ตรงไหนทำหนูเจ็บ/สาลี่/เปลือก/เนื้อ

[Kanokwan]

1. ตรงไหนทำหนูเจ็บ (เอาหัวโขกขอบโต๊ะแล้วร้องค่ะ เลยอยากถามให้แกชี้ที่ขอบโต๊ะค่ะ)

2. ลูกสาลี่ เรียกว่าอะไรคะ (ที่เป็นลูกเปลือกเหลือง ๆ เนื้อในขาว ๆ กัดแล้วมีน้ำเยอะ ๆ ค่ะ)

3. เปลือกของผลไม้เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ (ที่เปลือกบาง ๆ ไม่ต้องปอกออกก็กินได้) เรียกว่าอะไรคะ แล้วเปลือกของผลไม้ที่เปลือกหนา เช่น ทุเรียน ส้ม แตงโม เรียกว่าอะไรคะ

4. เนื้อของผลไม้เรียกอะไรคะ

ขอบคุณค่ะ

 

 

[love is all around]

1. ตรงไหนทำหนูเจ็บ

Where did you get hurt?

2. ลูกสาลี่ เรียกว่าอะไรคะ (ที่เป็นลูกเปลือกเหลือง ๆ เนื้อในขาว ๆ กัดแล้วมีน้ำเยอะ ๆ ค่ะ)

Fragrant pear สาลี่หอม /// pear สาลี่ค่ะ

3. เปลือกของผลไม้เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ (ที่เปลือกบาง ๆ ไม่ต้องปอกออกก็กินได้) เรียกว่าอะไรคะ แล้วเปลือกของผลไม้ที่เปลือกหนา เช่น ทุเรียน ส้ม แตงโม เรียกว่าอะไรคะ

Skin

4. เนื้อของผลไม้เรียกอะไรคะ

flesh รู้จากคุณกุณค่ะ

เช่น The flesh of this apple is sweet.
ขอบคุณค่ะ

[Kanokwan]

1. สงสัยค่ะ แล้วถ้าถามว่าหนูเจ็บตรงไหน (คำตอบคือที่หัว) แล้วจะถามต่างกันอย่างไรคะ เราว่าถ้าถามว่า Where did you get hurt? น่าจะตอบว่าที่หัวนะคะ หรืออย่างไรคะ

[Gibby]

where did u get hurt?= ที่ไหนทำหนูเจ็บ หรือ หนูไปเจ็บจากไหนมา

where do u hurt?=หนูเจ็บตรงไหนค่ะ

[Nam1's mama]

ขอบคุณค่ะ ไม่นึกว่าแปลแบบนี้ได้ด้วย

[Anfield's mommy]

โอ้ ใช้ where did u get hurt มาตั้งนาน (คิดว่าลูกเจ็บตรงไหน) ป่อยยย ต้องแก้ใหม่ซะแล้วเรา

[love is all around]

โดยส่วนตัวแล้วจ๋าพูดประโยค Where did you get hurt ?

สามารถบอกได้ 2 แง่

คือ ไปบาดเจ็บจากตรงไหนมา
เจ็บที่ตรงไหม

ถ้าเห็นแผลกันกันจะๆเลย ก็จะหมายถึงสถานที่ๆเกิดเหตุ
แต่ถ้าจะเอาให้หมายถึงสถานที่เลย ก็ถาม Where did it happen?
ถามถึงอะไรทำให้เจ็บ ก็ What made you hurt ?

[อรนัย รักในหลวง]

คือที่ไหนของร่างกาย หรือสถานที่ไหนก็ได้ใช่ป่ะคุณจ๋า

[love is all around]

Right ka

[Nam1's mama]

ถ้าถามแบบนี้ผิดแกรมม่าหรือเปล่าคะ หรือความหมายได้หรือเปล่า
Where did get you hurt?

[Nam1's mama]

คิดได้ไงเนี่ยะ อายค่ะ

[MommyAi]

ถ้าเป็นตัวเองจะพูดแบบนี้ค่ะ
1 What made you hurt?

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. หนูเจ็บตรงไหน ใช้ Where does it hurt? ก็ได้ด้วยค่ะ