ฝากของ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เวลาไปในห้างหรือร้านบางร้านจะต้องฝากของ ช่วยด้วยค่ะ

 

1. ที่นี่คือที่ฝากของ

2. เค้าไม่ให้ถือของเข้าไปข้างใน

3. เหตุผลที่ไม่ให้เอาเข้าไปค่ะ จะอธิบายง่ายๆ ว่าไงดีคะ มันเกะกะได้มั้ยคะ หรือว่าทางร้านกลัวเราขโมยของใส่ถุงหรือกระเป๋าของเราเลยให้ฝากกระเป๋าไว้ข้างนอก

4. ซื้อของเสร็จแล้วค่อยมาเอาของเราคืน

[อรนัย รักในหลวง]

1 Here is the service desk.
2 They won't let you carry your stuffs in there.
3 That's because they want to privide you a service not to carry too many stuffs while shopping.
4 We can collect our belongings after we've finished shopping.

[Patiwat]

คุณอ๊อบ stuff เป็น uncountable noun ครับ ผมเองก็เล่น stuffs มานานแสนนานกว่า อ๋อครับ

[อรนัย รักในหลวง]

แหะ แหะ..ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องเนย]

ถ้าแบบนี้แล้ว ต้องใช้เป็นอะไรอ่ะคะ คุณปฏิวัติ
a lot of stuff ??

[Tao's mamy รักในหลวง]

หนูก็เพิ่งจะรู้เหมือนกันล่ะค๊าา เหมือนเคยปล่อยไก่ stuffs ในห้องนี้ด้วยอ่ะ แฮ่แฮ่...
load of stuff ใช้ได้ด้วยมั้ยคะ

[David]

Yes, it's OK.

"a lot of stuff" and "a load of stuff" are both OK.

You can also use the following:

"lots of stuff"
"loads of stuff"

Both are OK.

[Clamp ka]

1. This is the baggage storage. เรียกว่า bag storage ก็ได้ค่ะ

2. They won't allow us to take the bag inside.

3. They afraid that our bags might accidentally hit into something and break it. Or some bad people might try to steal the goods by putting them into the bag. So the shopkeepers try to prevent that from happen by setting the bag storage.

4. After we finish shopping, we will take our bag back.

[love is all around]

3. The staff attempt to protect losing items cos there are some customer trying to steal the product by hiding in the bag

[David]

Clamp ka has a really good answer here. Remember though that the "-ing" form of the verb comes after "from"

i.e from happening by setting

[Clamp ka]

thanks ka.

[Mr. Peter C. Meltzer]

1. This is the place for you to store your bags. It's a security counter.

2. They don't allow people to take these things inside.

3. The people who own the store don't want others to bring in things from the outside because they could get mixed up with the things already in the store. Maybe people will take the wrong things by mistake.

4. After we finish shopping we can pick up our things again.

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณพี่อ๊อบ คุณป๊อบ คุณ David คุณ Peter
คุณแม่น้อง Wan Wan + น้อง Donut มากๆ นะคะ ที่มาช่วยกันไขข้อข้องใจ ได้คำตอบที่หลากหลายจริงๆ
ทิ้งกระทู้ไว้แล้วเพิ่งได้เข้ามาวันนี้เองค่ะ
พาลูกไปฝึกภาษาอังกฤษนอกสถานที่มาค่ะ เด็ก'ยองเข้ากรุง
ไปขึ้นรถไฟจากสถานีบางซื่อไปหัวลำโพง ผู้คนมากมาย ทั้งไทยและฝรั่ง อ้อทำได้แล้วค่ะ
พูดกับลูกเสียงดังๆ สองคนแม่ลูก ไม่ต้องอายใคร แม้แต่ฝรั่งยังยิ้ม (ไม่รู้ยิ้มเพราะพูดผิดรึเปล่า อิ๊อิ๊)