ลุกขึ้นนั่ง/ ลุกขึ้นยืน/ bottle up

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ถามศัพท์หน่อยค่ะ

1. ลุกขึ้นนั่ง/ ลุกขึ้นยืน ใช้คำว่า get up and sit/ get up and stand ได้มั้ยคะ

2. bottle up แปลว่า ยกซด ใช้ได้กับภาชนะทุกอย่างรึเปล่าคะ จำเป็นต้องเป็นขวดมั้ยคะ ยกแก้ว ยกถ้วยได้รึเปล่าคะ

[แม่อ๋อ]

1. อ๋อใช้ get up ทั้งคู่ หรือไม่ก็ sit up กับ stand up ค่ะ ใครช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ
2. bottom up ค่ะ จากที่เคยมีคุณครูมาช่วยตอบ ใช้ได้หมดค่ะ

[Pat]

1. sit up straight/ Get up, stand up
2. Yes, all.

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ลืมบอกไปค่ะ ใช้ในสถานการณ์ที่ลูกนอนอยู่ค่ะ
แล้วก็จะให้เค้าลุกขึ้น แต่ระบุให้ชัดว่าลุกขึ้นนั่งหรือลุกขึ้นยืนน่ะค่ะ พอบอกลูกว่า get up เค้าก็เถียงว่าต้องเป็น stand up กับ sit down ซึ่งอ้อว่ามันไม่ใช่ จริงๆ ควรใช้อะไรคะ ขอถามย้ำอีกทีค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

คุณลูกเก่งแล้วนะคะเนี่ย ^^ ถามละเอียดจริงๆ
get up ลุก ลุก
sit up ลุกมาอยู่ในท่านั่ง จากท่านอน
get on your feet ลุกขึ้นยืน จากท่านั่ง อ่านเจอในหนังสือ น่าจะใช้ได้นะ??
stand up ยืนขึ้น
sit down นั่งลงไป

[Pat]

sit up straight อันนี้นี่ให้นั่งตัวตรงเลยค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

get up นี่ใช้จากท่านอนแล้วลุกขึ้นยืนได้มั้ยคะ
เอาให้กระจ่าง คุณลูกถามเยอะแล้วก็ละเอียดจริงๆ ค่ะ
ตอนนี้เริ่มสับสนแล้วค่ะ ระหว่าง stand up กับ get up
2 คำนี้ต่างกันยังไงคะ

[Pat]

stand up = ลุกยืน
get up = ลุกขึ้น

[อรนัย รักในหลวง]

ถ้านอนอยู่แล้วจะให้นั่งใช้ sit up ได้ด้วยจ้า

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

แสดงว่าถ้าลูกนอนอยู่แล้วจะให้เค้าลุกขึ้นยืน ใช้ get up หรือ stand up ก็ได้ใช่มั้ยคะ
อ้อเข้าใจถูกรึเปล่า

[Pat]

ได้ค่ะ แต่ stand up จะเน้นให้ยืน get up นี่ให้ลุกหรือให้ตื่นได้แล้วก็ได้

[อรนัย รักในหลวง]

ใช่ค่ะ แต่ stand up คือสั่งให้ "ยืนขึ้น"
ถ้า get up เค้าลุกแล้วอาจจะไม่ยืนก็ได้ เช่น ลุกแล้วเดิน

[อรนัย รักในหลวง]

อ้าว ไม่เห็นของแพท