Theeratthawan Tobunluepob's Page

สวัสดีสมาชิกทุกท่านค่า ดีใจจังค่ะที่ได้เข้ามาเป็นหนึ่งในคุณพ่อคุณแม่ สองภาษา ลูกสาวของดิฉัน อายุเกือบสองขวบแล้วค่ะ สิ่งที่ทำให้ฉุกคิดขึ้นมาเรื่องสองภาษานั้น เกิดจากการที่บ้านเราอยู่ทางเหนือ(เชียงราย) ดังนั้นที่บ้านก็เลยอู้กำเมือง(ภาษาเหนือ) กับลูกสาวเป็นหลัก แต่บางทีคุณแม่ก็พูดภาษากลางกับเขา เขาก็เข้าใจ แต่นั่นมันก็ไม่แปลกนะคะ เพราะพื้นฐานคำเหนือกับคำไทยค่อนข้างมีส่วนคล้ายกัน แต่อยู่มาวันหนึ่ง ชวนลูกกลับบ้าน โดยใช้กำเมือง คุณแม่ชวนลูกว่า "น้องออน เมือบ้านกันเต๊อะ" (เมือ=กลับ)… Continue