นอนต่อ

[ampika]

จะพูดว่า ...ถ้าหนูง่วงก็ไปนอนต่อในรถนะคะ

  ขอบคุณคะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เอาแบบลูกทุ่งไปก่อนนะคะ

If you are sleepy, you can (go to) sleep in our car again.

 

อยากใช้คำว่า keep sleeping แต่ไม่กล้าค่ะ กลัวผิด

[ruangrong wiphaka]

 If  you are sleepy  you can get more sleep or take a short nap  in the car. 

[รัชนี]

ขอแจมด้วยคนค่ะ

 If you are still sleepy, you can keep sleeping in the car.

 เคยเห็นคำว่า  stay in bed  แปลว่า  นอนต่อ   แต่ไม่แน่ใจว่า หมายถึงการนอนบนเตียงเท่านั้นหรือไม่  จะใช้กับการนอนที่อื่นเช่น ในรถ ได้หรือไม่   ถ้าคุณแม่ท่านไหนทราบ  ก็ช่วยบอกด้วยนะคะ

 

[ampika]

ใช่แบบนี้ได้ไ๊ม๊คะ If you are still sleepy, you can continue sleep in the car.  มันดูโจ้งๆไปไม๊คะเนี่ย >_<

[May, แม่น้องเอินเอิน]

ถ้าอยากใช้คำว่า continue ค่ะ

If you are still sleepy, you can continue your sleep in the car.

 

แต่ใช้ get more sleep น่าจะง่ายกว่านะคะ.

[Clamp ka]

 

If you are still sleepy, you can continue your sleep in the car.

 

ได้ใจความสมบูรณ์มากเลยค่ะ

[Clamp ka]

continue + คำนาม หรือ Ving

 

If you are still sleepy, you can continue sleeping in the car.

[May, แม่น้องเอินเอิน]

Get in car and get more sleep, if you are still sleepy.

[ampika]

ได้ความรู้เพียบเลยค่า