เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนถามผู้รู้หน่อยคะ จะพูดภาษาอังกฤษว่าอะไรดีคะ

1. ดูดอกไม้บานสวยดีจัง

2. ดอกไม้นี้ยังตูมอยู่เลย

3. ผึ้งมาเก็บน้ำหวานที่เกสรดอกไม้

 

ขอบคุณคะ:)

Views: 3338

Replies to This Discussion

1. Look. This blooming flower is very beautiful.

2 This flower bud has not bloomed yet.

3. Bee collects nectar from flower.
ขอบคุณมากคะ ตอบรวดเร็วทันใจดีแท้ :)
1. Look at the beautiful blossom (on those flowers).
2. This flower is still budding.
3. The bees come to collect nectar from the flowers.

Hope this helps - same meaning but a little different to Khun Clamp ka's excellent translation. You can see that in (1) I have used "blossom" (n) and Khun Clamp ka uses "blooming" (adj) and in (2) I use budding (v) and Khun Clamp ka uses "bud" (n).

Now you have two different ways of saying the same thing! :)
David
Thank you very much :) You guys are very wonderful! :)
Pop and David,you are great!

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service