roll call / กลิ่นติดมือ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

เห็นในหนังสือ  Now, I take roll call, J ?   คือสงสัยค่ะ ว่าการขานชื่อแบบนี้ สามารถใช้กับสถานการณ์อื่นนอกเหนือจากในห้องเรียนรึป่าว  เช่น ในการรอคิวพบหมอ หรือ นั่งรอเวลาไปติดต่อสถานที่ราชการ  จะใช้ roll call   ได้มั๊ยค่ะ  เช่น

 

 1. ลูกรอเค๊าเรียกชื่อหนูก่อน แสดงว่าถึงคิวเข้าตรวจ

 

2.กลิ่นกระเทียมติดมือแม่ ล้างแล้วยังไม่หมดกลิ่นเลยคะ

 My hand got garlics smell, I already washed but still bad smell.  ( ได้มั๊ยค่ะ รบกวนแก้ด้วยค่ะ หรือ แบบอื่นค่ะ)

 

ขอบคุณค่ะ

[แหม่แม่ ♥]

1. Please wait for your name to be called ก็น่าจะได้นะค่ะ
2. My hand smells of garlic. I already washed it, but it still smells

[แหม่แม่ ♥]

Roll call แพรว่ามันจะใช้ในการเช็คชื่อแบบเดิมๆนะค่ะ อธิบายไม่ถูก
เหมือนแบบว่าเช็คประจำเหมือนในห้องเรียน หรือ แบบพวกทหาร ที่มีบรรทึกไว้

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. ไม่เคยรู้เลยค่ะ เปิดหมองอีกแระ ^^
2. พี่กิ้มคะ เราใจตรงกันเลยเนอะ อิอิ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[YaYo & JaJa & MamaKim]

รัตน์ กระทู้เก่าๆ เนี่ย มันใหม่สำหรับพี่หมดเลยอ่ะ ไม่รู้พี่ปายอยู่ไหนมาาา...thank เด้อ

[Mommy Dearest]

2. My hands smell like garlic. No matter how good I cleaned, I can't get rid of it (the smell).

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณจ้า น้องแพร รัตน์ รี ทุกคนช่วยเติมเต็มกันและกานน

[อรนัย รักในหลวง]

Roll call = การเช็คชื่อตามลิสต์รายชื่อ เช็คว่าใครมาหรือไม่มาจ้า

[Prim & Poom]

" มาค่ะ "

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

จูไม่รู้เหมือนกันค่ะคุณรัตน์ เราพวกเดียวกัน 5555

จู

[MK-MungKorn]

แอบได้ความรู้จากกระทู้แม่กิ้มอีกแล้น อิอิ

[แม่น้องเนย]

พูดถึง roll call ชักสงสัยแฮะ
ถ้าจะถามลูกว่า "เมื่อเช้านี้ครูได้ขานชื่อนักเรียนทีละคนว่าใครมาไม่มาไหมลูก"
จะพูดยังไงดีคะ Did your teacher take roll call this morning? ได้ความหมายนี้ไหมคะ

[Mommy Dearest]

Did your teacher take a roll call this morning?
Did your teacher check an attendance this AM?
Did your teacher do an attendance check this morning?