หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขี้ตา ขี้มูก ขี้หู

แคะขี้ตา เอาขี้ตาออกจ้า

ขี้มูกติดจมูก

แคะขี้หู

ตามนี้เลยค่ะ ไม่ทราบว่าคำศัพท์ที่ใช้กันมีอะไรบ้างที่พูดสำหรับเด็กๆ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by รัชนี on January 30, 2012 at 10:46am

แคะขี้ตา เอาขี้ตาออกจ้า

Pick eye booger out.

ขี้มูกติดจมูก

There is booger stuck on your nose.

แคะขี้หู

Pick earwax out.

Permalink Reply by Ake on January 30, 2012 at 4:55pm

1. Rub the sleep from your eyes. (sleep (uncountable noun)แปลว่า ขึ้ตา ตอนแรกผมก็คิดว่าแปลก แต่พอไปดูใน dictionary ภาษาอังกฤษ- อังกฤษ ก็แปลตรงตัวว่าเป็นขี้ตา ซึ่งขี้ตาตามภาษาแพทย์ที่เป็นทางการก็มีเรียกว่า rheum แต่ไม่ใช้โดยทั่ว ๆ ไปในชีวิตประจำวัน)

2. You've got booger in/on your nose.

3. Pick earwax out. หรือ Remove earwax.

Permalink Reply by พ่อน้องนัท on January 30, 2012 at 7:29pm