ตาเหล่ ผืนคัน

[อรดา พงศ์สุธนะ]

มีคำถามดังนี้ค่ะ

1.ตาเหล่ค่ะ คนแบบตาไม่ประสานกัน

2.ผื่นคัน สีแดง พูดอย่างไร You've got a....

3.ซ้ำ เช่น ลูกร้องเพลงที่1 2 3 ไปเรื่อยๆ แล้วก็กลับมาร้องเพลงที่1 ซ้ำอีก เราจะใช้ว่า
You have been repeated that song. หรือเปล่าค่ะ(คืออยากบอกเขาว่า เพลงนั้นเอาไปแล้ว อย่าซ้ำ)

4.ลูกสาวเรียกดิฉันว่า Mother ตลกหรือเปล่าค่ะ พอดีเขาไม่ยอมพูด Mommy เลย เพราะไปพ้องเสียงกับ ผีMummy น่ะค่ะ

5.fill กับ refill ต่างกันอย่างไร

5.1 แล้วเติมน้ำมันรถใช้ fill หรือ refill

6. ปั๊มน้ำมัน ทำไมใช้ Gas station ล่ะคะ แล้วปั๊มแก๊ส เขาเรียกอะไรคะ

ขอบคุณล่วงหน้าทุกท่านนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1
2 Rash
4 อ๊อบว่าโอเคนะค่ะ
5 fill - เติม / refill - เติมอีก
เติมน้ำมันใช้ refuel
6 Petrol station ก็ได้ สามีว่า gas station เป็นแบบอเมริกา

[Pat]

1. Cross eyes. หรือ squint
3. Repeat the same song.
4. ไม่ตลกค่ะ เรียกได้หลายอย่าง ม่ามี้ มัมมี่ มัม มาเตอร์

[มรกต อังศิริโสภานนท์]

เวลาบอมใช้ภาษาอังกฤษกับลูก ก็ใช้แบบตามความรู้สึกของเราเหมือนกันนะคุณอรดา
มีมั่วประจำ แต่เราก็รู้สึกว่ามันก็สื่อสารได้แล้วเค้าก็เข้าใจด้วย เรื่องแกรมม่าไม่ต้องพูดถึง
พออันไหนมั่วกับลูกไปแล้ว ก็ไปศึกษาอีกทีว่าจริงๆแล้วต้องแก้ไขรูปประโยคยังไง
แบบว่าให้กำลังใจตัวเอง 55555

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เห็นด้วยค่ะ แบบนี้เองที่คุณแม่ต้องทำการบ้านหนักกว่าเก่าน่ะค่ะ เป็นกำลังใจให้เช่นกันนะคะ

[มรกต อังศิริโสภานนท์]

ตามมาเก็บตัวการ์ตูนของคุณแพท ได้ไปหลายตัวแล้ว ชอบมาก ขอบคุณนะค้า

[ubonsruang]

ตามมาลอกการบ้าน
อิอิ อยากรู้อยู่เหมือนกัน
น้องเคทเรียกmother น่ารักดีน่ะ
ไม่ตลกหรอก

[Pat]

Lazy eye(s) ก็อีกอันค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

Lazy eyes หมายถึง ตาส่อนหรือเปล่าคะ คือ ยังไม่ถึงกับตาเหล่

[Pat]

ม่ายู้ว่าภาษาไทยเรียกอะไรนะค่ะ รู้แต่น้องซีเคยเป็นตอนยังไม่ถึงขวบ

[Pat]

Confirm

ตาส่อน ตาเอก ตาเข ตาเหล่
ตาส่อนและตาเอก หมายถึง คนที่มีตาดำสองข้างอยู่ในตำแหน่งไม่ตรงกัน ถ้าเป็นมากขึ้นเรียกว่า ตาเข และถ้าตาเขมากๆ เรียกว่า ตาเหล่ ซึ่งจะมองเห็นภาพเดียวกันเป็น 2 ภาพ เพราะภาพจาก ตาสองข้างทับกัน ไม่สนิท
สาเหตุ ส่วนใหญ่เกิดจากกล้ามเนื้อบางมัดที่ใช้กลอกตา อ่อนกำลัง หรือเสียกำลังไป กล้ามเนื้อมัดตรงข้าม ยังทำงานปกติ จะดึงลูกตาให้เอียงไป ทำให้สมองไม่สามารถบังคับตาดำให้มองไป ยังสิ่งที่ต้องการ เหมือนลูกตาข้างที่ดีได้
การแก้ไข ควรปรึกษา จักษุแพทย์ในระยะที่เริ่มเป็น แพทย์อาจรักษาโดยการใช้แว่นตา หรือฝึกกล้ามเนื้อที่อ่อนให้ทำงานดีขึ้น หรืออาจรักษาโดยการผ่าตัด

[Pat]

ไปหามาในเน็ตนะค่ะ

strabismus , cross eye ( n ) n : abnormal alignment of one or both eyes

ถ้าเป็น adj ก็ cross - eyed

cross-eyed adjective having eyes that look in towards the nose

ตาเอียงก็ squint - eyed adj squint (n) = ตาเอียง

cockeyed = ตาเหล่ ตาเข ตาส่อน
ถ้าเป็นสแลง ก็ แปลว่า จิตไม่ปกติ โง่ ไม่ซื่อตรง ตรงกับไอ้เหล่พอดีเป๊ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณนะคะ คุณแพท ละเอียดยิบเลย