Ivy's Blog (14)

อิ่มเอมใจ วันนี้สติ้กเกอร์ไอวี่ ขึ้น Rank อันดับ 1 และ 3 ในLine Store จากจำนวน สติ๊กเกอร์ 4044 ชุด ในหมวด Dino (ไดโนเสาร์)https://store.line.me/search/sticker/en?q=dino

ขึ้น rank อันดับ 1 และ 3 ใน Line Store จากจำนวน สติ๊กเกอร์ 3851 ชุด ในหมวด dinosaurs …

ปีนี้ ลูกสาวเข้าเรียนในชั้นประถม 1  ในโรงเรียนคาทอลิค
ครูสอนภาษาอังกฤษเป็นคนไทย และฟิลิปปินส์ เสียงเพี้ยนออกสำเนียงไทย

ปัญหาที่เกิดขึ้นตอนนี้คือ น้องไม่กล้าไปท่องศัพท์กับครู
เพราะรู้สึกว่า เสียงที่แม่สอนให้พูด (ฟังตาม google translate)
ไม่เหมือนที่เพื่อนๆพูด หรือที่คุณครูสอน T T 
ตามมาด้วย ไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษอีก


ตอนนี้ยังไม่ทราบว่าจะแก้ปัญหาอย่างไร?
นอกจากบอกลูกว่าอยู่ รร. ให้พูดและอ่านตามครูสอน

เคยฝึกลูกให้เป็นเด็ก 2 ภาษา ตั้งแต่อายุ 8 เดือน จนเข้าอนุบาล แล้วหยุดไป 4 ปี

เพราะพ่อแม่เองก็หมดมุกในการอธิบายอะไร ยาวๆ ยากๆ เป็นภาษาอังกฤษ



ปัจจุบัน น้องจำศัพท์เดิมๆไม่ค่อยได้แล้ว และยังเขินที่จะพูดอังกฤษด้วย  

เราปล่อยลูกไว้ในโรงเรียนนานเกินไป ได้หมุดภาษาอังกฤาสไตล์ไทยๆมาเพิ่ม



แต่เมล็ดพันธุ์ภาษาที่หว่านไว้ยังไม่ตาย น้องไม่กลัวภาษาและยังพอพูดได้บ้าง

บังเอิญได้ไปเจอเพจ Mommy English…

3 ขวบ 10 เดือน  (อนุบาล1)

ให้ดู animation นิทานกรัฟฟาโล่ของ BBC ที่ซื้อมาจากคอร์ส phonics

+ อ่านหนังสือนิทานให้ฟังอีกรอบ  ไอวี่อิน ขอวาด+ระบายสี big bad mouse เอง

The big bad mouse is terribly strong.

And his scaly tail is terribly long.

His eyes are like pools of terrible fire.

And his terrible whiskers are…

ระหว่างทาง กลับบ้าน ไอวีน่ารักจริงๆ

mama: Papa! I am hungry, wana find something to eat.

Ivy: I will cook for mama, then mama will not hungry anymore!

Ivy: papa what are you doing?

papa: I am driving home.

Ivy: Go home to cook? Ivy will cook for papa and mama^__^



พอถึงบ้านรีบวิ่งรี่ไปทำอาหาร ที่ set ของเล่น

it's hot!

should warm it…

ไปเจอคลิปเก่าๆ เอามาโพสไว้ดูเล่น น่ารักดี

Ivy 1 years and 7 months : read the flash cards

not the best but good enough for thai family
พ่อแม่ฝึกกันเอง ขอบคุณหนังสือเด็ก 2 ภาษาที่ทำให้มีวันนี้

ไอวี่ 2 ขวบ 8 เดือน (เรียน รร.เตรียมอนุบาลภาษาไทยปรกติ)

มีเรียนเสริมภาษาอังกฤษกับครูต่างชาติ สัปดาห์ละ 1 ชม.



ส่วนใหญ่ได้ภาษาจากการฟังเพลง และดูการ์ตูนภาษาอังกฤษ

Crocodile:  Hello!  Ginger bread man, do you want to cross the river?

Ginger bread man: Yes! Yes! I want to cross the river.

Crocodile: Jump…

รายงานประเมินผล ชั้นเตรียมอนุบาล  ภาควิชาภาอังกฤษ ... โรงเรียนอนุบาลช้างเผือก

ปรกติจะเรียนภาษาอังกฤา สัปดาห์ละ 1 ชม. เท่านั้น แต่คุณครูจะเป็นชาวต่างชาติจริงๆ

Wowww. Ivy is a model student! ชอบประโยคนี้จริงๆ  ได้คำชมจากคุรครู ความพยายามฝึกตั้งแต่อายุ 8 เดือน…

มื่อคืนมีนักร้องอยู่ในห้องนอน



"Daddy finger, daddy finger, where are you? Here I am, here I am. How do you do?.........."



เราก็ปิดไฟมืดๆแล้ว แต่เธอก็ยังมุ่งมั่นร้องเพลงอยู่ในเตียงนอนส่วนตัวของเธอ ร้องเพลงกล่อมจนพ่อกับแม่หลับไปเมื่อไหร่ไม่รู้ (หลับก่อนนักร้องชัวร์) รู้แต่ตอนเช้ากว่าจะปลุกนักร้องตัวน้อยตื่นได้เล่นเอาเหนื่อยแทบแย่ 5555



อายุ 2 ขวบ 7 เดือน ช่วงนี้ไอวี่ร้องเพลงจนจบ ได้ 2 เพลงแล้ว  ABC songs, Twinkle Twinkle little star

 …

พ่อแม่สอนเอง พยายามพูดกับลูกทุกครั้งที่อยู่ด้วยกัน ตั้งแต่ 8 เดือน

ตอนนี้ก็ 2 ขวบ 1 เดือน พูดประโยคได้ยาวขึ้น แต่ไม่ค่อยถูกไวยกรณ์ (พ่อแม่เองก็ไม่แม่นเท่าไหร่)

พัฒนาภาษาอังกฤษ แบบไม่ค่อยจะถูกไวยกรณ์ของไอวี่ (มักจะผสมคำเอง)

ช่วงปีใหม่ชอบดูต้นคริสมาสต์ตามทาง โดยเฉพาะต้นใหญ่ๆหน้าห้าง ชอบชี้ตะโกนบอกว่า christmas tree there! ตอนนี้ไม่มีแล้วพอผ่านที่เดิมแต่ไม่มีต้นคริสมาส ไอวี่มักจะพูดว่า he keep it.

ก่อนนอน ... ไอวี่จะบอกว่า want drink milk.…

ช่วงนี้พูดได้ยาวขึ้น และพูดประโยคสั้นๆได้  พูดศัพท์ที่เปนสามคำขึ้นได้

หัดท่องศัพทืเล่นๆกับคุณพ่อ ฝึกไม่บ่อยเลยได้ยังไม่ครบ ^^

http://youtu.be/wnyvdZVJvHs

พ่อแม่กับไอวี่ด้วยภาษาอังกฤษ ส่งเนอสเซอรี่คุณครูสอนภาษาไทย  และขอความร่วมมือกับอาม่า เวลาเจอกับไอวี่ตอนเย็นทุกวัน วันละ 2 ชม ให้พูดภาษาจีน ตั้งแต่อายุขวบนึง ช่วงแรกที่หัดพูด ไอวี่ พูดผสมกัน บางครั้ง 3 ภาษาในประโยคเดียว ^^"

 

เมื่อวานพ่อแม่กลับมารับไอวี่สาย อาม่าเล่าให้ฟังว่า ไอวี่ดูซึมๆไม่ยอมกินข้าวเย็น เพราะมีไข้อ่อนๆ ไอวี่มองหน้าอาม่าแล้วพูดเบาๆสองครั้ง ว่า "ป๊า จ๊อ กง".." ม๊า จ๊อ กง" แล้วก็ไม่งอแงเลย ฟังแล้วน่าสงสารเนอะ พอแม่ไปถึง ก็โผเข้าหาแล้วบอกเสียงดังๆ GO…

เวลาไม่รู้ว่าบ้านอื่นเป็นหรือเปล่านะคะ ไอวี่ชอบดูหนังเรื่องโปรด Barbapapa ซ้ำๆเกือบทุกวัน และสนุกทุกครั้งที่ดู และเห็นได้ชัดเจนขึ้นว่า ไอวี่สามารถบอกความรู้สึกง่ายๆ ได้ จากหนังที่ดู เช่นตอนที่ Barbapapa รู้สึกเศร้าและร้องไห้ ไอวี่จะชี้ให้คุณแม่ดู แล้วพูดว่า " papa cry!"

ไอวี่ถูกเลี้ยงมาในแนวคิดครอบครัวสองภาษาค่ะ เริ่มกันตั้งแต่อายุ 6 เดือนเลยทีเดียว
คือคุณพ่อคุณแม่จะพูดภาษาอังกฤษกับน้องที่บ้าน และพูดภาษาไทยกับน้องเมื่อออกนอกบ้าน 

ช่วงเดือนนี้ ไอวี่เริ่มพูดตาม ประโยคสั้นๆ และผสมคำเองบ้าง เช่น เวลาน้องเห็นรองเท้าคุณพ่อคุณแม่ ก็จะชี้ละบอกว่า ป๊ะชู Pa-shoes ม๊าชู Ma-shoes

เวลาน้องเห็นรถบนถนน ก็จะบอกสีได้บ้าง เช่น Green car บางครั้งเห็นรถสีแดงเหมือนรถคุณพ่อก็จะบอกว่า Pa-Car ^__^