ยื่นเท้า/ หงายหลัง

[กุลกันยา]

1. อย่ายื่นเท้าไปทางคุณยาย
Please do not stick your feet out to grandma.

2. นั่งๆดี อย่าโยกไปมา ระวังหงายหลัง
Please sit properly. You might fall down. มีคำว่าหงายหลังภาษาอังกฤษมั๊ยคะ

3. หนูโตพอที่จะนอนคนเดียวได้แล้วนะ
You're big enough to sleep alone / without me or your dad.

ช่วยแก้ไขหน่อยนะคะ

[คุณแม่ออโต้]

 

มาแอบฟังด้วยคนค่ะ  อยากทราบเหมือนกัน

 

หงายหลัง ใช้  fall over  ได้ไหมคะคุณครู  หรือว่า  fall back

 

นอนคนเดียว  ใช้  sleep by yourself  ได้ไหมคะ

 

 

[อรนัย รักในหลวง]

1 ได้ค่ะ

 

2 เคยถามเพื่อนฝรั่ง ขณะที่ลูกชายกำลังจะหงายหลังเลยค่ะ เค้าบอกว่าใช้ fall เฉยๆก็ได้ค่ะ

 

3 นอกจากของพี่หน่อยอ๊อบนึกถึงคำว่า Sleep on your own. ล่ะ

[กุลกันยา]

ฟังเพราะดีอ่ะอ๊อบ sleep on your own
พี่ว่า sleep alone มันดูโหดร้ายกับลูกไปนิดส์นึง^^

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

ข้อ1เป็น Don't point your feet to grandma ได้ไม๊ค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

หงายหลังเจอกระทู้นี้ค่ะ

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[กุลกันยา]

ขอบคุณจ้าอ้อ^^