รถโรงเรียน/เขียน/บัง/เก็บไว้ให้ดู/ฝน/สี/เก็บ/Like what?

[kanisracha matnog]

สวัสดีค้า รบกวนท่านผู้รู้ถามประโยคที่ลูกพูดบ่อยๆด้วยค้า

   1.ทำไมรถตู้(รถโรงเรียน)ไม่มารับซักที(ลูกรอรถโรงเรียนนาน)

   2.แม่ไปเขียนหนังสือกัน(ชวนแม่ไปเล่นไวบอร์ด)

   3.อย่าบัง!(แม่ไปยืนบังทีวีพอดี)

   4.เก็บไว้ให้พ่อดู(เขียน/วาดรูปในกระดาษแล้วจะเก็บไว้ให้พ่อดู)

   5.ฝนตกแล้ว/ฝนมาแล้ว เข้าบ้านเร็ว

   6.หนูระบายสีสวยไหม?

   7.โอ้โห!เก่งมากเล่นแล้วรู้จักเก็บด้วย

   8.แม่อย่าลบ(ไม่ให้รบสิ่งที่เขียนบนไวบอร์ด)

   9.Like what? หมายความว่ายังไงคะ

ขอบคุณมากๆล่วงหน้าค้า

[รัชนี]

   1.ทำไมรถตู้(รถโรงเรียน)ไม่มารับซักที(ลูกรอรถโรงเรียนนาน)

    Why is the school bus late?

   2.แม่ไปเขียนหนังสือกัน(ชวนแม่ไปเล่นไวบอร์ด)

    Let's write on the whiteboard.

   3.อย่าบัง!(แม่ไปยืนบังทีวีพอดี)

    You are blocking the Television, move a little bit please.

   4.เก็บไว้ให้พ่อดู(เขียน/วาดรูปในกระดาษแล้วจะเก็บไว้ให้พ่อดู)

    I will show daddy this picture.

   5.ฝนตกแล้ว/ฝนมาแล้ว เข้าบ้านเร็ว

    It is raining, get into the house.

   6.หนูระบายสีสวยไหม?

    Does my picture look good?

   7.โอ้โห!เก่งมากเล่นแล้วรู้จักเก็บด้วย

    Good job, you put your toys back after you finished playing.

   8.แม่อย่าลบ(ไม่ให้รบสิ่งที่เขียนบนไวบอร์ด)

    Don't delete it.

   

[kanisracha matnog]

ขอบคุณมากๆค้า

[Ake]

Like what? =  เช่นอะไรครับ/ค่ะ? 

[รัชนี]

เหมือนกับคำว่า  for example  ไหมค่ะ

  ถ้าจะพูดว่า   หนูลองยกตัวอย่างให้แม่ฟังหน่อยได้ไหม  พูดอย่างไรค่ะ

[Ake]

Like what  จะเป็นภาษาพูดมากกว่าครับเช่น :

แม่:  We can stay in and cook something delicious to eat.  = เย็นนี้เราไม่ออกไปข้างนอก อยู่บ้านทำอะไรอร่อย ๆ กินดีกว่า   

  ("stay in"  [phrasal verb] =  อยู่บ้านตอนเย็น ไม่ออกไปข้างนอก)

ลูก:  Like what?  =  เช่นอะไรล่ะแม่

แม่:  Like....deep-fried seafood?  What do you think? = เช่น...กุ้ง,ปลาหมึก,ปลาทอดกรอบ  ลูกคิดว่าไง?

 

ซึ่งหากแทนประโยคที่ 2 ที่ว่า  "Like what?"  เป็น  "For example?"  ก็ได้ครับ 

 

ส่วน "หนูลองยกตัวอย่างให้แม่ฟังหน่อยได้ไหม"  =  Can you give me an example (of what you are talking about/ of that thing/ etc.)?

   

[ฉัตรมาลิน]

ตามมาจดด้วยค่ะ ชอบมากๆ ตัวอย่างประโยคที่ คุณเอก ยกตัวอย่างมา ได้ใช้บ่อยแน่ๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ

[kanisracha matnog]

ขอบคุณมากๆค้า