เร็ว,ช้า,นาน

[kanisracha matnog]

สวัสดีค่ะ รบกวนท่านผู้รู้ด้วยนะค่ะ

    1.นานไหมแม่

    2.เร็วไหมแม่

    3.นานใช่ไหมแม่

    4.แป๊บเดียวใช่ไหมแม่

    5.ทำไมเสร็จเร็วจัง

    6.ทำไมเสร็จช้าจัง

ขอบคุณมากกกกค่ะ

[รัชนี]

    1.นานไหมแม่  Will it be long? 

    2.เร็วไหมแม่  Will it be quick?

    3.นานใช่ไหมแม่  Will it be long? 

    4.แป๊บเดียวใช่ไหมแม่  Will it take a little time?

    5.ทำไมเสร็จเร็วจัง  Why is it quick?

    6.ทำไมเสร็จช้าจัง  Why is it slow?

[Clamp ka]

1. Will it take long (time)? แต่ส่วนมากจะไม่่ค่อยพูดคำว่า time ค่ะ

 

2. Will it take short time?

 

3. This will take long (time), right?

 

4, This won't take long (time), right?

 

5. Why did it take very short time?

 

6. Why did it take long time?

[Mommy Dearest]

1. How long will it take?

2. How fast will it be?

3. It will be long, right?

4. It will be quick/fast, right?

5. What happen? That didn't take long.

6. Why does it take so long? 

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

1.นานไหมแม่  Is it gonna (going to) take long, Mommy?

2.เร็วไหมแม่ Is it gonna be quick/fast, Mommy?

3.นานใช่ไหมแม่ , It's gonna be a while, isn't it, Mommy?

4.แป๊บเดียวใช่ไหมแม่ It would be just a minute, right Mommy?

5.ทำไมเสร็จเร็วจัง  Are you done/finished already? Why is it so quick?

6.ทำไมเสร็จช้าจัง  What takes you so long?/ Why did it take you so long to กริยาที่ลูกกำลังทำอยู่