หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
หนูเคยมาที่นี่แล้ว, ครั้งแรกที่มาเรียน
ลูกสาวเวลานั่งรถไปโรงเรียนทุกเช้าก็จะผ่านคาร์ฟูร์ทุกวัน เค้าก็จะพูดทุกครั้งว่า
"Mommy, Today wan go to shopping mall with แม่จุ๊ and พ่อดำ."
คือเค้าจะหมายถึงว่าเค้าเคยมาที่นี่กับ ป้าและลุง ของเค้า แพรวก็จะแก้ว่า
"Wan, you can say. Wan went to shopping mall with แม่จุ๊ and พ่อดำ"
ไม่รู้ว่าถูกรึเปล่า เพราะคุณแม่ก็เริ่มงง ประโยคอดีตอยู่เหมือนกันค่ะ
จะรบกวนให้ช่วยหน่อยค่ะ
1. หนูเคยมาที่คาร์ฟูร์แล้วกับ...(แล้วต้องระบุว่าเมื่อไหรรึเปล่าค่ะ เช่น อาทิตย์ที่แล้ว เดือนที่แล้ว แล้วถ้านานมาแล้วล่ะค่ะ*จำเวลาแน่นอนไม่ได้อะไรอย่างเนียต้องพูดว่ายังไงค่ะ)
2. ครั้งแรกที่มาเรียนที่ KAS(โรงเรียนที่เรียนพิเศษทุกอาทิตย์) หนูร้องไห้ แต่ครั้งนี้หนูไม่ร้องเลย เก่งมากค่ะลูก
คือเค้าจะติดว่า Today wan is crying. เราก็จะถามว่า Today or last week(หมายถึงอาทิตย์ที่แล้วถูกไหมค่ะ)
Views: 478
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on
-
1. ถ้าเพิ่งจะไปมาเมื่อวานหรืออาทิตย์ที่แล้วนะคะก็พูดว่า - I went to the shopping mall with พ่อดำ and แม่จุ๊ yesterday/last week
แต่ถ้าเราจะบอกว่าเราเคยไปที่นั่นมาแล้วก็อาจจะพูดว่า - I used to go to this shopping mall with พ่อดำ and แม่จุ๊
2. First time that you came to KAS, you cried a lot. But now, you don't cry anymore, I'm very pround of you my dear.
*** น้องหวานอาจจะยังสับสนอยู่กับคำว่า today yesterday tomorrow คุณแม่ลองยกตัวอย่างเหตุที่เกิดขึ้นให้ลูกฟังดูซิคะ ว่า today เราทำอะไรบ้าง yesterday เราทำอะไรบ้าง ลูกจะได้เข้าใจน่ะคะ -
-
Permalink Reply by Numwan&Paint สองพี่น้องจอมเซี้ยว on
-
ขอบคุณ คุณRawadee Niamkrod มากค่ะ สำหรับประโยค 1 และ 2
และขอขอบคุณสำหรับ Trip ดีดี ที่กันไม่ให้เค้าสับสนค่ะ Thank you so much. -
-
Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on -
รอครู
1. You have ever come to คาร์ฟูร์ with .......
2.At first time you came here ,you cried but this time you didn't cry anymore. Very good girl. -
-
-
ขอบคุณ หลายๆ เด้อ
-
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
