หนูกำลังร้องเพลงเหรอ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

- อยู่ตรงนี้อย่าร้องนะ แม่จะของ(เอาอาหารของลูกที่ทานเสร็จแล้ว)ไปเก็บก่อน

- หนูกำลังร้องเพลงเหรอ

- เพลงอะไรค่ะ

- หนังสืออยู่เต็มที่นอน พอจะถึงเวลานอนแล้วจะบอกให้ลูกช่วยเก็บหนังสือและปัดที่นอนจะพูดว่าอย่างงัยค่ะ

- อย่าเล่นตมและนําสกปรก

- หนูอยากไปอาบนำที่บ้านยายหรือบ้านเรา

- ฉี่ใส่พื้น เอาผ้าไปเช็ดเลย

- ไหว้แบบนั้นไม่เอา ไหว้ใหม่สวยๆ

 

[คัทลียา นูนคาน]

Stay here.don't cry.I will put it back.

Are you singing?

what song are you singing? หรือ what song?เฉยๆก็ได้

you make a mess.Let's tidy up.

Do you want to take a bath at our house or grandma's house?

you pee on the floor. clean the floor now.

คิดว่าน่าจะใช่ค่ะแพราะเจอสถานการณ์นี้มาแล้วและบอกลูกแบบนี้คะ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

ขอบคุณค่ะรวดเร็วมาก แล้วไหว้แบบนั้นไม่เอา ไหว้ใหม่สวยๆ ล่ะค่ะ 

 

[คัทลียา นูนคาน]

ยากจริงๆ ขอคิดก่อนนะไม่เก่งอังกฤษเอาซะเลยเรา กระทู้ของเราก็ยังไม่มีใครตอบเลยอ่ะยังไม่รู้จะพูดกับลูกอย่างไรเลยค่ะ

[Bless's Dad]

ปกติ ที่บ้านผมจะใช้ทับศัพท์ไปเลยครับ  จะบอกว่า ไหว้ หรือ สวัสดี ไปเลย เช่น  Sawatdee/Wai ลุง/ป้า/น้า/อา  .....

ถ้าใช้กับคำถามที่ถามมาก็จะเป็น 

Don't Sawatdee/Wai like that, It's not nice. Please do it again nicely.  หรือ

It's not nice to  Sawatdee/Wai like that. Try it again, Bow your head too, honey.