กระดุมแป๊ก/ เอาไว้ทำอะไร/ เสื้อแดง/ เสื้อหลากสี/ previous-next/ could you please

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

รบกวนหน่อยค่ะ

1. กระดุมแป๊ก บอกลูกไปว่า a kind of button มีคำไหนที่บอกชัดๆ กว่านี้มั้ยคะ

2. เอาไว้ทำอะไร เช่น น้ำเอาไว้ทำอะไร ต้องพูดว่ายังไงคะ

    What the water is used for? ได้มั้ยคะ

    แล้วลูกก็ตอบว่า For drinking ได้มั้ยคะ

3. เสื้อแดง / เสื้อหลากสี = red shirt/ colorful shirt ได้มั้ยคะ (เข้าเรื่องการเมืองแล้วค่ะ)

4. วิธีการใช้ previous/next

    เช่น นายกรัฐมนตรีคนก่อนๆ ใช้ the previous prime minister รึเปล่าคะ

    2 คำนี้หมายถึงก่อนหน้า หรือถัดไปกี่คนหรือกี่อย่างก็ได้รึเปล่าคะ

5.เห็นบางบ้านพูดกับลูกว่า Would you like/ Could you please มันเป็นประโยคที่แสดงความอ่อนโยนรึเปล่าคะ

   ถ้าแปลเป็นไทยจะคล้ายๆ กับเดิมคะเติมขารึเปล่าคะ เช่น Would you like some milk? กับ Do you want some milk? อารมณ์ของประโยคจะต่างกันรึเปล่าคะ

[oagui]

แต่บางทีก็มีอายนะเพราะกลัวพูดผิด (จะเล่าให้ฟัง)
สงกรานต์ไปพัทยามา ไปพักที่ The pullman ( ไอสวรรค์ เก่า ) ตอนทานอาหารเช้าพอดีไม่มีโต๊ะนั่งเลยต้องนั่งรวบกัน 2 ครอบครัว ได้ยินพี่เขาพูดกับลูกชายประมาณ 5 - 6 ขวบแล้วมั้ง ไทย - อังกฤษ ตอนนั้นเราก็มองนะ ว่าใช่พี่ ๆ เพื่อน ๆ ในเว็บนี้บ้างเปล่า แต่พอมองไม่คุ้นเลย เขาสำเนียงดีมาก ๆ ญา เลยไม่กล้าพูดกับลูกเป็นอังกฤษเลย พูดแค่จีนกับไทยเลย กลัวพูดผิดและจะอายไง แต่พี่เขาก็มองเรานะ ที่พูดจีน เพราะแฟนเราก็พูดจีนกับลูกอยู่แล้ว บางทีเจอคนเก่งเราก็เขิน ๆ นะ ใครเป็นบ้างนะ เล่าสู่กันฟัง

[Tao's mamy รักในหลวง]

ถ้าเจอคนเก่งๆ แบบพี่อ๊อบ พี่แพท พี่รี พี่เก๋ พี่เล็ก พี่ดา พี่โอ พี่จิ๊ พี่อ๋อ...คนเก่งๆจากในเว็บ คงเขิลล์เพราะตื่นเต้ลลลอ่ะ พอหายสั่นแล้วก็คงจ้อไม่หยุด เพราะอยากให้ช่วยแก้ที่พูดผิดให้ถูก อิอิ
...ถ้าเจอคนพูดเก่งๆ ที่เป็นคนไทย ก็คงชมเค้าต่อหน้าเลยอ่ะ แล้วบอกว่าเราไม่เก่ง มีอะไรจะแนะนำเราบ้างมั้ย อิอิ ^^

[Prim & Poom]

เจอพี่ไม่ต้อง เขิลล์ ไม่ต้องตื่นเต้ลลล เพราะพี่ไม่ได้เก่งแต่อย่างใด พูดผิดๆถูกๆ ออกบ่อยไป
พูดออกไปแล้วก็รู้ว่าตัวเองพูดผิด ก็พูดใหม่ ก็ยังทันเสมอจ้ะ

[นันทิยา (แม่น้องตังเม)]

เป็นเหมือนกันค่ะ อาจเป็นเพราะเราไม่ได้ช่ำชอง(ประมาณว่าไม่รู้จริง) ในเรื่องการพูดการใช้ศัพท์ แถมคลังศัพท์ก็น้อย ทำให้เราไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง ก็ต้องแอบกระซิบๆกับลูก กลัวคนอื่นได้ยิน แล้วมันผิด

[แม่น้องเนย]

เป็นเหมือนกันค่ะ เจออ๊อบแรกๆ เล็กไม่ค่อยกล้าพูดกับลูกค่ะ อายคนเก่ง อิอิ
แต่ไปแอบฟังเค้าคุยกับเด็กๆบ่อยๆค่ะ แล้วแอบเอามาใช้ 555
แล้วบางทีเราพูดไปแล้ว อ๊อบช่วยแก้ให้ เราก็จะจำได้ดีขึ้น

[ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง]

เป็นเหมือนกันเลย ตอนแรกๆ นะไม่กล้าพูดกับลูกต่อหน้าคนอื่นเลย
ต่อมาพอคล่องขึ้น ก็ พูดกับลูกเบาๆ หลังๆ ลืมตัวดุลูกดังไปหน่อย
ลูกค้าที่บ้านได้ยิน ก็เข้ามาทัก แล้วว่า ดีแล้ว สอนตั้งแต่เล็กๆ แล้วเขาก็เข้ามาพูดอังกฤษกับลูกเรา โอ้ สำเนียงดีมาก พูดก็เก่ง
เราอายสำเนียงเราจังเลย แต่ก็ไม่เห็นเขาทำหน้าแปลกๆใส่เรา หลังๆ มาก็เลยเขิลน้อยลง