ทายาแก้คัน/คันตรงไหน/แผลแห้งเป็นเสก็ดแล้ว/เงยคอให้แม่ทาหน่อย/รองเท้าเต๊าะแต๊ะ

[tan ^_^ tatae]

หวัดดีค่ะ รบกวนด้วยค่ะ

1 ทายาแก้คัน

2 คันตรงไหน

3 แผลแห้งเป็นเสก็ดแล้ว

4 เงยคอให้แม่ทาหน่อย

5 รองเท้าเต๊าะแต๊ะ แบบเจ้าหญิง

 

 

[อรนัย รักในหลวง]

1 Apply an anti-itch cream.
2 Where is an itch?
3 -
4 Look up, please. Let me rub the cream on it.
5 sandals

[tan ^_^ tatae]

ขอบคุณค่ะ พี่ ทันใจจังค่ะ ว่าแต่ รองเท้าเต๊าะแต๊ะทีมีส้นหน่อยๆ อะคะ ใช้ sandals เหมือนกันเหรอค่ะ (แบบสงสัยอ่ะค่ะ)

[อรนัย รักในหลวง]

คิดว่าได้นะค่ะ

[Gibby]

Sandals มีหลายประเภทอ่ะค่ะ ตั้งแต่ casual จนถึงหรูหรา และอาจไม่มีส้นจนถึงส้นสูง ความหมายโดยรวมก็คือรองเท้าเปิดหน้า
ซึ่งรวมถึง flip-flops,wedges,thongs อะไรก็ได้ค่ะ

[KrisMum]

3. the wound dried up and becomes scab.

[tan ^_^ tatae]

ขอบคุณค๊า แอบรออยู่ละค่ะ

[พ่อแปมแปม]

2 where do you get an itch? ได้หรือเปล่าครับ

[tan ^_^ tatae]

ง่ายๆ แบบนี้ บางทีก็นึกไม่ออกซะเฉยๆ ขอบคุณนะคะ

[Gibby]

where do u get an itch = ไปได้แผลคันมาจากไหน
แตกต่างกับ
where is an itch = คันตรงไหนค่ะ

[tan ^_^ tatae]

ขอบคุณค๊า คุณ gibby ความสงสัยหายเปนปลิดทิ้ง

[พ่อแปมแปม]

ขอบคุณมากๆครับเข้าใจแจ่มแจ้ง
ขอต่ออีกนิด ถ้าผมกลับบ้านมาเห็นแผลลูกที่เข่า where do you get a bruise? .ใช่ไหมครับ

[Danui]

น่าจะเป็น where did u get an itch หรือเปล่าค่ะ
เพราะเวลาถามลูกสาวเวลาเหตุเกิดขึ้นแล้ว ส่วนใหญ่ใช้ did
แต่ถ้าทั่วไป เหตุยังไม่เกิด ก็จะใช้ do อะคะ....