แม่อ๋อ's Blog (15)

The Power of Single-Tasking



It takes only moments of focused attention to notice these “things,” to allow

us to hear what our children are saying and to gain a deeper understanding

into their lives. We pride ourselves at how efficient we are, multitasking all day

long; working on the computer while talking on the phone, listening to news

while cooking, preparing “to-do” lists in our heads while sitting at a meeting,

or… Continue

พี่น้ำเป็นนักศึกษาจีนที่มาโครงการแลกเปลี่ยนภายใต้การดูแลของอาจารย์น้อย (คุณอรัญญา) ค่ะ เหมือนนางฟ้ามาโปรด อาจารย์น้อยติดต่อพี่น้ำให้มาสอนภาษาจีนอันนา โดยการมาเล่นด้วย คุยด้วย ผ่านไปสามเดือน อันนาพูดได้สามคำ ฮ่ะๆๆ

เดี๋ยวกลับไปนับใหม่ค่ะ น่าจะเยอะว่านี้น้า

พี่น้ำส่งสคริปมาให้แล้วค่ะ

clip script.doc

เพลงค่ะ xiaoyanzi.mp3

เนื้อเพลง และคำแปลค่ะ 小燕子.doc

http://v.ku6.com/show/oSNlE49zz5g9eevy.html

รวบรวมไว้ให้ตัวเองค่ะ เพราะเหล่าซือในนี้เยอะมาก ไม่ต้องพึ่ง website กันแล้วล่ะ ส่วนข้าน้อย ออกเสียง pinyin ยังผิดอยู่เลย T_T"

เจออะไรดีจะมา up เรื่อยๆ นะคะ

http://www.pinyinpractice.com/initials.htm

http://www.chinese-outpost.com/language/

อันนี้ไว้หาเพลงเด็ก…

Continue

This is the way I flash cards for Aunna, fast and fun!





It is so fun that she asks for more!…



Continue

ทิ้งช่วงไปนานเพราะยุ่งๆ และป่วยกันบ่อยค่ะ เพิ่งจะดีใจว่าไม่ป่วยได้ไม่ถึงเดือนเอง ไม่ทันไรก็ป่วยยาวเชียว

วันนี้เลยเอากระดาน 50 ช่องมาให้อันนาเล่น และว่าจะถ่ายคลิปแสดงความวุ่นวายไว้ให้เพื่อนๆ ดู ว่าต้องหลอกล่อกันขนาดไหน พูดยังไง ใช้มุกไหนบ้าง แต่สุดท้ายอ๋อก็ทำไม่สำเร็จหรอกนะคะ เหลืออีกตัวนึงก็ร้องขอกินนมซะแล้ว

อยากให้เพื่อนๆ มาแลกเปลี่ยนกันว่าพูดยังไงบ้างตอนเล่น ใช้มุกอะไรกันบ้าง

มีคลิปต่อกันหลายอันเพราะต้องเบรคให้จิบน้ำค่ะ ไอจังเลย

คลิปมืดหน่อยนะคะ ไฟเพดานเสียมากึ่งศตวรรษแล้ว… Continue

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topic:88503

ตอนอันนาไม่ถึงขวบ อ๋อไปเจอลูกบอลลายแผนที่โลก แพงอยู่เหมือนกัน แต่ตัดใจซื้อ แล้วก็คุ้มค่ะ อันนาชี้ประเทศไทย และญี่ปุ่นได้ประมาณขวบนึง ส่วนจีนชี้ได้บางครั้ง คงเพราะมันกว้าง แม่ชี้ให้ดูแต่ละทีก็ไม่ลงที่เดิม

แต่พอแม่เปลี่ยนเป็นพูดภาษาอังกฤษ ถาม Where is Thailand? อันนาตอบไม่ได้ ก็เลยเลิกเล่นไปนานอยู่เหมือนกัน คิดแล้วก็เสียดายเวลา มาสัก 4-5 เดือนที่แล้วก็ลองใหม่ คราวนี้กลับมาชี้ถูกเหมือนเดิมแล้ว ก็เลยวางแผนสอนภูมิศาสตร์ต่อ อ๋อกำลังอ่านกระทู้พี่เม่ยเรื่องบัตรคำอยู่ค่ะ (ละเอียดและยาวมากกก)… Continue

โหลด VDO ไว้จำนวนหนึ่ง จนจำไม่ได้ว่าอันไหนเป็นอันไหน ขอไม่บรรยายก็แล้วกันค่ะ

บล็อกนี้ทำไว้ให้คุณย่า ญาติๆ และเพื่อนๆ ดู เพื่อนๆ ในนี้ก็ดูได้ค่ะ แต่อาจจะไม่ได้ประโยชน์อะไรเท่าไหร่ (พูดเหมือนคลิปอื่นเคยให้ประโยชน์ใครงั้นแหละ) ให้คุณย่าเค้าดูให้หายคิดถึงอันนาเฉยๆ ค่ะ…







Continue

ประโยคภาษาไทยประโยคแรก เท่าที่แม่จำได้คือ

"แม่นอน"

แม่ชอบเลื้อยกับพื้นเพราะปวดหลังที่อันนาดูดนมแทบทั้งวันน่ะค่ะ อิอิ



ประโยคภาษาอังกฤษ

อันแรกเกือบเป็นประโยค สักวันที่ 24 สค. 52

แม่： whose milk is that?

อันนา : Aunna.....milk.



เย้ เกือบเป็นประโยคแล้ว



กลางคืนวันนั้น ปิดไฟนอนแล้ว อันนายังคึก บอก



Tiger eats, tiger eats



แม่ก็ไม่ค่อยมั่นใจว่าอันนาหมายความอย่างที่ได้ยิน เลยถาม



Tiger…

Continue

ใครฟังออก มีรางวัลให้… Continue

อันนา 2.5 ขวบแล้วค่ะ แม่เพิ่งเริ่มกลับลำมาพูดไทยกับลูกบ้างหลังจากที่ไป รร. แล้วคุยกับใครไม่รู้เรื่อง เพราะพูดแต่ภาษาอังกฤษ จึงเป็นที่มาของเรื่องราวๆ ตลกๆ ที่หลายคนอาจไม่เคยเจอ เพราะพูดไทยกับลูกมาตั้งแต่เล็ก ไว้อ่านเล่นขำๆ นะคะ จะอัพเรื่อยๆ

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาให้กำลังใจค่ะ จริงๆ แล้วมีอีกเรื่องตลกนึงที่ลืมไป แต่มันก็เช้ยเชยล่ะ ขอเพิ่มไว้เป็นบันทึกก็แล้วกันนะคะ

อันนาไอแค่กๆ ลุงจอนมาเยี่ยม แล้วก็ถามว่า

ลุงจอน: อันนาไอเหรอครับ

อันนา: ไอ ไอ…

Continue