อยากทราบพัฒนาการน้องห้องJap clubมั้งอ่ะคะ

[Mama_nutoys]

เพิ่งเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่หมู่บ้านนี้คะ
ขอฝากเนิ้อฝากตัวด้วยนะคะ よろしくお願いします。
ตัวเองก็สนใจการสอนสองภาษาและตอนนี้ก็สอนลูกอยู่ด้วยคะ
พอดีอยู่ญี่ปุ่นคะทั้งเราและสามีเป็นไทยแท้นะคะ เพียงแต่สามีต้องมาทำงานที่นี่ชั่วคราว
พอหมดสัญญาก็กลับไปใช้ชีวิตที่ไทยเหมือนเดิม
ลูกสาวอายุ10เดือนกว่าย่าง11เดือนแล้ว
เริ่มสอนมาตั้งแต่เกิดแต่ไม่ได้จริงจังอะไรมาก
ตัวเองพูดกับลูกสองภาษาคะ (ญี่ปุ่นกับไทย)
เวลาอยู่กันสองคน(วันธรรมดา)ก็จะพูดญี่ปุ่นเป็นหลัก มีบ้างที่พูดไทยกับเค้า
(เวลานึกศัพท์ไม่ออก)
ส่วนพ่อเค้าพูดอังกฤษกับไทยคะ แต่น้อยกว่าเพราะจะเป็นช่วงวันเสาร์อาทิตย์
ซึ่งไม่มากเท่าไหร่ สรุปสัดส่วนการใช้ภาษากับน้อง
คือ( ญี่ปุ่น60% ไทย30% อังกฤษ10%)
เลยมีคำถามข้อข้องใจว่าปรึกษาคุณพ่อคุณแม่ที่นี่ดังนี้คะ
1.เริ่มกังวลว่าเค้าจะแยกแยะหรือสับสนกับการใช้ภาษาหรือไม่คะ?
2.เราควรจะพูดภาษาใดภาษาหนึ่งไปเลยดีคะ? เช่นแม่พูดญี่ปุ่น พ่อพูดไทย
3.เด็กสองภาษาจะพูดช้ากว่าปกติหรือคะ?
4.อยากสอนภาษาอังกฤษด้วย แต่พ่อเค้าไม่ค่อยมีเวลาสอน ให้ดูดีวีดีการตูนภาษาอังกฤษแทนได้ไหมคะ? เช่นหมีพูห์ หรือ pocoyo
สุดท้ายแล้วน้องๆห้องJap clubนี้พัฒนาการเป็นไงกันบ้างคะ?
ช่วยเล่าประสบการณ์ให้ฟังกันหน่อยซิคะ
ขอบคุณมากๆคะ

[Kitakun]

ห้องญี่ปุ่นถ้าพูดไปก็คงจะไม่คึกคักเท่าห้องอื่นๆนักหรอกครับ แต่ช่วงหลังๆมานี่คึกคักขึ้นมาหน่อย เพราะมีคุณพ่อคุณแม่หลายท่านเอาคลิบมาปล่อยกันบ่อยขึ้น ถ้า Mama_nutoys จะช่วยตัดต่อคลิบ(ที่ใช้เปิดให้ลูกดู)แล้วอัพขึ้นเวปฝากไฟล์ก็จะดีมิใช่น้อย....คริ คริ...

ขอตอบคำถามจากประสพการณ์การสอนลูก 4ถาษา++
1.ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้ครับ ลูกแยกการใช้ได้อัตโนมัติครับ เช่นถ้าจะขอน้ำจากใคร...เค้าจะพูดภาษาที่คุ้นก่อน ถ้าคนที่ถูกขอยังนิ่งเข้าจะใช้ภาษาที่สอง และถาษาถัดไป หรือ เค้าก็จะแปลโดยอัตโนมัติเลยถ้ารู้สึกว่าคู่สนทนาไม่เข้าใจสิ่งที่เค้าพูด
2.ควรแบ่งแยกครับ เช่นแม่พูด ไทย+ญี่ปุ่น พ่ออังกฤษ
3.อาจมีข้อด้อยเรื่องการสื่อสารกับคนอื่นได้ช้าหน่อยแต่กับพ่อแม่ไม่มีปัญหาพูดอะไรเราก็เข้าใจ
4.DVDช่วยได้มากครับดูซ้ำๆในเรื่องเดิม(ตอกย้ำ....เมื่อมีโอกาส) จนลูกรู้บทพูดได้ยิ่งดี....pocoyo ถึงแม้ว่าลูกจะชอบแต่บทพูดน้อยครับ

[Mama_nutoys]

ขอบคุณคุณKitakunมากคะสำหรับคำตอบ
แอบถามนิดนึงได้ไหมคะว่า4ภาษานี่ภาษาอะไรบ้างคะโหคุณพ่อเก่งและขยันมากๆเลย
ที่ทำอยู่นี่ยังท้อเลยคะ แต่เริ่มเห็นบ้างเหมือนกันว่าน้องทำตามที่สั่ง(ภาษาญี่ปุ่น)บ้างแล้ว
เช่น บอกให้ตบมือตอนได้ยินเพลง หรือขอของ ให้ส่งของให้ แต่ยังเล็กน้อยมากๆคะ ก็มีกำลังใจขึ้นมาได้เหมือนกัน
แต่จะสู้ต่อไปคะ
เรื่องอัพคลิปที่ให้น้องดูเดี๋ยวขอให้โปรกว่านี้ก่อนนะคะ ตอนนี้แค่เอารูปลงในห้องส่วนตัวยังทำไม่เป็นเลยคะ (อายจัง)
ยังไงก็ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

[Thamtawan]

ยังบอกไม่ได้เหมือนกันค่ะว่าผลจะเป็นยังไง เอาเป็นว่ามาแชร์ละกันนะคะ
นัทจังตอนนี้ ขวบกะห้าเดือน พ่อพูดไทยอย่างเดียว ภาษาญี่ปุ่นพูดได้ แต่ขี้เกียจพูด ส่วนแม่พูดญี่ปุ่นเป็นหลัก ภาษาอังกฤษบ้างแล้วแต่อารมณ์ เป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เกิด สมาชิกที่บ้านที่เหลืออีก7 คนพูดไทย กับศัพท์แต้จิ๋วเด็กๆ แล้วก็พี่เลี้ยงกระเหรี่ยง ที่พุทายมะค่อชาด เท่าไหร่

1.เริ่มกังวลว่าเค้าจะแยกแยะหรือสับสนกับการใช้ภาษาหรือไม่คะ?
นัทจังดูไม่สับสนนะคะ พูดอะไรรับได้หมด รับรู้จากท่าทาง สีหน้า สถานการณ์ด้วย สั่งให้ไปทิ้งขยะ เก็บจานเป็นภาษาญี่ปุ่น ก็ทำได้ ถามว่ากินโน่นกินนี่ไหม ก็ตอบ hai อยากให้อุ้มเค้าก็จะบอกว่า dakko ได้อ่ะค่ะ แต่ไม่มี role model ในการตอบเท่าไหร่ เพราะมีแม่พูดคำถามอยู่คนเดียว ก็อาจจะตอบได้ไม่เก่ง ต้องติดตามตอนต่อไป (แต่จริงๆก็หวังแค่ว่าฟังออก ทำตามได้ คุณแม่ก็ดีใจแล้วค่ะ)

2.เราควรจะพูดภาษาใดภาษาหนึ่งไปเลยดีคะ? เช่นแม่พูดญี่ปุ่น พ่อพูดไทย
ไม่รู้เหมือนกันค่ะว่าควรจะเป็นยังไง แต่ก่อนแม่พยายามพูดทั้งญี่ปุ่นและอังกฤษให้พอๆกัน แต่เริ่มเหนื่อย เลยพูดหนักไปทางภาษาญี่ปุ่นอ่ะค่ะ

3.เด็กสองภาษาจะพูดช้ากว่าปกติหรือคะ?
ไม่เลยค่ะ นัทจังพูดเร็วมาก ขวบสองสามเดือนก็พูดแล้ว พูดชัดด้วยค่ะ ใครบอกว่าสอนหลายๆภาษาแล้วพูดช้า เถียงขาดใจเลยค่ะ

4.อยากสอนภาษาอังกฤษด้วย แต่พ่อเค้าไม่ค่อยมีเวลาสอน ให้ดูดีวีดีการตูนภาษาอังกฤษแทนได้ไหมคะ? เช่นหมีพูห์ หรือ pocoyo
ได้ฟังก็น่าจะดีนะคะ ลูกดู DVD เค้าก็ได้สำเนียงมาดีทีเดียว แต่จ้องทีวีเป๋งเลย เลยไม่ค่อยอยากให้ดูเท่าไหร่ คายุสำเนียงดีเลยค่ะ อันอื่นไม่เคยดูเหมือนกัน