ลำต้น/ เส้นใย/ แกนกลาง/ ขั้ว/ เปลือก/ เนื้อ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ถามบ้างนะคะ

1. ลำต้น คือ trunk ใช่มั้ยคะ แล้ว stem แปลว่าลำต้นด้วยรึเปล่า

อย่างเช่น ลำต้นของมะม่วง กับต้นข้าว ใช้คำเดียวกันรึเปล่าคะ

 

2. เส้นใยต่างๆ เช่น เส้นใยของส้มด้านนอกที่ติดกับเปลือก เส้นๆ ของข้าวโพดที่ห่อฝักเอาไว้ เรียกว่าอะไรคะ

 

3. แกนกลางของข้าวโพด สับปะรด แอปเปิ้ล สาลี่ หรือพืชผักผลไม้อื่นๆ

 

4. ขั้วของผลไม้ (บอกลูกไปว่า handle ค่ะ มั่วไปก่อน)

 

5. เปลือก เรียกรวมๆว่า peel ใช่มั้ยคะ

 

6. เนื้อของผลไม้ คือ flesh รึเปล่าคะ

 

7. เนื้อของส้มที่เป็นถุงเล็กๆ ประกอบกันเรียกว่าอะไรคะ

[คุณแม่ออโต้]

มาแอบตอบ แบบไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่นะจ๊ะอ้อ  เดี๋ยวรอผู้รู้มาช่วยอีกทีนะ

 

1  ใช่จ้ะ  เรียกว่า   tree trunk   , stem  เป็นส่วนก้าน

2.  orange fiber, corn fiber 

3. core

4. calyx

5. ใช่จ้ะ 

6. ใช่จ้ะ  เช่นส้ม เรียกว่า orange flesh

7, orange tips

 

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ว้าว พี่เล็กมาช่วยตอบด้วย

ขอบคุณนะคะ

trunk นี่ไม่จำกัดว่าต้นเล็กหรือใหญ่ใช่มั้ยคะ จะพืชผักต้นเล็กๆ หรือต้นไม้ยืนต้นใหญ่ยักษ์ก็ใช้คำเดียวกันเหรอคะ

 

[Tao's mamy รักในหลวง]

แม่อ้อจ๋า ข้อ 7 หมายถึงกลีบส้มใช่ป่าวคะ ... กำลังอยากรู้พอดีเลย แท้งค์กิ้วจ้า

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เอ...ที่ถามหมายถึงส่วนที่ประกอบเป็นกลีบส้มน่ะจ้ะ

ไม่รู้ว่า orange tip คือกลีบของส้ม หรือว่าเล็กกว่านั้นคะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

จะใช่ orange pulp ที่พี่อ๊อบตอบหรือเปล่าน๊อ...

คือลูกชายชอบกัดส้มทั้งลูกเลย (ที่ปอกเปลือกแล้ว) จะบอกเค้าว่าให้กินเป็นกลีบๆ หรือ ทีละกลีบๆ อะไรเงี้ยะอ่ะ

[Clamp ka]

5 เปลือกที่เรียกว่า peel จะเป็นลักษณะเปลือกที่ถูกปลอกออกมาแล้วนะคะ

ถ้ามันยังไม่ได้ปลอกออกมา ยังติดอยู่กับส้ม กับแอปเปิ้ลจะเรียกว่า skin ค่ะ

 

 

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ว้าว...คุณป๊อบ นี่เลยค่ะ ชัดเจน มีภาพประกอบด้วย

ขอบคุณสำหรับคำว่า peel กับ skin ด้วยนะคะ เกือบจำผิดแน่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

2 Corn hair

4 stalk

6 meat ได้ด้วยค่ะ เช่น coconut meat

7 Orange pulp

 

เพิ่มเติมค่ะ

 

ขั้วของสัปรด หรือ แก้วมังกรเรียกว่า Crown ค่าาาาาา

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณค่ะพี่อ๊อบ

ข้อ 4 ใช้ได้ทั้ง stalk และ calyx รึเปล่าคะ

ข้อ 7 orange pulp แปลว่าเนื้อของส้ม และเป็นกลีบๆ ด้วยใช่มั้ยคะ ถามอากู๋ google แล้วได้รูปมาทั้ง 2 อย่างเลย

แล้วถ้าเป็นส้มโอ ก็ Pomelo pulp ใช่มั้ยคะ เพราะลักษณะเหมือนกัน

ส้ม 1 กลีบ ใช้ 1 piece ได้มั้ยคะ

แล้ว orange tips ที่แม่ออโต้ตอบล่ะค่ะ ถูกรึเปล่า

[อรนัย รักในหลวง]

ตามที่่พี่เข้าใจนะอ้อ

 

pulp = เนื้อส้ม ถุงส้ม ที่เล็กๆมารวมๆกัน

 

section = กลีบส้ม

 

ส้ม 1 กลีบ = 1 section of orange

 

 

 

If the family were a fruit, it would be an orange, a circle of sections, held together but seperable each segment distinct. - Letty Cottin Pogrebin -

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณอีกครั้งค่ะพี่อ๊อบ

แค่เรื่องส้ม 1 กลีบก็ถามยาวเลยค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

^__^