ช่างฟ้อง/ขี้หวง/เอาไปไหน/ละเลงซะเละ

[Kanokwan]

1. เวลาเพื่อนรังแกหนู ให้หนูบอกครูให้คุณครูทราบ แม่ไม่ได้ให้หนูเป็นคนช่างฟ้องนะ เพียงแต่คุณครูอาจช่วยเหลือหนูได้

 

2. หนูไม่อยากให้ขนมให้หมาบ้างหรือจ๊ะ ขี้หวงจังนะ

 

3. หนูเอาเก้าอี้ไปไหนจ๊ะ

 

4. หนูละเลงซะเละเลย (ลูกละเลงแยมลงบนเท้าตัวเอง) (อยากพูดให้ได้อารมณ์เหมือนใช้ภาษาไทยนะค่ะ)

 

ขอบคุณค่า

[Prim & Poom]

1. If your friend pick on you, you should let your teacher know. I don't mean to let you be an accuser but if you tell your teach, he/she might be able to help you.
2. Don't you wanna share the dog some of your snack? Don't be possessive.
3. Where will you take the chair to?
4. You make a mess. / You smear jam all over your feet.

[Kanokwan]

ขอบคุณพี่เก๋ค่ะ ได้ศัพท์ใหม่ ๆ อีกแล้ว

[Prim & Poom]

ยินดีค่ะ รอท่านอื่นๆด้วยนะคะ เผื่อได้ที่ถูกต้องและถูกใจกว่านี้น่ะค่ะ