Such a terrify situation!

[แม่น้องภู]

I was falling my stresh twice time this last morning!

 

Oh, my friends, I hearted by myself coz I rolled in my stresh before I fall down.

This boring morning I waited for going to my granddad home, 30 minutes for waiting my

dad had a shower and dressed up. So I learned to roll and turn myself over, I was turning to the

left and right, but unfortunately I did it too strong, ... why I had saw outside of my stresh.

Oh...o I fell down from my stresh already.

Ok. I learned that I shouldn't turn over more strong.

But I so bored why my dad didn't allready dress up, I didn't recognize then turned over again.

Ooooops I fell down again, but I never cry after fell down.

...........

It hearts bye bye.

[แม่น้องภู]

ช่วยตอบกลับด้วยนะครับ

[แม่น้องภู]

อยากรู้ว่าต้องแก้ไขตรงไหนบ้างครับ

[Patiwat]

ประโยคในบรรทัดบนสุดจะสื่อความว่าอะไรครับ คำว่า stresh ไม่มีในภาษาอังกฤษครับ
อีกประโยค ก็ I hearted by myself................. ต้องการพูดว่าอะไรครับ

ประโยคที่เหลือประมาณ แปดสิบเปอร์เซนต์ อ่านเข้าใจครับ จะลองเกลาดูหลัีงจากได้คำอธิบายสองประโยคข้างต้นน่ะครับ

[แม่น้องภู]

I hearted by myself coz ตกลงมาจากเปลเพราะดิ้นแรงเกินไปน่ะครับ

[Patiwat]

เฉพาะประโยคนี้ ก็แก้ได้เป็น I hurt myself coz................ส่วนคำว่า stresh ไม่มีความหมายครับ ไม่ทราบว่าต้องการพูดว่าอะไรครับ (ด้องขอโทษที่ตอบช้าครับ)

[Mommy Dearest]

I fell my stresher two times this last morning! เหตุการณ์เกิดไปแล้วใช้เป็น past ไปเลยค่ะ ไม่แน่ใจว่า stresh จะสื่อถึงอะไรค่ะ ถ้า strecher มันก็ไม่เชิงเปลเด็ฏเหมือนกัน



Oh, my friends, I hurt myself because I rolled in my crib before I fell down. ไม่แนะนำให้ใช้ coz นะคะเป็นการเพิ่ม habit ที่ผิดให้กับตัวเอง coz ไม่ใช่ภาษาเขียนค่ะ

This boring morning I was waiting for 30 minutes to go to my granddad's home while my

dad had a shower and got dressed up. So I learned to roll and turn myself over, I was turning to the

left and right, but unfortunately I did it too hard, ... why I had seen outside of my stresh.

Oh...o I fell down from my stresh already.

Ok. I learned that I shouldn't turn over too strong.

But I am so bored why my dad didn't allready dress up, I didn't recognize then turned over again.

Ooooops I fell down again, but I didn't cry after fell down for the second time.

...........

It hurt bye bye.


คร่าวๆนะคะ ขอโทษนะคะที่เปลี่ยนข้อความบางแห่ง

[Patiwat]

ผมยังงงๆ กับ stresh อยู่เลยครับ เปิดในดิกชันนารี ก็ไม่มี ยังไงช่วยไขให้หน่อยน่ะครับ

[Mommy Dearest]

งง เหมือนกันค่ะ สงสัยคงต้องให้เจ้าของกระทู้มาตอบเอง

[Danui]

จะสื่อคำว่าเปลคำนี้หรือเปล่าค่ะ stretcher

[May, แม่น้องเอินเอิน]

stretcher ที่ใช้ทั่วไปจะเป็นเปลหามผูป่วยค่ะ ไม่น่าจะใช่ ลองเปิดหาคำข้างเคียง stresh ก็ไม่พบค่ะ

[Danui]

แวะมาเก็บเกี่ยวความรู้ด้วยคนค่ะ ^^

[แม่น้องภู]

Many thanks for everyone.
You're very kind for me.
So, what's เปล means in english, I'm so confused by my dictionary.
พอดีไปพิมพ์คำว่าเปลใน talking dictionary ก็ออกมาว่าเปลคือ stresh น่ะครับ
เลยไม่แน่ใจว่าเปลแบบเปลยวนเล็กๆ เค้าใช้ว่าอะไรน่ะครับ