เวลาตัดเล็บนี่ว่าอย่างไรค่ะ

[suntharee]

1) มานั่งตักแม่เร็ว come here my sweet heart and sit down on my knee
2) นั่งเฉยๆ แม่จะตัดเล็บให้ sit down and don't move momy will cut your nail
3) อย่าดิ้นซิ ไม่ัง้นเดี๋ยวจะเข้าเนื้อนะ เลือดไหลเลย
4) ตัดเสร็จแล้ว ไปได้ I finish now, you can go

นอกเรื่องอีกเรื่องนะคะ พอดีเพิ่งเห็นเวบของแม่น้องเนยเรื่อง ผีเสื้อ ทีนี้สงสัยนิดนึงค่ะ ว่า worm แลัว caterpillar ใช้ต่างกันอย่างไร ถ้าเป็นหนอนที่อยู่ตามผลไม้ใช้ worm? ถ้าดักแด้ ใช้ caterpillar? อิอิอิ สับสนค่ะ

[Mommy Dearest]

1) มานั่งตักแม่เร็ว Come and sit on my lap, sweetheart.
2) นั่งเฉยๆ แม่จะตัดเล็บให้ Please stay still, I will trim your fingernails and toenails
3) อย่าดิ้นซิ ไม่ัง้นเดี๋ยวจะเข้าเนื้อนะ เลือดไหลเลย Don' t move your hands and feet because the fingernail clipper can cut your skin.
4) ตัดเสร็จแล้ว ไปได้ All done. You can go now.

ลองให้ท่านอื่นมาตอบนะคะ นึกได้แค่นี้ค่ะ หัวตื้อ เกือบเที่ยงคืน รีบไปนอนก่อนลูกตื่น

[Pat]

เท่าที่เข้าใจนะค่ะ หนอน ใส้เดือน ไม่มีขาใช้ worm
หนอน บุ้ง มีขาใช้ caterpillar

ดูรูปในเวปนี้จะสังเกตได้นะค่ะ
http://en.wikipedia.org/wiki/Worm
http://en.wikipedia.org/wiki/Caterpillar