ประกันชีวิต

[แม่น้องเนย]

1.แม่ไปจ่ายค่าประกันชีวิตรายปีที่ 7-11

2.แม่ทำประกันชีวิต แบบสะสมทรัพย์ไว้ 20 ปี

3.เมื่อหนูมีอายุครบ 20 ปี หนูจะมีเงินก้อนหนึ่งไว้เป็นทุนเรียนหนังสือต่อ หรือ ทำอะไรก็ได้

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 I went to pay my annual insurance at 7-11.

2 My insurance is called saving insurance that I gotta collect money for 20 years.

3 When you turn 20 (years old). You will have a sum of money....ไปต่อไม่ได้อ่ะ แหะ แหะ

[Clamp ka]

When you turn 20 (years old) , you will have a sum of money for your educational/academic plan or whatever you want to do.

 

[Pat]

ใช้ Education fund ก็ได้ค่ะ รู้สึกทางอเมกาเค้าใช้ College saving

[Rawadee Niamkrod]

มาต่อของพี่อ๊อบละกันนะคะ สงสัยพี่อ๊อบจะหิวข้าว เลยไม่ไปต่อ ^_~

3. When you turn 20 (years old), this sum of money will be your savings which you can use as bursary or whatever you want.

[Clamp ka]

ขออนุญาตนะคะ

 

bursary มันจะออกแนว ทุนการศึกษาที่คนอื่นให้มา เช่น ทุนมหาวิทยาลัย ทุนมูลนิธิ อะไรประมาณนี้ค่ะ คิดว่า คงไม่ได้ใช้กับเงินตัวเองค่ะ

bursary (c) UK

sum of money given to a person by an organization, such as a university, to pay for them to study

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bursary

 

[Pat]

อีกความหมายของ Bursary ค่ะ

 

The New Zealand University Bursary or Bursary was a former New Zealand secondary school qualification gained by Year 13 (Form 7) high school students.

To gain a Bursary, students had to achieve an aggregate score of at least 250 from up to five Bursary subjects; each subject marked out of 100 with Art counting as a double-subject.

An 'A' Bursary was awarded to candidates achieving a total score of 300 or higher, while 'B' Bursaries were awarded for scores between 250 and 299. To gain University Entrance via the Bursaries Examinations, students were required to get a 'C' grade or better in at least three subjects. Candidates who did not get an 'A' or 'B' Bursary had their Bursary scores count toward University Entrance provided their subjects scored at least 40%. Between 1989 and 2003, those coming in the top 3-4% of their subject also won a scholarship, whereas previously Scholarship had required entering additional examinations.

In 2004, the Bursary was replaced by the National Certificate of Educational Achievement at Level 3 and scholarships by the New Zealand Scholarship.

This qualification was awarded by the New Zealand Universities Entrance Board until 1990 and then was awarded by the New Zealand Qualifications Authority until Bursary's demise.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณอ๊อบ และ อ้อย จริงๆค่ะ

ศัพท์ใหม่จริงๆเลยค่ะอ้อย bursary มีแต่ศัพท์ที่ไม่รู้ทั้งน้านน

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณป๊อบ กับ แพทค่ะ

วันนั้นก็เปิดดูแต่ดิก อังกฤษ-ไทย เห็นเขียนว่าทุนการศึกษา ใช้ได้แน่วุ๊ย

ไม่ได้เปิดดูดิก อังกฤษ-อังกฤษ เล้ยยยย นี่แหละผลของการใช้ดิกไทย

ขอบคุณที่มาบอกกันค่ะ ขอบคุณอ้อยด้วยสำหรับศัพท์ใหม่นี้ค่ะ

[Mommy Dearest]

มาเพิ่มจ๊ะ ทุนเรียนหนังสือ ใช้ tuition fund ก็ได้ึค่ะ

[Nam1's mama]

หรือหากต้องการขอทุนการศึกษาใช้คำว่า apply for financial aid ก็ได้ค่ะ

[แม่น้องเนย]

ได้หลายคำเลยค่ะ ขอบคุณรี แม่น้องน้ำหนึ่งค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

มาแอบอ่านค่ะ ยากจัง แค่ศัพท์ก็จำไม่ได้แล้วค่ะ

ได้แต่ 7-11 แหะ แหะ...