รบกวน กูรู ช่วยแปลหน่อยค่ะ

[มามี้น้องแคมป์]

1.       จะไปไหนคับ/ไม่ไป /ยังไม่ไป/รอก่อนเดี๋ยวป๊ามาแล้วค่อยไป/

2.       จะไปหาป๊าหรอ/จะไปหาใคร

3.       กำลังหาอะไร เอาอันนี้ไหม

4.       อันนั้นเล่นไม่ได้ อันนี้แทนได้ไหม

5. เอารองเท้ามาทำไม แคมป์จะใส่รองเท้าหรอคับ(คือน้องหยิบรองเท้ามาทำท่าใส่)
6. แคมป์จะไปไหน ไม่มีใครไปไหนคับ ไม่ต้องใส่รองเท้า

7.       เอาอะไรเข้าปากอ่ะ

8.       กินอะไรเอ๋ย/อ้า…มากินมั่งได้ป่าวคับ ป้อนหน่อยมก มกใกด

9.       ยังกินไม่ได้คับร้อนอยู่ รอก่อนน๊ะ ใจเย็นๆ

10.   อย่าแย่งคับ แม่ใช้อยู่ ไหนขอก่อนทำยังไง

11.   ขอบคุณก่อนทำยังไง/ ไหนสวัสดีก่อนทำยังไง (คือให้น้องยกมือไหว้อ่ะค่ะ)

12.   ป๊ากลับมาแล้วสวัสดีป๊าก่อน สวัสดีป๊ารึยังคับ

13.   ป๊าให้ของเล่นขอบคุณคับก่อน

14.   เอาไปให้ป๊าคับ

15.   อย่ารื้อของน๊ะ เก็บให้เรียบร้อย

16.   อย่าซนเหมือนลิงนักซิคับ

17.   อย่าดึงคับ มันจะหล่น เห็นไหม หล่นเลย

18.   อย่าเท เห็นไหม น้ำหก พื้นเปียกหมดเลย

19.   เดินดูพื้นด้วยคับ ระวังเหยียบของเล่น/ระวังลื่น/ระวังสะดุด/ระวังล้ม/ระวังหัวโป๊ก

20.   ขี่ม้ากัน (คือน้องขึ้นขย่มบนตัวอ่ะค่ะ) มาขึ้นขา ขี่ม้า

21.   เดินยิ้มหวานมาเชียว คิดถึงม่าม๊าหรอ /หัวเราะร่วนเลย ขำอะไร /อารมณ์ดีจิงๆเลย

22.   โอ้ไม่ร้อง ไม่ได้ไปไหน มาม๊ามาหยิบของให้แคมป์ไง

23.   บ่นอะไร ฟังไม่รู้เรื่องเลย ไหนเรียกม่าม๊าสิ (คือน้องยังไม่พูดเลยค่ะ แต่บ่นเก่ง)

24.   ไหนร้องเพลงหน่อย

25.   มาต่อบล็อกกัน/เล่นดีๆอย่าโยน อันนี้โยนไม่ได้ เดี๋ยวมันพัง

26.    นี่ไงต่อแบบนี้คับ ถอดออกมา แล้วก็ต่อเข้าไป

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ลองตอบดูน่ะค่ะ ถือเป็นการฝึกฝีมือ ฝึกสมองไปด้วย
ตั้งใจเอาไว้ว่าถ้าเก่งขึ้นแล้วจะกลับมาเป็นรุ่นพี่ช่วยพ่อแม่รุ่นใหม่ๆ ที่เข้ามาเป็นสมาชิกที่นี่
เหมือนตอนที่เราเข้ามาแรกๆ ก็ต้องอาศัยคนที่เค้ามีประสบการณ์มาก่อนเหมือนกัน
พึ่งพาอาศัยกันน่ะค่ะ ช่วยเท่าที่เราจะช่วยได้

[ทิพวัลย์]

ขอลอกค่ะ สุดยอด