ถามหน่อยค่ะ

[ubonsruang]

1.ทานข้าวให้หมดน่ะ
2.ไปช่วยหม่ามี๊เปิดร้านกัน
คือนึกคำไม่ออกอ่ะค่ะ
รบกวนหน่อยน่ะค่ะ

[Rolling Stone]

1. ทานข้าวให้หมดนะ
You should eat it/them (rice, food, etc.) up. คือ แนะนำลูกว่าควรจะทานให้หมด (ไม่ค่อยดุ)
หรือ You must eat them up. อันนี้ออกแนวบังคับค่ะ
2. Let's go and help mommy open the shop (the restaurant, etc.).
หวังว่าพอจะช่วยได้นะคะ
จาก มือใหม่หัดตอบค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

1.U must (/have to) finish up your dish!!(มาจากคุณแพท เรื่องอย่าตักให้ตัวเองมากนะ กินให้หมดนะ)
หรือ Make sure you can finish it !!
Don't spill it!! อย่ากินทิ้งกินขว้าง
2.Could u please help me (mom) to open the shop?

ลองตอบดูนะคะ ดิฉันก็พูดอย่างนี้กับลูกคะ คุณแม่บ้านตรวจทานอีกทีนะคะ

[Pat]

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

จากกระทู้เก่าที่คุณแพทได้ตอบไว้ว่าเวลาทานให้หมดจานหรือทานให้หมดแก้วใช้ Finish it up. or Finish it all. Drink it all. Eat it all. Finish them off.

สรุปแล้ว ไม่ได้ใช้ความสามารถของตัวเองเลยคะ อิอิอิ