าเว็บ เก็บข้อมูล ยังไม่ค่อยกล้าเข้าไปถามเลยค่ะ แต่ว่าแอบเข้ามาเก็บข้อมุลประจำ คุณแม่เองทำงานด้วย เย็นก็กลับไปเลี้ยงลูกเอง ทำงานบ้านเอง เหนื่อยค่ะ ไม่ค่อยได้มีเวลาสอนจริงๆจังๆ แต่ก็พยายามสอนในสิ่งที่ใกล้ตัว…