help help !

[MK-MungKorn]

1. อย่าถีบโต๊ะกินข้าว ดันเก้าอี้High chair ให้เอียง

 

2. เลิกเล่นโลดโผนได้แล้ว เดี๋ยวก็เจ็บตัวหรอก

 

3. ด่านตรวจความเร็ว

 

4. รถคันนั้นฝ่าไฟแดง

 

5 แซงซ้าย /แซงขวา

 

6 ทางบนเขานี่คดเคี้ยวมาก มีทั้งโค้งซ้าย โค้งขวา โค้งหักศอก

 

7 ตัวดูดกระจกที่ติดกับที่บังแดดในรถ เรียกที่ถูกต้องว่าอะไรคะ

 

8 ฝนตกพรำพรำ / ฝนตกปานกลางแต่ไม่หนักมาก / ฝนสาด

 

9 ทำไมหนูชอบนอนก้นโด่ง คุดคู้อย่างนั้นละลูก

 

10 ก้มหัวโก้งโค้งมองลอดใต้หว่างขา ( เห็นเค้าว่า มองหาน้อง เลยบอกลูกตลอดว่า  I m not ready for that )

 

 

 

 

[Mommy Dearest]

1. อย่าถีบโต๊ะกินข้าว ดันเก้าอี้High chair ให้เอียง
Don't use your foot with high chair. // Don't tilt a high chair with your foot. ใช้ foot เพราะยกได้ทีละขาเนอะ

4. รถคันนั้นฝ่าไฟแดง
That car ran the red light. ผ่าไปแล้ว

5 แซงซ้าย /แซงขวา
Pass from the right//left.

6 ทางบนเขานี่คดเคี้ยวมาก มีทั้งโค้งซ้าย โค้งขวา โค้งหักศอก
This road is really curvy. There are left curves, right curves, and very sharp curves.


7 ตัวดูดกระจกที่ติดกับที่บังแดดในรถ เรียกที่ถูกต้องว่าอะไรคะ
ไม่แน่ใจอ่ะต๊อบ น่าจะ suction cup นะ


8 ฝนตกพรำพรำ It is sprinkle outside. / ฝนตกปานกลางแต่ไม่หนักมาก It is raining. / ผนตกหนัก It is raining hard//It is raining cats and dogs. / ฝนสาดเข้าหน้าต่าง The rain's coming in through the window.



9 ทำไมหนูชอบนอนก้นโด่ง คุดคู้อย่างนั้นละลูก
Why do you like to sleep with your butt sticking up in the air?


10 ก้มหัวโก้งโค้งมองลอดใต้หว่างขา ( เห็นเค้าว่า มองหาน้อง เลยบอกลูกตลอดว่า I m not ready for that )
Bend down and look through your legs.



เดี๋ยวมาต่อนะ

[Mommy Dearest]

2. เลิกเล่นโลดโผนได้แล้ว เดี๋ยวก็เจ็บตัวหรอก
Stop jumping up and down like a monkey. You might get hurt or fall down.

3. ด่านตรวจความเร็ว
police is setting up the checkpoint for speeding.

[KrisMum]

2. Don't play too rough. You'll get hurt.
5. แซงซ้าย undertake /แซงขวา overtake

[Mommy Dearest]

อิอิ ลืม play rough ไปเลย อิอิ สมองไม่ทำงานเพราะช่วงนี้ไม่ค่อยได้กิน

[KrisMum]

เราชอบ มังกี้ ของรี ได้ฟิลสุดๆ ลูกลิงทั้งหลายเนี้ย คริสนี่พยายามจะโดดอยู่ แต่ยังโดดไม่เป็น

รี มุ่งมั่ง เก่งมากเลยอ้ะ เรามิได้ลดเลย แย่แระ บ่นมาเป็นเดือน ฮูลาฮูปวางไวุ้มุมห้อง เดี๋ยวไปหมุนซะหน่อยดีฝ่า (ก่อนจะไปชงฮ๊อต ช๊อคโกแลต คงจะผอม หุหุ) ซอรี่พี่ต๊อบ มาเม้าส์กันทู้นี้เลย

[Mommy Dearest]

มุ่งมั่นเพราะมีเหตุหรอกแบด ตอนนี้ที่ทำงานแข่งรดน้ำหนักกันอยู่ไง คนชนะได้เงิน 1100 เหรียญอ่ะ ค่าลงเข้า 36 เหรียญ ไอ้เราก็งกอ่ะนะ อยากได้เลนส์กล้องใหม่ แต่ใกล้หมดแระแหละ อาทิตย์หน้าก็หมดเขตแระ ต้องไปชั่งน้ำหนักหลังชก อยากให้ได้ลงไปสัก 48 กิโล แต่คงไม่ไหวอ่ะ ได้ 49 กิโลก็ฟลุกสุดๆแระ

[อรนัย รักในหลวง]

แบ่งเงินรางวัลด้วยนะ..ขอมีส่วนร่วมเพราะมาให้ิกำลังใจ อิอิ

[Pat]

1. Don't push the high chair with your foot/feet.

2. โลดโผน = thrilling ; exciting ; sensational

3. ที่นี่ใช้ Speed camera วางเป็นจุดๆค่ะ เพราะถ้าเข้าด่านรถทุกคุนก็ต้องชะลอหมด คงตรวจความเร็วไม่ได้

5. Overtake

8. ฝนตกพรำๆ Shower ถ้าตกปรอยๆเลยก็ a few shower or fine shower
ฝนตก Rain ฝนตกหนัก Heavy Rain ฝนตกหนักแบบพายุเข้า Storm Rain

9. sleep position…butt in the air!

10.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณต๊อบ สำหรับคำถาม และคำตอบของทุกคนเลย
ได้ความรู้ใหม่เลย แซงซ้าย แซงขวาเนี่ย

เอ่อ...แพทคะ...รูปข้างบนอ่ะ ข้อ.9 เนี่ย..ออกแนว...บรื๋อออออออ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

มาเก็บความรู้อย่างเดียวจ้า ขอบคุณทุกท่านค่ะ
....ช่วยไรไม่ได้จ้า ความสามารถบ่ถึง..หุ หุ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณคนถามด้วยคน แต่ชอบรูปคุณแพทง่ะ เห็นภาพเลยยยยยยยยย
จูคะ

[MK-MungKorn]

ขอบคุณ รี แบด คุณแพท มากมากนะคะสำหรับความช่วยเหลือดีดี
ปล ชอบรูปคุณแพทคะ โดนใจเป๊ะ แถมมีสองแบบให้เลือกอีกต่างหาก

ขอบคุณ พี่เล็ก พี่อ๊อบ กิ้ม คุณจู คะสำหรับกองเชียร์ที่น่ารักคะ

****** รี ได้รางวัลแล้วอย่าลืมกันนะ อิอิ******