พาเที่ยววันลอยกระทง

[สุบรรณ]

เข้าเทศกาลซะหน่อย พอลูกโตแล้วก็อยากพาออกนอกบ้านบ้าง วันลอยกระทงที่จะถึงนี้

วันดีละ ....เราจะชวนลูกเที่ยวอย่างไรให้มีความสุข

 จะสร้างประโยคอย่างไร ?..........

     แล้วจะผูกเรื่องอย่างไร ?..........

           คำศัพท์ที่เราใช้กัน ............

ช่วยหน่อยค่ะ..คุณครู

 

 

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

we are going to ลอยกระทง fetivel(พิมพ์ศัพท์ไม่ถูกงะ) รอครู ตอบไม่ถูกลืมแย้ว

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ลองดูนะคะ

Mom : We will go to Loi Kratong festival today. Would you like to go with me?
Kid : Yes, mommy. Where will we go?
Mom : We will go to the river/ canal/ temple nearby.
Kid : What will we do there?
Mom : We will go to float the Kratong (เรียกไม่ถูกค่ะ) to say sorry about what we did to make the river/ canal dirty and pray for good thing.
Kid : What 's that?
Mom : It's firework. Do you love it?
Kid : No mommy. It makes a noise.
....

รอคนอื่นๆ มาต่อนะคะ

[สุบรรณ]

ว้าว คุณแม่น้องฟ้าใสเจ๋งไปเลย ถามเพิ่มเลยนะค่ะ
1. คนเยอะมากเลยคืนนี้
2. เสียงประทัดก็ดังมากเลย ประทัดเราเล่นได้ก็เฉพาะเทศกาลนี้
3. แม่ไม่อณุญาติให้หนูเล่น เพราะมันอันตราย อาจทำให้เป็นแผล หรือตาปอดได้
4. วันนี้น้ำมากเลยใช่มั๊ย หนูรู้มั๊ยว่าเพราะอะไร

ขอบคุณนะค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

1. Tonight it's crowded. There are lots of people. (ไม่แน่ใจค่ะว่า people ต้องเติม S มั้ย)
2. The firecrackers make very loud noise. We can paly with them only on Loi Kratong festival only.
3. You can't play with the firecrackers because it's dangerous. You might get hurt and be blind because of them.
4. There is lot of water today, isn't it? Do you know why? (อย่าถามต่อนะคะว่าวันเพ็ญเดือน 12 เรียกว่าอะไร มึ้นตึ้บแน่ๆ)

อ้อตอบได้แบบบ้านๆ นะคะ ศัพท์พื้นๆ แต่น่าจะเข้าใจง่าย

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ช่วยแม่อ้อ ข้อ1. คะไม่รุ้ว่าถูกป่าวนะ ใช้ Tonight it's crowded. There are lots of the people รอครุเหมือนกันคะ อิอิ เอ๋ a lots of people น่าจะถูกนะคะ เพราะว่ามี s ตรง lots of ถ้าจำไม่ผิดคะ

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

a lot of people ที่ lot ไม่ต้องเติม s แต่ถ้า lots of people ไม่ต้องใส่ a ค่ะ
ไม่ต้องใส่ the (อย่าถามนะค่ะว่าทำไม ไม่รู้เหมือนกัน เคยได้ยินแต่แบบนี้อะค่ะ..ถ้าให้เดานะค่ะ ในที่นี้คำว่าpeople ก็คือพูดถึงคนโดยรวม ไม่ระบุเจาะจง ใส่the ไม่ได้อะค่ะ)

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขออภัยอย่างมาก พิมพ์ผิดเองคะ ลืมดูอิอิ ต้อง are lots of people คะ

[สุบรรณ]

ขอบคุณค่ะ ตอนนี้ทางนี้กระจ่างแล้ว คุณอ้อตักคออย่างนี้ ผู้น้อยไม่กล้า ๆๆๆๆ

[สุบรรณ]

ขอบคุณค่ะ

[คุณแม่น้องอิ่ม & เอม]

ใช้ศัพท์เข้าใจง่ายดีค่ะ คุณอ้อ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอแก้ของตัวเองค่ะ
ข้อ 2. We can play with them on Loi Kratong festival only. (มี only เดียวก็พอค่ะ จะเอาไว้หน้าหรือหลังก็ได้นะคะ)

[Clamp ka]

people เป็นพหูพจน์ด้วยตัวมันเอง ไม่ต้องวเติม s ค่ะ

There are lots of people.
There is a lot of people.

ใช้ได้ทั้งสองแบบค่ะ