เรามาแชร์ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ที่ใช้กับลูกกันมั้ยคะ

[แม่น้องยุกิ]

เพิ่งได้ซื้อหนังสือเด็กสองภาษาฯ มาน่ะค่ะ พลิกๆ ดูเห็นในนั้น มีตัวอย่างคำศัพท์และประโยคพื้นฐาน ที่มักจะใช้กับลูกๆ เลยคิดว่า น่าจะช่วยกันทำของภาษาญี่ปุ่นขึ้นมาบ้าง
น่าจะเป็นประโยชน์นะคะ
เดี๋ยวขอกลับไปอ่านก่อนว่ามีคำศัพท์และประโยคประมาณไหนบ้าง แล้วจะเอามาแชร์ เท่าที่ตัวเองรู้ค่ะ
ถ้าท่านอื่นอยากจะแชร์ก่อน ก็เริ่มได้เลยนะคะ
สำหรับตัวเอง ที่เพิ่งรู้ คือ
ใส่กระดุม ボタンをかける botan wo kakeru
ถอดกระดุม ボタンをはずす botan wo hazusu
จ๊ะเอ๋ (มือปิดหน้า) いない、いない (เปิดหน้า) バー Inai, Inai. Baa.

[แม่น้องยุกิ]

ขอบคุณคุณต้นไม้ของแม่เช่นกันค่ะ ได้ความรู้เยอะเลย

ขอแถมอีกอันนะคะ ถ้าจะให้อุ้มแบกบนหลัง เรียกว่า おんぶする Onbu suru เช่น ถ้าเด็กจะให้เราอุ้มแบกบนหลัง เด็กก็บอกว่า おんぶして。Onbu shite.

เคยสับสนสอนลูกผิดเหมือนกัน นึกว่า おんぶして คือ อุ้มด้านหน้า จริงๆ คือ อุ้มด้านหลังนะคะ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ด้วยความยินดีเจ้า

[Paweena]

อยากขอคำแนะนำว่า ถ้าแม่เป็นคนที่ใช้ภาษาที่สองคืออังกฤษกับลูก แล้วถ้าเราอยากให้เค้าเรียนภาษาที่สามคือญี่ปุ่น ทำได้มั้ย หรือควรจะมีวิธีพูดกับเค้ายังไงดี (แม่พอพูดได้บ้าง ถึงน้อย แหะแหะ แต่ก็ลืมไปก็เยอะแล้วด้วยน่ะค่ะ)

[แม่น้องยุกิ]

ตัวเองก็เป็นอย่างนั้นเหมือนกันค่ะ จริงๆ ตอนแรก ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่สอง และอังกฤษเป็นภาษาที่สาม แต่ว่าคนรอบข้าง ไม่มีใครพูดญี่ปุ่นกับลูกเลย เหมือนลูกพูดไม่รู้เรื่องอยู่คนเดียว เลยเริ่มหันมาพูดภาษาอังกฤษมากขึ้น
ที่ตัวเองทำก็คือ พูดสลับๆ กันเป็นช่วงๆ บางครั้งก็พูดทั้งสองภาษาเลย เช่นเห็นเครื่องบิน ก็บอก Oh, an airplane! Hora, hikouki! แต่จะพยายามพูดหนึ่งภาษาให้จบหนึ่งประโยค ผลที่ได้ก็คือ ลูกก็จะพูดภาษาญี่ปุ่นบ้าง อังกฤษบ้าง ไทยบ้าง ผสมๆ กันน่ะค่ะ
แต่เห็นมีคุณแม่ท่านหนึ่ง (จำไม่ได้ว่าชื่อ คุณแม่น้องแม็ค รึป่าว) ก็สอนภาษาที่สองและสามกับลูกเองนะคะ เห็นว่าลูกสามารถโต้ตอบได้ทั้งสองภาษา สลับโหมดได้ เพราะคุณแม่จะพูดเป็นโหมดๆ ไป ในหนึ่งเรื่องค่ะ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

AGREE WITH YUKI'S MOM KA